Сe înseamnă REGIMUL DE DOZAJ în Engleză - Engleză Traducere

• dosage regimen
• dosing regimen

Exemple de utilizare a Regimul de dozaj în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie continuat regimul de dozaj prescris.
The prescribed dosage regimen should be continued.

Comprimate cu concentraţii mai mici sunt disponibile pentru a construi regimul de dozaj potrivit.
Tablets of lower strengths are available to construct the appropriate dosing regimen.

Medicul copilului dumneavoastră va stabili regimul de dozaj cel mai potrivit copilului dumneavoastră.
Your child's doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.

Regimul de dozaj adecvat pentru pacienţi cu insuficienţă hepatică mai puţin severă este necunoscut.
The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown.

La animalele cu insuficienţă renală şi hepatică, regimul de dozaj trebuie evaluat cu atenţie.
In animals with hepatic and renal failure, the dosage regimen should be carefully evaluated.

El va ajusta regimul de dozaj și frecvența de primire sau, dacă este necesar, va propune un alt preparat farmaceutic.
It will adjust the dosage regimen and frequency of administration, or, if necessary, suggest another pharmaceutical preparation.

Ar trebui să consultați un medic pentru a stabili regimul de dozaj potrivit pentru dumneavoastră.
If you are taking it to treat homocystinuria, you should consult a doctor to determine the right dosage regimen for you.

Nu s-au efectuat studii specifice privind utilizarea lenalidomidei la pacienții cu insuficiență hepatică și nu există recomandări specifice privind regimul de dozaj.
Lenalidomide has not formally been studied in patients with impaired hepatic function and there are no specific dose recommendations.

Nu sunt disponibile date care să permită efectuarea unor recomandări privind regimul de dozaj la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
No data are available on which to make a dose recommendation for patients with hepatic insufficiency.

Doze Regimul de dozaj recomandat pentru galsulfază este de 1 mg/ kg de greutate corporală, administrat o dată pe săptămână sub formă de perfuzie intravenoasă.
Dosage The recommended dosage regimen of galsulfase is 1 mg/ kg body weight administered once every week as an intravenous infusion.

Nu sunt disponibile date care să permită efectuarea unor recomandări privind regimul de dozaj la copiii şi adolescenţii cu insuficienţă renală.
No data are available on which to make a dose recommendation in paediatric patients with renal insufficiency.

Nu este de aşteptat ca NovoSeven să precipite hemoragia, dar hemoragia preexistentă poate să continue în cazul în care eficacitatea nu este suficientă sau regimul de dozaj este inadecvat.
NovoSeven is not expected to precipitate haemorrhage, but pre-existing haemorrhage may continue in case of insufficient efficacy or sub-optimal dosage regimen.

Nu sunt disponibile recomandări privind regimul de dozaj la pacienţii nedializaţi care au un clearance al creatininei< 10 ml/ min.
No dosing recommendations can be given for non-haemodialysis patients with creatinine clearance< 10 ml/ min.

Regimul de dozaj recomandat pentru galsulfază este de 1 mg/kg de greutate corporală, administrat o dată pe săptămână sub formă de perfuzie intravenoasă cu durata de 4 ore.
The recommended dose regimen for galsulfase is 1 mg/kg body weight administered once every week as an intravenous infusion over 4 hours.

Pitolisantul trebuie administrat cu precauție la pacienții cu insuficiență renală sau insuficiență hepatică moderată(Child-Pugh B), iar regimul de dozaj trebuie adaptat conform pct.
Pitolisant should be administered with caution in patients with either renal impairment or moderate hepatic impairment(Child-Pugh B) and dosing regimen should be adapted according to section 4.2.

Combinaţia dintre profilul de eliberare şi regimul de dozaj(injectare i.m. la fiecare două sau patru săptămâni) determină concentraţii plasmatice constante ale olanzapinei.
The combination of the release profile and the dosage regimen(IM injection every two or four weeks) result in sustained olanzapine plasma concentrations.

