Сe înseamnă REGIMUL DE VIZE în Engleză - Engleză Traducere

• visa regime
• visa requirements

Exemple de utilizare a Regimul de vize în Română și traducerile lor în Engleză

Regimul de vize* Următor.
Visa procedures* Further.

Venezuela introduce regimul de vize pentru cetățenii SUA.
Venezuela introduce a visa regime for citizens of the USA.

Regimul de vize pentru cetățenii români.
Visa requirements for Romanian citizens.

UE-Turcia: Bruxelles relaxează regimul de vize pentru turci.
EU-Turkey: Brussels to ease visa requirements for Turks.

Regimul de vize varia de la stat la stat.
The visa requirements vary from state to state.

Selectaţi ţara pentru a primi informaţii despre regimul de vize.
Select a country to obtain information about the visa regime.

Regimul de vize pentru Zimbabwe variaz─â pentru diferitele state.
The visa requirements to Zimbabwe vary for various states.

Are propria monedă, legile sale, regimul de vize și legea fiscală.
It has its own currency, its laws, its visa regime and tax law.

Trebuie să mergem pe urmele Poloniei și să relaxăm regimul de vize.
We must follow in Poland's footsteps and relax the visa regime.

Tratatul privind regimul de vize prevede un maxim de facilități, maxim permis de cerințele Schengen.
The treaty on visa regime stipulates maximum facilities allowed by Schengen requirements.

România a fost ultimul stat candidat al Uniunii Europene care a introdus regimul de vize cu Republica Moldova.
Romania was the last EU candidate to introduce the visa regime with Moldova.

Regimul de vize cu Republica Moldova este majoritatea țărilor, cu excepția România, Israel și țările- membre ale CSI.
The visa regime with Moldova is most countries, except Romania, Israel and the countries- members of the CIS.

Pe 28 aprilie 2014 Uniunea Europeană planifică să anuleze oficial regimul de vize pentru Moldova.
That on April 28, 2014 the European Union is going to officially cancel the visa regime for Moldova.

În ceea ce priveşte Kosovo, discuţiile privind regimul de vize a demarat când Kosovo era încă parte a Serbiei, dar ne străduim să găsim o soluţie.
Where Kosovo is concerned, discussions on the visa regime started back when Kosovo was still part of Serbia, but we are working on finding a solution.

Cât despre Rusia, ar trebui să reflectăm asupra contextului în care ne imaginăm regimul de vize cu Rusia.
When it comes to Russia, too, we should consider in what context we see the visa regime with Russia.

Posturile de ambasador în ambele state sunt vacante, iar regimul de vize impus cetățenilor români rămîne în vigoare.
Ambassadorial offices of both countries are vacant, while the visa requirements for Romanian citizens are effective in continuation.

Regimul de vize ar trebui modificat în mod corespunzător, astfel încât să permită profesioniştilor„să facănaveta” mai uşor între ţara gazdă şi ţara de origine.
Visa regimes should be tuned accordingly in order to allow for professionals to more easily"commute" between host and source country.

(BG) Salut raportul doamnei Fajon şi propunerea Comisiei de a înlătura regimul de vize pentru Albania şi Bosnia-Herţegovina.
(BG) I welcome Mrs Fajon's report and the Commission proposal to remove the visa regime for Albania and Bosnia and Herzegovina.

Să luăm în considerare unele nuanțe de înregistraredocumente care trebuie luate în considerare la alegerea țării în care este stabilit regimul de vize.
Let's consider some nuances of registrationdocuments, which should be taken into account when choosing the country in which the visa regime is established.

În cazul în care străinul este cetățean al unei țări cu care Moldova se află în regimul de vize, el trebuie să aibă o Viză de lungă ședere.
If the foreigner is a citizen of a country with which Moldova is at the visa regime, it must have a Visa for long-term stay.

Guvernul Republicii Moldova intenționează să anuleze regimul de vize pentru cetățenii statelor Uniunii Europene, ai SUA, Canadei, Elveției și Japoniei, începînd cu 1 ianuarie 2007.
The Moldovan Government intends to annul the visa regime for citizens of the E.U., the U.S., Canada, Switzerland and Japan on January 1, 2007.

Diplomatul român a asigurat partea moldovenească de faptul că România nu intenționează să introducă pînă în 2007 regimul de vize pentru cetățenii Republicii Moldova.
Romanian diplomat assured Moldovan counterparts that Romania had no intention to introduce visa regime for Moldovan citizens until 2007.

Anulați complet regimul de vize între țăriZona Schengen și Rusia nu vor funcționa, deoarece Europa suferă deja de afluxul de imigranți ilegali.
Completely cancel the visa regime between countriesSchengen zone and Russia will not work, because Europe is already suffering from the influx of illegal immigrants.

Cu toate acestea, consider că ar trebui, în primul rând, să liberalizăm regimul de vize pentru țările post-sovietice și doar apoi pentru Rusia.
However, it seems to me that, first and foremost, we should liberalise the visa regime for the post-Soviet countries, and only then for Russia.

În 2007 România a introdus regimul de vize, care a devenit un coşmar pentru foarte mulţi cetăţeni ai Republicii Moldova, inclusiv din cauza refuzului autorităţilor moldoveneşti de a deschide noi consulate;
In 2007 Romania introduced a visa regime, which has become a nightmare for all Moldovan citizens, inclusively because Moldovan authorities oppose the opening of new consulates;

Sunt extrem de mulțumit de inițiativa luată de Parlamentul European de a elimina regimul de vize pentru Bosnia și Herțegovina și Albania.
I am extremely happy with the initiative taken by the European Parliament to abolish the visa regime for Bosnia and Herzegovina and Albania.

Anul trecut, Uniunea Europeană a liberalizat regimul de vize pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Serbia şi Muntenegru, iar bucuria lor a fost de nedescris.
Last year, the European Union liberalised the visa regime for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and their joy was indescribable.

Potrivit acordului încheiat de Executivul de la Bucureşti cu Guvernul Canadei, de la 1 decembrie 2017 va fi eliminat total regimul de vize, pentru toţi cetăţenii români.
Under the agreement signed by the governments of Romania and Canada, visas are to be completely eliminated for all the Romanians as of December 1, 2017.

Acest lucru se datorează faptului că, în afară de a fi o țară sigură, regimul de vize a fost mult simplificat în ultimii ani, iar transportul pe distanțe lungi funcționează bine.
This is because, in addition to being a safe country, the visa regime has been greatly simplified in recent years and long distance transport works well.

Guvernanţii moldoveni au acuzat România de implicare în evenimentele din 7 aprilie cu scopul de a submina independenţa Republicii Moldova şi în scopul apărării Patriei au introdus regimul de vize pentru cetăţenii români, cetăţeni ai UE.
The Moldovan governors accused Romania of being involved into the April 7 events with the purpose to undermine the independence of the Republic of Moldova, and introduced the visa requirements for Romanian citizens in order to defend the Motherland.