Сe înseamnă RESPECTÂND PRINCIPIILE în Engleză - Engleză Traducere

• respecting the principles
• observing the principles
• in compliance with the principles
• following the principles

Exemple de utilizare a Respectând principiile în Română și traducerile lor în Engleză

Studio de design și consultanță care lucrează numai cu organisme vii, respectând principiile Designului Biofilic.
(Eng-“they grow”) Design&consulting studio that works only with living organisms, following principles of Biophilic Design.

Respectând principiile universalităţii, ale accesului la o asistenţă de calitate, la echitate şi solidaritate, obiectivele acestui cadru vor fi.
While respecting principles of universality, access to quality care, equity and solidarity, the objectives of this framework will therefore be to.

Compania şi BBO vor acţiona în mod reciproc cu bună-credinţă, în toate aspectele activităţii lor, respectând principiile de conduită echitabilă.
The Company and BBOs shall mutually act in good faith in all their business matters, following the principles of fair conduct.

Respectând principiile simulării distribuite, locațiile în care s-a desfășurat exercițiul au fost stabilite în șapte state membre SEDM și la Comandamentul SEEBRIG.
Observing the principles of distributed simulation, the exercise locations have been established in seven SEDM member states and the SEEBRIG Command.

Aceasta va continua să se concentreze asupra domeniilor cu o valoare adăugată semnificativă la nivelul UE, respectând principiile subsidiarității și proporționalității.
It will continue to focus on areas of significant EU value added respecting the principles of subsidiarity and proportionality.

Respectând principiile proporţionalităţii şi subsidiarităţii, directiva, in forma modificată de Parlament, asigură cadrul favorabil necesar atenuării disparităţilor dintre femei şi bărbaţi care desfăşoară activităţi independente.
In compliance with the principles of proportionality and subsidiarity, the directive, in the amended form proposed by Parliament, provides the necessary framework which is conducive to narrowing the disparities between women and men involved in self-employed activities.

Mesajul, transmis în numele președinției, reiterează voința țării de a evolua într- un stat modern, respectând principiile toleranței religioase.
The message, sent on the behalf of the presidency, reiterates the will of the country to develop into a modern state respecting the principles of religious tolerance.

Scopul acestor măsuri a fost de a obține achiziții publice mai eficiente și mai strategice, respectând principiile transparenței și concurenței, în beneficiul achizitorilor publici și al operatorilor economici, în special al IMM-urilor.
This was aimed at making public procurement more efficient and strategic, fulfilling the principles of transparency and competition to the benefit of both public purchasers and economic operators, in particular SMEs.

Insistă asupra faptului că punerea în aplicare a ODD implică o cooperare eficientă la nivel european, național, regional și local, respectând principiile subsidiarității și proporționalității;
Insists that implementing the SDGs requires effective cooperation at EU, national, regional and local levels, respecting the principles of subsidiarity and proportionality;

Respectând principiile subsidiarităţii şi al proporţionalităţii, şi în strânsă colaborare cu statele membre, să dezvolte şi să prezinte Consiliului, în vederea discuţiilor, opţiuni pentru un mecanism de punere în aplicare completă şi eficientă, raţionalizând şi canalizând structurile existente în vederea producerii unei valori adăugate concrete pentru statele membre;
In the respect for the principles of subsidiarity and proportionality, and in close collaboration with Member States, develop and present to the Council, for discussion, options for a comprehensive and efficient implementation mechanism, rationalising and streamlining existing structures with the view of producing concrete added value for the Member States;

Toate activităţile din cadrul proiectului au fost desfăşurate prin prisma abordării bazate pe drepturile omului şi egalităţii de gen, respectând principiile de transparenţă, participare, responsabilizare şi non-discriminare.
All the project activities were carried out based on human rights approach and through gender lens, respecting the principles of transparency, participation, accountability and non-discrimination.

Ne adresăm consumatorilor eligibili cu care încheiem contracte negociate în condiţiile legale respectând principiile impuse de către autorităţi în piaţa deschisă concurenţei prin liberalizarea serviciilor de furnizare gaze naturale.
We address and work with eligible clients with whom we sign contracts negotiated within legal conditions and respecting the principles imposed by the authorities on the open market of concurrence by the liberalization of services of dealing natural gas.

SEBC acționează potrivit principiului unei economii de piață deschise în care concurența este liberă, favorizând o alocare eficientă a resurselor și respectând principiile stabilite în articolul 3a din tratat.
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 3a of this Treaty.

Pe baza acestor criterii, un comitet de evaluare, asistat, eventual, de experți externi, evaluează fiecare propunere/ofertă respectând principiile independenței, transparenței, proporționalității, tratamentului egal și nediscriminării.
Against these criteria, an evaluation committee, possibly assisted by external experts, evaluates each proposal/offer observing the principles of independence, transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination.

Comunicarea sugerează, de asemenea, diferite modalități prin care legislația UE își poate atinge obiectivele într-un mod și mai eficace și mai eficient: demonstrând o valoare adăugată clară, asigurând maximul de beneficii cu costuri minime și respectând principiile subsidiarității și proporționalității.
It also outlines how EU legislation can achieve its objectives even more effectively and efficiently: demonstrating clear added value, delivering full benefits at minimum cost and respecting the principles of subsidiarity and proportionality.

