Сe înseamnă SĂ EFECTUEZE AUDITURI în Engleză - Engleză Traducere

• to carry out audits
• to audit

Exemple de utilizare a Să efectueze audituri în Română și traducerile lor în Engleză

Gratis Rivo vă permite să efectueze audituri, inspecții și anchete în domeniu.
Free Rivo lets you carry out audits, inspections and surveys in the field.

Să efectueze audituri științifice în cazul acordurilor privind mai multe specii(„mixte”);
Conduct scientific audits on multi-species(“mixed”) agreements;

Chiar dacă există un APP, aceasta are în continuare dreptul să efectueze audituri.
Where there is an APA, a tax administration still has the right to conduct an audit.

Să efectueze audituri sau să inițieze audituri externe pentru a verifica separarea conturilor.
Carry out audits or initiate external audits to verify account separation.

În prezent, auditorii trebuie să fie„autorizați“ în toate statele membre în care doresc să efectueze audituri statutare.
Today, auditors need to be'approved' in all Member States in which they want to carry out statutory audits.

Vor trebui să efectueze audituri de tranziţie pentru a-şi actualiza certificatele la ISO/ TS 22163 într-o perioadă de timp limitată.
Will have to undergo transition audits to update their certificates to ISO/TS: 2017.

Planul de acțiune întărește acest sistem prin recomandarea ca organismele notificate să efectueze audituri neanunțate ale producătorilor.
The Action Plan tightens up this system by recommending that notified bodies shall carry out unannounced audits of manufacturers.

Vor trebui să efectueze audituri de tranziţie pentru a-şi actualiza certificatele la ISO/ TS 22163 într-o perioadă de timp limitată.
Will have to undergo transition audits to update their certificates to ISO/TS 22163 within a specified timeframe.

În cazul în care aceste audituri sunt realizate de o agenție aprobată de APHIS, APHIS trebuie să efectueze audituri semestriale asupra acestei activități.
In the case these audits are performed by an agency approved by APHIS, APHIS must carry out six-monthly audits of this work.

Cred că statele membre ar trebui să efectueze audituri ale fondurilor pe care le primesc de la UE, într-un mod mai intens decât până în prezent.
I think that Member States should carry out audits of the funds they receive from the EU more intensively than has been the case to date.

Scenariu de referință: auditorii și societățile de audit trebuie să fie autorizate în toate statele membre în care doresc să efectueze audituri statutare.
Baseline scenario: auditors and audit firms should be approved in all Member States in which they want to carry out statutory audit.

Instituția îi poate cere auditorului intern să efectueze audituri care nu sunt incluse în programul de lucru prevăzut la alineatul(1).
The institution may ask the internal auditor to carry out audits not included in the work programme referred to in paragraph 1.

Acreditarea de securitate; agenția trebuie să inițieze și să urmărească aplicarea procedurilor de securitate și să efectueze audituri de securitate a sistemelor GNSS europene;
Security accreditation; the agency is to initiate and monitor the implementation of security procedures and perform security audits on European GNSS systems;

În plus, auditorii noștri sunt autorizați să efectueze audituri în conformitate cu toate standardele actuale și dețin calitatea de membri înregistrați în Asociația Auditorilor Profesioniști în domeniul Conformității Sociale(APSCA).
In addition, our auditors are authorized to conduct audits according to all of the current standards and are registered members of the Association of Professional Social Compliance Auditors(APSCA).

Regulamentul(UE, Euratom) nr. 883/2013 privind investigațiile efectuate de OLAF devine aplicabil în cazul AESA, iar OLAF și Curtea de Conturi sunt împuternicite să efectueze audituri și investigații suplimentare.
It renders Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 on investigations conducted by OLAF applicable to EASA and empowers OLAF and the Court of Auditors to conduct further audits and investigations.

Statele membre au obligația de a dezvolta programe și de a încuraja IMM-urile să efectueze audituri energetice și pot institui scheme de sprijin pentru a acoperi costurile acestor audituri energetice.
Member States are required to develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits, and they may set up support schemes to cover the costs of such energy audits..

Firmă de audit” înseamnă o persoană juridică sau orice altă entitate, indiferent de forma sa juridică, care este autorizată în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive de către autorităţile competente ale unui stat membru să efectueze audituri legale;
Audit firm' means a legal person or any other entity, regardless of its legal form, that is approved in accordance with this Directive by the competent authorities of a Member State to carry out statutory audits;

Pentru a se asigura o abordare armonizată a inspecțiilor pe întreg teritoriul Uniunii, Comisia ar trebui să fie în măsură să efectueze audituri în statele membre pentru a verifica funcționarea sistemelor naționale de control.
To ensure a harmonised approach to inspections throughout the Union, the Commission should be able to carry out audits in the Member States to verify the functioning of national control systems.

Organismul notificat trebuie să efectueze audituri periodice, cel puțin o data pe an, pentru a se asigura că producătorul menține și aplică sistemul calității și trebuie să furnizeze producătorului un raport de audit..
The notified body shall carry out periodic audits, at least once a year, to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide the manufacturer with an audit report.

Mulţumită acestui pachet de"siguranţă maritimă”, statele membre vor trebui în cele din urmă să îşi îndeplinească obligaţiile în cadrul Organizaţiei Maritime Internaţionale şi, mai ales, să efectueze audituri tehnice înainte de acordarea pavilionului către nave.
Thanks to this'maritime safety' package, the Member States will finally have to fulfil their obligations in the International Maritime Organisation and, in particular, carry out technical audits before issuing a flag to a ship.