Pentru pacienții cu vârstă înaintată, pacienții cu ciroză hepatică, insuficiență cardiacă cronică, hipovolemie(scăderea volumului sângelui circulant) care rezultă din intervenția chirurgicală, utilizarea medicamentului trebuie să monitorizeze constant funcția renală și, dacă este necesar, să ajusteze regimul de dozaj.
To people of advanced age, patients with cirrhosis of the liver, chronic heart failure, hypovolemia(decrease in the volume of circulating blood) resulting from surgical intervention, the use of the drug should constantly monitor the kidney function and, if necessary, adjust the dosage regimen.

Regimul de dozaj recomandat pentru galsulfază este de 1 mg/ kg de greutate corporală, administrat o dată pe săptămână sub formă de perfuzie intravenoasă cu durata de 4 ore.
The recommended dosage regimen for galsulfase is 1 mg/ kg body weight administered once every week as an intravenous infusion over 4 hours.

La pacienţii cu cancer bronhopulmonar non-microcelular, netrataţi anterior cu chimioterapice, regimul de dozaj recomandat este docetaxel 75 mg/m2, urmat imediat de cisplatină 75 mg/m2 timp de 30-60 minute.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.

La subiecţii cu insuficienţă hepatică uşoară( scor Child-Pugh de 5-6), regimul de dozaj de fosamprenavir 700 mg de două ori pe zi cu o frecvenţă redusă a dozei de ritonavir de 100 mg o dată pe zi a determinat o Cmax a amprenavirului uşor crescută( 17%), o ASC( 0-12) a amprenavirului uşor crescută( 22%), similar valorilor C12 ale amprenavirului total plasmatic şi valorilor C12 ale amprenavirului nelegat plasmatic, cu aproximativ 117% mai mari, comparativ cu subiecţii cu funcţie hepatică normală cărora li s- a administrat regimul standard fosamprenavir/ ritonavir 700 mg/ 100 mg de două ori pe zi.
In subjects with mild hepatic impairment( Child-Pugh score of 5-6), the dosage regimen of fosamprenavir 700 mg twice daily with a reduced dosing frequency of ritonavir 100 mg once daily provided slightly higher plasma amprenavir Cmax( 17%), slightly higher plasma amprenavir AUC( 0-12)( 22%), similar plasma total amprenavir C12 values and approximately 117% higher plasma unbound amprenavir C12 values compared to subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir/ ritonavir 700 mg /100 mg twice daily regimen..

Combinarea profilului de eliberare cu regimul de dozaj(injectare intramusculară la intervale de două săptămâni) are ca rezultat concentraţii plasmatice terapeutice susţinute.
The combination of the release profile and the dosage regimen(intramuscular injection every two weeks) results in sustained therapeutic plasma concentrations.

Regimurile de dozaj în studiile de fază II şi III Faza/ Braţul.
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase.

Regimurile de dozaj în studiile de fază II şi III Faza/ Braţul.
Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase/ arm Treatment schedule.

Există două regimuri de dozaj pentru adulţi.
There are two dosing regimes for adults.

Se pot recomanda două regimuri de dozaj.
Two dosing regimens can be recommended.

Într- unul din studii au fost examinate două regimuri de dozaj.
In one of the studies, two dose regimens were examined.

Totuşi, când acest regim de dozaj este imposibil, datorită recomandării de administrare a OSSEOR la culcare, ingestia concomitentă rămâne acceptabilă.
However, when this dosing regimen is impractical due to the recommended administration of OSSEOR at bedtime, concomitant intake remains acceptable.

Pacienții vârstnici au fost tratați conform regimului de dozaj recomandat fără probleme privind siguranța.
The elderly patients were treated according to the recommended dosing regimen without any safety concerns.

Ambele regimuri de dozaj au fost eficace şi nu au diferit din punct de vedere statistic comparativ cu întreruperea administrării hormonului tiroidian în stimularea captării iodului radioactiv pentru diagnosticul radiologic.
Both dose regimens were effective and not statistically different from thyroid hormone withdrawal in stimulating radioiodine uptake for diagnostic imaging.

Ele se vindecă în timp, în general fără sechele, după întreruperea tratamentului şi dacă sunt respectate recomandările privind ajustarea regimului de dozaj vezi pct.
They generally resolve, without sequelae, over time following cessation of treatment if the recommended adjustments in dose regimen are followed(see section 4.4).