SEBC acţionează în conformitate cu principiul unei economii de piaţă deschise în care concurenţa este liberă, favorizând alocarea eficientă a resurselor şi respectând principiile stabilite la articolul 119.(2) Misiunile fundamentale care urmează să fie îndeplinite prin intermediul SEBC sunt.
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.

LEADNET_RO implică furnizori publici şi privaţi de servicii de angajare asistată şi este concepută pentru a oferi membrilor săi un cadru pentru colaborare şi acţiuni comune la nivel naţional, în fiecare ţară beneficiară, în domeniul incluziunii persoanelor cu dizabilităţi, respectând principiile şi metodologia angajării asistate.
LEADNET involves public and private providers of Supported Employment services and is designed to provide its members with a framework for collaboration and common actions at national level of each beneficiary country, in the field of employment inclusion for people with disabilities, following the principles and methodology of Supported Employment.

Cadrul politicii pentru perioada 2014-2020 se bazează pe premisa că, în toate etapele procesului de programare, vor fi implicați toți partenerii de la nivel național, regional și local, respectând principiile guvernanței pe mai multe niveluri și incluzând partenerii sociali și organizațiile societății civile.
The 2014-20 policy framework is based on the premise that all partners at national, regional and local levels, respecting the principles of multi-level governance and including social partners and civil society organisations, will be involved at all stages of programming.

În acord cu voinţa reprezentanţilor societăţii civile organizate, CESE se adresează şi Parlamentului European, Consiliului şi statelor membre pentru ca prezenta reflecţie să fie urmată de decizii politice indispensabile pentru luarea în cel mai scurt timp a unei iniţiative legislative în sensul preconizat ia în considerare interesele diferitelor părţi, respectând principiile proporţionalităţii şi subsidiarităţii.”.
Voicing the wishes of the representatives of organised civil society, the EESC also calls upon the European Parliament, the Council and the Member States to ensure that this appraisal is followed by the vital political decisions which have to be taken in order to enable a legislative initiative along the recommended lines to be adopted as soon as possible carried out taking into consideration the interests of the various parties and complying with the principles of proportionality and subsidiarity.".

Acesta este și motivul pentru care activitatea Gi Group este orientată către crearea de noi oportunități de muncă oferindu-le oamenilor posibilitatea experimentării de locuri de muncă care să răspundă mai bine nevoilor și așteptărilor lor respectând principiile de egalitate, imparțialitate, protejarea demnității și a siguranței personale fiind împotriva tuturor formelor de discriminare și de ilegalitate.
This is why the work done by Gi Group is oriented towards the creation of work opportunities that allow people to experience a future that corresponds to their needs and expectations and abides by the principles of equality, impartiality, the protection of personal dignity and safety and against all forms of discrimination and illegality.

Noul punct va respecta toate standardele și principiile europene şi asigurarea condițiilor mai bune pentru companii și comerț, facilitarea fluxului de pasageri și a bunurilor peste frontieră într-un mod mai sigur, mai transparent respectând principiile de gen, astfel contribuind la stabilizarea şi dezvoltarea continuă a regiunii.
The new crossing point will be built respecting all European standards and principles on border control management, ensuring improved conditions for safe and transparent business and trade, movement of people and goods across the border and respecting the principles of gender, thus contributing to the stabilization and further development of the region.

Proiectul vizează dezvoltarea unui sistem, la nivelul sectorului abordat, de asigurare a calităţii în FPC prin investiţia în formarea unor evaluatori pentru validarea învăţării anterioare şi prin dezvoltarea unor centre, pentru a asigura participarea la o educaţie continuă de calitate, corelată cu piaţa muncii, respectând principiile învăţării pe tot parcursul vieţii, în sensul Obiectivului general al Axei Prioritare 1- Educaţia şi formarea profesională în sprijinul creşterii economice şi dezvoltării societăţii bazate pe cunoaştere.
The project aims to develop a system in the addressed sector, a high quality assurance system in CVT, through investment in training of assessors, evaluators to validate prior learning, and through the development of facilities to ensure continued participation in a high quality education, employment market related, by observing the principles of lifelong learning, the purpose of the overall objective of Priority Axis 1- Education and training in support of growth and development of knowledge-based society.

Acest site respectă principiile HONcode.
This site complies with the principles of the HONcode.

Tweet Politica de mediu Dacia respectă principiile strategiei de dezvoltare durabilă Renault.
The Dacia environmental policy observes the principles of the Renault sustainable development strategy.

Propunerea respectă principiile subsidiarității și proporționalității.
The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.

Normele referitoare la raportarea privind siguranța respectă principiile din documentele internaționale de orientare aplicabile.
The rules on safety reporting follow the principles of the applicable international guidance documents.

Respectă principiile de transparenţă şi nediscriminare când impune condiţii pentru obţinerea acestor drepturi.
Follows the principles of transparency and non-discrimination in attaching conditions to any such rights.

Prezenta directivă respectă principiile convenţiei menţionate.
This Directive respects the principles of that Convention.

Această inițiativă respectă principiile subsidiarității și proporționalității.
This initiative respects the principles of subsidiarity and proportionality.

Prezenta propunere respectă principiile proporționalității și subsidiarității.
This proposal complies with the principles of proportionality and subsidiarity.