Conturile anuale ale FE sunt auditate de una sau mai multe persoane autorizate să efectueze audituri legale în conformitate cu reglementările naționale adoptate în temeiul Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
The annual accounts of the FE shall be audited by one or more persons approved to carry out statutory audits in accordance with the national rules adopted pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council.

Toți auditorii sunt oameni care au fost manageri de calitate sau consultanți, deci ei știu auditurile de certificare din poziția auditată, acest fapt permițându-le să-și imagineze că sunt în poziția de a audita și să efectueze audituri obiective și corecte.
All our auditors are people who were quality managers or consultants as well they know certification audits from the auditee position, it enables them to imagine to be in the auditee position and to perform objective and correct audits.

Organismele responsabile cu auditarea programelor nu trebuie să efectueze audituri ale unor operațiuni ce cuprind instrumente financiare puse în aplicare în temeiul articolului 33 alineatul(1) litera(a) și ale sistemelor de gestiune și control referitoare la aceste instrumente.
The bodies responsible for the audit of programmes shall not carry out audits of operations comprising financial instruments implemented under Article 33(1)(a) and of management and control systems relating to these instruments.

Dailywell se așteaptă ca furnizorii săi să treacă la programul de dezmembrare a combaterii conflictelor și alte industrii care nu au nevoie de conflicte valide, cerând fabricanților lor existenți să efectueze audituri pentru a obține un statut similar fără liberi conflicte.
Dailywell expects its suppliers to transition to Conflict Free Smelter Program(CFSP) and other industry validated conflict free smelters by requiring their existing smelters to undergo audits to achieve a similar conflict free status.

Sunt acreditați să efectueze audituri conform tuturor standardelor sociale internaționale, dar și alte audituri definite concret în timpul unei întâlniri cu clientul- de exemplu, protecția mediului sau manipularea substanțelor chimice.
They are authorized to audit according to all of the current international social standards, and they can also conduct audits focussing on other areas during an appointment with the customer- for example, environmental protection or the handling of chemicals.

Ia act de încheierea acordului tripartit actualizat între BEI, Comisie și Curtea de Conturi în septembrie 2016 și solicită Curții să efectueze audituri de performanță privind operațiunile BEI în diferite sectoare, atunci când acestea sunt legate de utilizarea resurselor bugetare ale UE, din punctul de vedere al eficacității și eficienței lor;
Notes the conclusion of the updated Tripartite Agreement between the EIB, the Commission and the ECA in September 2016 and calls on the ECA to conduct performance audits of the EIB operations in different sectors when they are related to the use of the EU budget resources with regard to their effectiveness and efficiency;

În practică, aceasta înseamnă că EuropeAid se va baza în cea mai mare măsură, în cadrul verificărilor de conformitate efectuate, pe controalele ex-ante semnificative, efectuate pe teren atât de auditorii externi, cât și de personalul Comisiei înainte de plățile finale ale proiectului(continuând, totodată, să efectueze audituri și controale ex-post), depășind astfel cu mult garanțiile financiare impuse de Regulamentul financiar.
This means in practice that EuropeAid's compliance controls will place most reliance on significant ex-ante checks by both external auditors and Commission staff in the field before final project payments(while still executing some ex-post audits and checks), going well beyond the financial safeguards required by the Financial Regulation.

În cazul în care există probe care atestă deficienţe, aceastapoate cere statului membru în cauză să efectueze audituri înconformitate cu articolul 72 alineatul(3) din regulamentul debază sau poate efectua propriile audituri în conformitate cuarticolul 72 alineatul(2) din respectivul regulament.
Where there is evidence to suggest shortcomings, it may requirethe Member State concerned to carry out audits in accordance with Article 72(3) of the basic Regulation or it may carry out its ownaudits under Article 72(2) of that Regulation.

(2) Îmbunătățirea separării contabile și împiedicarea deturnării de fonduri publice dinspre activități care nu generează profit către activități comerciale și, prin acestea, evitarea concurenței neloiale; organismele de reglementare vor fi totodată împuternicite să efectueze audituri sau să inițieze audituri externe la întreprinderile feroviare și la administratorii de infrastructură pentru a verifica respectarea dispozițiilor în materie de separare contabilă.
(2) To improve accounting separation, prevent State funds devoted to unprofitable activities from being shifted to finance commercial activities and thereby avoid unfair competition; regulatory bodies will also have the power to carry out audits or to initiate external audits with the railway undertakings and infrastructure managers to verify compliance with accounting separation provisions.

Recomandă ca UE și alți furnizori internaționali de granturi și împrumuturi să efectueze audituri privind granturile, împrumuturile și pachetele de asistență și să efectueze un proces riguros de diligență în ceea ce privește guvernele și organizațiile beneficiare, pentru a evita furnizarea unor„chirii” autorităților și organizațiilor cleptocrate controlate de acestea și de asociații acestora;
Recommends that the EU and other international grant and loan providers conduct audits on grants, loans and assistance packages, and perform rigorous due diligence on recipient governments and organisations to avoid providing‘rents' to kleptocratic authorities and organisations controlled by them and their associates;