Сe înseamnă RIGIDIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• hardening
• stiffening

Exemple de utilizare a Rigidizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Previne rigidizarea arterelor.
Preventing hardening of arteries.

Profilul stalpilor pentru gard asigura imbinarea perfecta a elementelor si rigidizarea lor.
The fence pole profile ensures a perfect joining of the elements and strengthens them.

Prevenirea rigidizarea arterelor.
Prevents hardening of arteries.

Rigidizarea platformei cu mai multe profile.
Reinforced platform with more profiles.

Aceste elemente sunt necesare pentru rigidizarea întregii structuri.
These elements are necessary for stiffening the entire structure.

Pentru rigidizarea pereților durează 3-4 zile.
For hardening of the walls takes 3-4 days.

Partile laterale, dar si usile sunt realizate cu nervuri logitudinale pentru rigidizarea structurii.
Sides, but the doors are made with longitudinal ribs for stiffening the structure.

Mamele nota. Rigidizarea copii(este util să se știe).
Mothers note. Hardening of children(it is useful to know).

Resveratrolul poate reduce agregarea plachetara, astfel încât să prevină rigidizarea arterelor.
Resveratrol can reduce platelet aggregation, so as to prevent hardening of the arteries.

Frumos lucru rigidizarea(după prelucrare slab magnetice).
Nice working hardening(after processing weakly magnetic).

Panica are multe semne… dificultăţi de respiraţie, creşterea tensiunii arteriale, rigidizarea membrelor.
Panic has many signatures… shortness of breath, a rise in blood pressure, stiffening of the limbs.

Echipamente pentru rigidizarea suprafaţă Catania atunci când turnare.
Equipment for surface hardening Catania when casting.

Zyllt se utilizează la adulţi pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(probleme cauzate de cheaguri de sânge şi de rigidizarea arterelor).
Zyllt is used in adults to prevent atherothrombotic events(problems caused by blood clots and hardening of the arteries).

Pentru rigidizarea suplimentară se utilizează profilele Omega 30/50.
For additional hardening, Omega 30/50 profiles are used.

Tonic convulsii: crize convulsive care provoacă rigidizarea mușchilor din spate, brațe și picioare.
Tonic seizures: Seizures that cause stiffening of the muscles in the back, arms and legs.

ACEST LUCRU rigidizarea previne mușchilor, VA permite Să Salvați membrelor flexibilitate.
This prevents hardening of the muscles, allows you to save limbs flexibility.

Boli ale oaselor- pentru prevenirea generală, consolidarea și rigidizarea corpului, oboseală fizică și psihică și altele.
Diseases of bones- for general prevention, strengthening and hardening of the body, physical and mental fatigue and others.

Rigidizarea arterelor este atât de comună Că foarte puține patologi uite dincolo de asta.
The hardening of the arteries is so common that very few pathologists look beyond that.

După cum sugerează și denumirea, aceasta implică rigidizarea palatului(prin ardere) ceea ce la rândul său face dificilă vibrația.
As the name suggests, it involves stiffening of the palate(by burning) which in turn makes it difficult to vibrate.

Acest lucru este asigurat in sistemul S3000 de geometria profilelor, de adancimea de constructie de 62 mm si rigidizarea groasa din tocuri si cercevele.
This is ensured by the geometry S3000 system profiles, building depth 62 mm thick and hardening of frames and sashes.

Acest lucru poate conduce la rigidizarea vaselor de sânge, făcând dificilă pomparea de sânge în organism.
This can result in stiffening of the blood vessels, making it harder for the blood to be pumped around the body.

Plavix este utilizat la pacienţi adulţi, pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(probleme provocate de cheagurile de sânge şi rigidizarea arterelor).
Plavix is used in adult patients to prevent atherothrombotic events(problems caused by blood clots and hardening of arteries).

Prin utilizarea de oțel inoxidabil, care a trecut rigidizarea necesară, daltă poate lucra o perioadă maximă până la tocit.
Through the use of stainless steel, which has passed the necessary hardening, chisel can work a maximum period until blunt.

Iscover se utilizează la pacienţii adulţi, pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(probleme cauzate de cheagurile de sânge şi rigidizarea arterelor).
Iscover is used in adult patients to prevent atherothrombotic events(problems caused by blood clots and hardening of arteries).

Cele mai frecvente sunt boli vasculare, rigidizarea arterelor, anumite tipuri de medicamente, şi oboseală.
The most common are vascular disease, which is the hardening of arteries, certain kinds of prescription drugs, and fatigue.

Clopidogrel BGR se utilizează la adulți pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(probleme cauzate de cheaguri de sânge și de rigidizarea arterelor).
Clopidogrel BGR is used in adults to prevent atherothrombotic events(problems caused by blood clots and hardening of the arteries).

Probleme circulatorii ca rigidizarea arterelor, atherilsclerosis, athrosclerosis, angină pectorală, neuropatii periferice, hipertensiune arterială şi arterelor blocat.
Circulatory problems like hardening of the arteries, atherilsclerosis, athrosclerosis, Angina, Peripheral Neuropathies, High blood pressure and blocked arteries.

Formulările de ulei moderne pentru lemn-Planșeu care conține poliuretan și ceară de origine posedă toate caracteristicile necesare ale rigidizarea.
Modern oil formulations for woodFloor-containing polyurethane and wax originally possess all the necessary characteristics of the reinforcing.

Aminexil combate rigidizarea tecii de colagen* pentru a menţine flexibilitatea şi elasticitatea țesuturilor care înconjoară rădăcina firului de păr, permițându-i astfel să se fixeze mai bine în scalp.
It works by combating the stiffening of perifollicular collagen* to retain flexibility and elasticity around hair roots, allowing hair to anchor itself more solidly in the scalp.

Când este, de fapt, în exces, colesterolul se depune pe pereții arterelor, provocând leziuni, care cauzează îngroșarea și rigidizarea vaselor de sânge.
When in fact it is in excess it is then deposited on the walls of the arteries, causing injuries that cause thickening and stiffening of the vessels.