Сe înseamnă RAISED THE ISSUE în Română - Română Traducere

• a ridicat problema
• au ridicat problema
• ridicat chestiunea

Exemple de utilizare a Raised the issue în Engleză și traducerile lor în Română

Mr Busuttil raised the issue of Libya.
Dl Busuttil a ridicat problema Libiei.

Mr President, I would like to join with colleagues who raised the issue of Haiti.
Dle Preşedinte, doresc să mă alătur colegilor care au ridicat problema situaţiei din Haiti.

Parliament raised the issue of impunity.
Parlamentul a ridicat problema impunităţii.

Honourable Members will remember that in my previous capacity, it was I who raised the issue of'GSP plus' and Sri Lanka.
Distinșii deputați își vor aminti că, în calitatea mea anterioară, eu am ridicat problema"SPG plus” și Sri Lanka.

Mr Coldrick raised the issue of the aim of the opinion.
Dl Coldrick ridică problema scopului avizului.

I would also underline, in Moldova were several cases when some heads of state raised the issue of competences and woke up deprived of their powers.
Aș mai atrage atenția, în Republica Moldova au mai fost câteva cazuri când unii președinți de stat au ridicat problema comptențelor și s-au trezit cu lipsirea competențelor.

I raised the issue with the Chancellor during the battle of Malastare, without succes.
I-am pus problema cancelarului în timpul bătăliei, pe Malastare, fără succes.

Mr de Grandes Pascual raised the issue of sea basins.
Dl de Grandes Pascual a ridicat problema bazinelor marine.

She raised the issue of lithium, along with other MEPs who have spoken about batteries during this debate.
Dumneaei a ridicat problema litiului, împreună cu alţi deputaţi europeni care au vorbit despre baterii în timpul acestei dezbateri.

Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.
Congresului Sharp a ridicat problema sexismului mai devreme.

Bush raised the issue with Romanian leaders who visited Washington in July, weeks after the new law was adopted.
Bush a ridicat această problemă în fața liderilor români care au vizitat Washingtonul în luna iulie, la câteva săptămâni după adoptarea noii legi.

It is true that Mr Coelho raised the issue of codecision for Parliament.
Este adevărat că dl Coelho a ridicat problema codeciziei pentru Parlament.

Passy raised the issue of the Iraqi debt towards Bulgaria and the participation of Bulgarian companies in the post-war reconstruction of Iraq.
Passy a ridicat problema datoriei irakiene către Bulgaria și a participării companiilor bulgare la reconstrucția postbelică a Irakului.

Finally, Ms Rosbach and others raised the issue of an anti-disaster scheme.
În fine, dna Rosbach și ceilalți au ridicat problema unei scheme de prevenire a dezastrelor.

Mr Schadeck raised the issue surrounding the access of the Serbian social partners to certain EU programmes; since it lacked candidate-country status, Serbia did not have access to some programmes.
Dl Schadeck ridică problema accesului partenerilor sociali sârbi la anumite programe comunitare: Serbia neavând statut de ţară candidată, anumite programe nu îi sunt accesibile.

Most art market professionals raised the issue of administration costs.
Majoritatea profesioniștilor piețelor obiectelor de artă au semnalat aspectul costurilor de administrare.

As Mr Duff raised the issue, I think that the Ergenekon investigation is a case in point.
Întrucât dl Duff a ridicat problema, cred că ancheta Ergenekon este un exemplu potrivit.

Nine years after this, epidemiologist Archi Cochran raised the issue of lack of scientific evidence.
La nouă ani după aceea, epidemiologul Archi Cochran a ridicat problema lipsei de dovezi științifice.

Isaak Magerman(Belgium) raised the issue of the industrial revolution and a possible new revolution in production;
Isaak Magerman a ridicat problema revoluţiei industriale şi a unei posibile noi revoluţii în producţie.

I am pleased that our report raised the issue of the European Parliament's involvement.
Sunt mulţumit că raportul nostru a ridicat problema implicării Parlamentului European.

(FR) Mr Désir raised the issue of Europe's demand for data exclusivity to be included in our negotiations.
(FR) Dl Désir a ridicat problema solicitării din partea Europei a exclusivității datelor care urmează să fie incluse în cadrul negocierilor noastre.

During his meeting with Rumsfeld, he raised the issue of three Macedonian nationals who went missing in Iraq.
În cursul întâlnirii sale cu Rumsfeld, el a ridicat problema celor trei cetățeni macedoneni care au fost dați dispăruți în Irak.

Our debates have raised the issue, among others, of training and knowledge.
Printre altele, dezbaterile noastre au ridicat problema instruirii şi cunoaşterii.

I share the sentiments of fellow Members who have raised the issue concerning the absence of agriculture from the EU 2020 strategy.
Mă alătur colegilor care au ridicat problema absenţei agriculturii din Strategia UE 2020.

Ronit, our party raised the issue of the fuse woman and anti-rape.
Ronit, petrecerea noastră a ridicat problema siguranţei femeii şi anti-viol.

In the 1930s, some members of the parliament raised the issue of whether films would have a bad impact on children.
În anii 1930, unii membri ai parlamentului au pus problema dacă filmele ar avea un impact negativ asupra copiilor.

Honourable Members have raised the issue of the role of the former leadership within this.
Distinşii deputaţi au ridicat problema rolului jucat de fosta conducere în crearea acestei situaţii.

For no reason, in connection with which the institute raised the issue of minimizing this area and creating sets for a small kitchen.
Pentru nici un motiv, în legătură cu care institutul a ridicat problema minimizării acestei zone și crearea de seturi pentru o bucătărie mică.

However, the announcement raised the issue that Facebook could become a less friendlier place.
Cu toate acestea, anuntul sau a ridicat problema ca Facebook ar putea deveni un loc mai putin prietenos.

Mr van Baalen and Mr Schmidt raised the issue of the Court of Auditors' recent report on Turkey.
Domnii van Baalen şi Schmidt au ridicat problema recentului raport al Curţii de Conturi cu privire la Turcia.