Сe înseamnă SĂ CADĂ JOS în Engleză - Engleză Traducere

• to fall down

Exemple de utilizare a Să cadă jos în Română și traducerile lor în Engleză

Las-o să cadă jos.
Let it hit the floor.

Tipul a murit înainte să cadă jos.
Guy was dead before he hit the ground.

Trebuie să cadă jos, jos, jos, jos, jos, până pe pantă cu grohotiş de acolo.
They have got to go down, down, down, down, down, down, down, down, till they hit the scree slope below.

De fapt, i-am spus să"cadă jos, moartă.".
Actually, I told her to"drop dead.".

Se pare că singurul fel de a o face este să cadă jos.
Looks like the only way he's gonna make it is to fall down.

Nu trebuie să-l lăsăm să cadă jos, dragă. Eu nu o fac.
You really mustn't let it get you down, darling.

I-am spus să găsească un zbor de scări să cadă jos.
I told her to find a flight of stairs to fall down.

Să nu crezi că acel copac o să cadă jos şi o să moară aşa de uşor.
Don't tell me that tree's gonna lay down and die that easy.

Produc fructe maro, se usucă pe ramură în loc să cadă jos.
They produce brown fruit. They dry on the branch instead of falling off.

Furtunile lovesc, şi acoperişul ar trebui să cadă jos, dar nu cade jos..
The gales blow, and the roof should fall off, but it doesn't fall off..

Eu am spus eu încă îl aud chiar în timp ce eu vorbesc cu tine și el suna, o Dumnezeule, de atâtea ori chiar și când eu vorbeam el încă suna până să cadă jos.
I said I still hear it even as I am talking to you and it rung, oh my gosh, so many times even as I was talking it was still ringing off the hook.

Carter, vrei să fii responsabil când vor începe să cadă jos toţi din cauza radiaţiilor?!
Carter, do you want to be responsible when everyone starts dropping from radiation sickness?

Atunci ostaşii au tăiat funiile luntrii, şi au lăsat-o să cadă jos.
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.

N-ar fi dumnezeiesc ca luna să cadă jos?
It would be heavenly the moon fall down?

În aceste jocuri de multe ori trebuie nu numai să lupte, dar, de asemenea, să se amestece pe platforme, care sunt la niveluri diferite, încercând să nu rupă și să cadă jos.
In these games often have to not only fight, but also to mix on the platforms, which are at different levels, trying not to break and fall down.

Am auzit-o căzând, deci ar putea fi pe unul din cele zece niveluri acolo jos sau s-ar fi putut să cadă jos de tot până la rolul neural.
Now… I heard it falling, so it could be on one of those tiers down there, or, uh… it could have fallen all the way down the neural cluster.

Atunci ostaşii au tăiat funiile luntrii, şi au lăsat-o să cadă jos.
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Cine trece primul prin poarta aceea… împinge acea persoană şi fă-o să cadă jos.
Whoever walks in first through that gate… push the person and make him fall down.

Din păcate nu există nici un Iosua printre noi… care să comande la ziduri să cadă jos.
Unfortunately, there are no Joshuas among us to command the walls to fall down.

Aşa că, arhitectul a meditat şi a meditat… şi într-un final a venit cu o soluţie foarte simplă… să nu împreuneze de fapt acoperişul cu clădirea… ceea ce înseamnă că ar trebui să cadă jos… pentru că au furtuni mari în nordul Scoţiei.
So, the architect meditated and meditated and he finally came up with the very simple solution of not actually joining the roof to the building which means that it should fall off because they have great gales up in northern Scotland.

Să macro pas cu pas Dragon, astfel încât să nu cadă jos! 1 Gratis.
Let macro stepping Dragon so as not to fall down! 1 Free.

Avertisment Fii atent samrtphone dvs. să nu cadă jos… Calliroid.
WarningBe careful your samrtphone not to fall down… Calliroid.

Regula nava spatiala folosind tastele săgeată în ordinea să nu cadă jos.
Rule the spaceship using arrow keys in order not to fall down.

Încearcă să-l ajute să câștige numărul maxim de puncte, sărind de pe nori, fulgi de zăpadă, ciuperci, încercând să nu cadă jos.
Try to help him gain the maximum number of points by jumping on clouds, snowflakes, mushrooms, trying not to fall down.

Sarcina ta- să-l ajute sara pe viță de vie astfel încât să nu cadă jos.
Your task- to help him jump on the vines so as not to fall down.

Ce ţi-a luat aşa de mult timp să cazi jos!
Don't take so long to fall down!

Îmi pare rău că mia luat aşa de mult să cad jos.
I'm awfully sorry it took me so long to fall down.

O să cad jos şi o să murdăresc podeaua.
I WILL DROP DOWN AND RUIN MY COBBLES.

Ea ma făcut să cad jos.
It made me fall down.

Ştiţi cum e… când cazi mort, chiar tinzi să cazi jos.
When you drop dead, you actually tend to drop.