Сe înseamnă RIDICĂ PROBLEMA în Engleză - Engleză Traducere

• raises the question
• raises the issue
• raises the problem
• raise the question
• raise the issue
• raised the issue

Exemple de utilizare a Ridică problema în Română și traducerile lor în Engleză

De multe ori, acest lucru ridică problema….
Often, this raises the problem of….

Acest fapt ridică problema durabilităţii sistemului.
This raises the question of sustainability of the system.

Timpul remodelare sau de planificare baie de design ridică problema de partiție.
During remodeling or planning bathroom design raises the question of partition.

Dl Coldrick ridică problema scopului avizului.
Mr Coldrick raised the issue of the aim of the opinion.

Migraţia sporeşte diversitatea în sălile de curs, creează nevoi speciale şi ridică problema ofertelor de învăţare.
Migration increases classroom diversity, brings particular needs and raises problems of provision.

Acest raport ridică problema garanțiilor de rambursare a datoriilor la bănci.
This report raises the problem of the banks' debt reimbursement guarantees.

Dysbiosis intestinale- astăzi ridică problema în Coloproctologie.
Intestinal dysbiosis- today it raises the problem in Coloproctology.

Acest lucru ridică problema de a alinia podea sub un laminat cu un minim de efort și resurse financiare.
This raises the question as to align the floor under a laminate with a minimum of effort and financial resources.

Însa această bogăţie remarcabilă ridică problema, cât de bogat este la Vaticanul?
In this remarkable wealth raises the question, how rich is the Vatican?

Ridică problema timpului pe alt plan, aducând în joc întrepătrunderea relaţiilor dintre„Vechi” şi„Nou”.
Raise the question of time on another plane, bringing into play the intertwining of relationships between"Old" and"New".

Aventura în mișcare ÎNainte de fiecare mutare ridică problema a ceea ce se deplasează de companie ar trebui să angajeze.
Adventure Moving Before each move, the question arises as to which removal company to hire.

Aceasta ridică problema dacă, în prezenta cauză, autoritățile italiene pot aplica o pedeapsă cu închisoarea domnului Celaj.
This raises the question whether, in the present case, the Italian authorities can impose a sentence of imprisonment on Mr Celaj.

În cazul în care tratamentul conservator nu da rezultate concrete, ridică problema de tratamente chirurgicale.
In case conservative treatment does not give any tangible results, raises the question of surgical treatments.

Înainte de grădinar ridică problema dacă să continue să aibă grijă de arbuști de plante uzate sau plante tinere.
Before gardener raises the question of whether to continue to take care of obsolete plant shrubs or young plant.

Chestiunea utilizării composturilor obţinute din deşeuri mixte ridică problema metodei de tratare.
The question of using compost obtained from mixed waste raises the question of the treatment method used.

A- 2000, ridică problema accesului IMM-urilor şi al întreprinderilor din economia socială la finanţare şi la capitalul de risc.
Rodica Bărbuţă, Executive President of M.A.T.C.A.- 2000, raised the question of access to financing and venture capital for SMEs and social economy companies.

Deoarece ca material principal de construcție, sa decis sa utilizeze lemn natural, ridică problema alegerii unei anumite rase.
Since as the main building material, it was decided to use natural wood, raises the question of choosing a particular breed.

Aceasta ridică problema schimbării şi a posibilelor continuităţi între practicile religioase în Evul Mediu târziu şi Reformă.
This raises the issue of change and the possible continuities between religious practice during the late Middle Ages and the Reformation.

Biorevitalizantov soi de pe piață, și doar pregătirile pentru mezoterapie, ridică problema de a alege cele mai bune instrumente.
Biorevitalizantov variety on the market, and just preparations for mesotherapy, raises the question of choosing the best tools.

Teoria lui Freud a stranietăţii" ridică problema, în care, ca copiii,"vrem ca păpuşa să învie", dar ca adulţi, suntem îngroziţi de idee.
Freud's Theory of the Uncanny raises the point that as children,"we want the doll to come to life,"but as adults, we are terrified by the idea.

Diferenta dintre teorie si practică în legătură cu icoanele din Biserica Ortodoxă ridică problema educatiei corespunzătoarea a laicilor.
The difference in theory and practice in relation to icons in the Orthodox Church raises the issue of proper education of laity.

Aceasta ridică problema rolului pe care l-au jucat speculațiile în determinarea prețurilor și a existenței eventuale a unor abateri de la fundamentele economice.
This raises the question about the role that speculation has played in determining prices and whether misalignments from economic fundamentals have occurred.

De deteriorare version Rezultatele de diagnostic pentru Ridică Problema opțiunilor de Prostata Tratarea cancerului in Israel.
Deterioration in the diagnostic results raise the question of the options for treating cancer of the prostate in Israel.

La un moment dat ei marchează trecerea la un desen mai semnificativ, în cazul în care deja există sclipiri de propriile lor povești, și ridică problema tehnica.
At some stage they mark the transition to a more meaningful drawing, where already there are glimpses of their own stories, and raises the question of technique.

Aceasta necesită o atenție asupra faptului că, în stilul său este de multe ori ridică problema modului linoleum lipiciDe exemplu, în intersecție.
It requires attention the fact that in its styling is often raises the question of how glue linoleumFor example, in the junction.

Sistemul bonus ridică problema coerenței cu normele privind ajutorul de stat, având în vedere compensația publică a subvențiilor pentru taxa pe infrastructură.
The bonus system raises the question of consistency with the rules on state aid, given the public compensation of the rebates on the infrastructure charge.

Acest caz demonstrează deficiențele evaluărilor experților și ridică problema calificării și independenței experților în societatea noastră de risc.
This case reveals a degree of failure of expert assessments and raises the question of the experts' skill and independence in our risk society.

Dl Schadeck ridică problema accesului partenerilor sociali sârbi la anumite programe comunitare: Serbia neavând statut de ţară candidată, anumite programe nu îi sunt accesibile.
Mr Schadeck raised the issue surrounding the access of the Serbian social partners to certain EU programmes; since it lacked candidate-country status, Serbia did not have access to some programmes.

Acesta este motivul pentru care uniunea economică și monetară ridică problema unei uniuni politice și a democrației europene care trebuie să stea la baza acesteia.
This is why the Economic and Monetary Union raises the question of a political union and the European democracy that must underpin it.

Știu că mulți ridică problema vecinătăților sudice și estice ca un caz de ori una/ori alta, spunând că situația curentă ne impune să ne concentrăm complet atenția asupra granițelor sudice ale UE.
I am aware that many people raise the issue of the southern and eastern neighbourhoods as a case of either/or, saying that the current situation dictates that we focus all our attention on the European Union's southern borders.