Сe înseamnă RECUNOAŞTE IMPORTANŢA în Engleză - Engleză Traducere

• recognises the importance
• acknowledges the importance
• recognizes the importance
• acknowledging the importance
• recognized the importance

Exemple de utilizare a Recunoaşte importanţa în Română și traducerile lor în Engleză

Recunoaşte importanţa cooperării cu ţările terţe;
Recognises the importance of cooperation with third countries;

În orice caz, aceasta trimite un semnal clar că Uniunii îi pasă cu adevărat şi recunoaşte importanţa promovării puternice a produselor europene.
In any case, this gives a clear signal that the Community does care and does recognise the importance of strong promotion of our European products.

Recunoaşte importanţa învăţării non-formale pentru tinerii cu handicap.
Recognises the importance of non-formal education for young persons with disabilities.

Refolosind maşinăria este de asemenea o parte importantă a abordării noastre asupra mediului înconjurător, ce recunoaşte importanţa resurselor regenerabile şi le foloseşte oricând este posibil.
Reusing machinery is also an important part of our environmental approach, which recognises the importance of renewable resources and makes use of them whenever possible.

Recunoaşte importanţa FATCA şi aplică cerinţele FATCA în activitatea sa.
Recognizes the importance of FATCA and applies the FATCA requirements in its activity.

Politica externă şi de securitate comună a UE, pe care Conservatorii britanici o susţin în totalitate, recunoaşte importanţa gazoductului transcaspic pentru furnizarea de petrol şi gaze către Europa.
The EU's common external energy security policy, which British Conservatives fully support, acknowledges the importance of new trans-Caspian pipeline routes for supplying Europe with oil and gas.

Comitetul recunoaşte importanţa chestiunilor dezbătute în Cartea albă.
The Committee recognises the importance of the issues raised by the White Paper.

În capitolul III din strategia Uniunii Europene(UE) împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, Uniunea recunoaşte importanţa rolului OIAC şi se angajează în favoarea aderării universale la Convenţia privind interzicerea armelor chimice(CIAC).
Chapter III of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction recognises the importance of this and commits the EU to working towards universal adherence to the Chemical Weapons Convention(CWC).

Comitetul recunoaşte importanţa existenței unei proceduri oficiale de evaluare a nevoilor persoanelor în materie de îngrijiri pe termen lung.
It recognises the importance of a formal assessment of people's needs for long-term care.

(14) întrucât Carta Comunităţii a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor recunoaşte importanţa combaterii tuturor formelor de discriminare, în special a celor bazate pe sex, culoare, rasă, opinii şi credinţe;
(14) Whereas the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers acknowledges the importance of combating all forms of discrimination, especially those based on sex, colour, race, opinions and beliefs;

CESE recunoaşte importanţa pe care comerţul cu amănuntul o are în încurajarea unor modele de consum şi producţie mai durabile în UE.
The EESC acknowledges the importance of retailing in encouraging more sustainable consumption and production patterns in the EU.

Strategia Europa 2020 recunoaşte importanţa politicii de transport pentru economia europeană.
The Europe 2020 strategy recognises the importance of transport policy for Europe's economy.

CESE recunoaşte importanţa pieţelor internaţionale deschise, dar supuse reglementării, în vederea sporirii eficienţei în producţia agricolă mondială.
The Committee recognises the importance of open, regulated international markets for increasing global agricultural production efficiency.

Prin această iniţiativă DIACT recunoaşte importanţa regiunilor metropolitane considerate actori-cheie ai competitivităţii teritoriilor.
Through this initiative DIACT recognises the importance of metropolitan regions as having a key role in the competitiveness of the regions.

Recunoaşte importanţa mărcilor de comerţ în domeniul sporturilor, cu excepţia cazului în care utilizarea acestora constituie un obstacol pentru libera circulaţie a mărfurilor;
Recognises the importance of trade marks in the sports industry except where they are used to impede the free movement of goods;

Energie INTRODUCERE Tratatul de la Lisabona recunoaşte importanţa politicii energetice, rezervându-i un capitol specific în tratatele de instituire a Uniunii Europene(UE).
The Treaty of Lisbon recognises the importance of energy policy by dedicating a specific chapter to it in the founding Treaties of the European Union(EU).

CESE recunoaşte importanţa supravegherii grupurilor de asigurări şi consideră că introducerea unei supravegheri de grup reprezintă un important pas înainte.
The EESC recognises the importance of the supervision of insurance groups and considers the introduction of group supervision as an important step forward.

(6) Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor recunoaşte importanţa combaterii discriminărilor sub toate formele, inclusiv necesitatea luării de măsuri corespunzătoare în favoarea integrării sociale şi economice a persoanelor în vârstă şi a persoanelor cu handicap.
(6) The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers recognises the importance of combating every form of discrimination, including the need to take appropriate action for the social and economic integration of elderly and disabled people.

CESE recunoaşte importanţa rolului pe care îl are sectorul comerţului cu amănuntul în cadrul pieţei unice şi contribuţia acestuia la ansamblul economiei europene.
The EESC acknowledges the importance of the retail sector in the Single Market as well as its contribution to the overall European economy.

Implicit, la articolul 121 acesta recunoaşte importanţa unui număr suficient de locuri de odihnă sigure şi păzite pentru conducătorii auto profesionişti de-a lungul reţelei de autostrăzi din UE.
Implicitly it recognises the importance of a sufficient number of safe and secured rest facilities for professional drivers along the EU motorway network in Article 121.

Comisia recunoaşte importanţa combustibililor fosili şi, mai ales, contribuţia cărbunelui la securitatea aprovizionării cu energie.
The Commission recognises the importance of fossil fuels and particularly the contribution of coal to the security of energy supply.

Prin acest raport, Comisia Europeană recunoaşte importanţa sectorului comerţului cu amănuntul în cadrul pieţei unice şi contribuţia sa la creşterea economică, la ocuparea forţei de muncă şi la durabilitate.
With this report, the European Commission recognises the importance of the retail sector in the Single Market and its contribution to growth, employment and sustainability issues.

Comitetul recunoaşte importanţa punerii în aplicare a unor reforme structurale bine concepute şi coordonate între statele membre.
The Committee recognises the importance of carrying through well thought-out reforms with good coordination between the Member States.

Doamnă preşedintă, Tratatul de la Lisabona recunoaşte importanţa existenţei şi accesibilităţii serviciilor sociale şi rolurile pe care le au autorităţile locale şi regionale în asigurarea acestora.
Madam President, the Treaty of Lisbon recognises the importance of the availability and accessibility of social services and the roles played by local and regional authorities in providing these.

Recunoaşte importanţa beneficiilor oferite de societatea informaţională şi a accesului la TIC, care includ accesul la conţinuturi ca un drept fundamental al persoanelor cu handicap.
Acknowledges the importance of benefiting from the Information Society and accessing ICTs, which includes access to content, as a fundamental right of people with disabilities.

(9) Carta socială recunoaşte importanţa combaterii tuturor formelor de discriminare, în special pe motive de sex, culoarea pielii, rasă, opinii şi credinţe.
(9) The Social Charter recognises the importance of the fight against all forms of discrimination, especially based on sex, colour, race, opinion and creed.

Recunoaşte importanţa accesului la societatea informaţională şi la tehnologiile de informare şi de comunicare(TIC), inclusiv accesul la conţinuturi, ca un drept fundamental al persoanelor cu handicap.
Acknowledges the importance of access to the Information Society and to Information and Communication Technologies(ICTs), including access to content, as a fundamental right of persons with disabilities.

Uniunea Europeană recunoaşte importanţa înfiinţării unor astfel de organisme regionale pentru protecţia şi promovarea drepturilor omului în întreaga lume.
The European Union acknowledges the importance of the establishment of such regional bodies for the protection and promotion of human rights around the world.

Recunoaşte importanţa învăţării non-formale8 pentru tinerii cu handicap şi solicită să se dezvolte cadrul european de referinţă pentru calitatea în formare, care să includă şi criterii de accesibilitate.
Recognises the importance of non-formal education8 for young persons with disabilities and calls for the European Quality Framework for traineeship to be developed and to include accessibility criteria.

În acest context, Comisia recunoaşte importanţa punerii la dispoziţie, prin ghişeele unice, de informaţii şi proceduri suplimentare, cum sunt cele referitoare la drepturile muncitorilor şi impozitare.
In this context, the Commission agrees with the importance of providing additional information and procedures through the points of single contact, such as those related to workers rights and taxation.