Сe înseamnă SĂ FIE APLICATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• to be applied
• to be enforced
• be affixed to
• be applicable
• to be implemented

Exemple de utilizare a Să fie aplicată în Română și traducerile lor în Engleză

Legea trebuie să fie aplicată.
The law's gotta be enforced.

Să fie aplicată mie şi părinţilor mei.".
To be applicable to me and my parents".

Legea trebuie să fie aplicată.
The law needs to be enforced.

Ar trebui să fie aplicată Carta europeană a drepturilor consumatorilor de energie.
The European Charter on the Rights of Energy Consumers should be applied.

Şi această lege să fie aplicată imediat.
And this law be enforced immediately.

Gelatină concentrată de textura cremoasă care îi permite să fie aplicată direct.
Concentrated gelatine of creamy texture that allows to be applied directly.

Nu pare să fie aplicată.
It doesn't appear to be implemented.

Personal, am militat pentru ca legea să fie aplicată.
Personally, I militated for the law to be applied.

Urmează să fie aplicată tuturor statelor membre?
Is it to be applied to all Member States?

Această abordare trebuie să fie aplicată în prezent.
This approach must now be applied.

Vă amintim că unitatea trebuie să fie asigurată pentru ca acoperirea să fie aplicată.
Again, the unit must be insured in order for coverage to apply.

Crema nu trebuie să fie aplicată mai mult decât o data pe zi.
The cream should not be applied more than once daily.

Legislaţia existentă trebuie cu siguranţă să fie aplicată în mod consecvent.
Existing legislation must certainly be applied consistently.

Așadar, trebuie să fie aplicată practic și ilustrată în mod relevant.
Therefore, it must be applied practically and illustrated relevantly.

Cererea de licență trebuie să fie aplicată la ftrm.
You need to apply for the license on ftrm.

Pentru ca actualizarea să fie aplicată, suita de securitate a avut nevoie de o repornire a sistemului.
For the update to be applied, the security suite needed a system reboot.

Regulamentul nu stabileşte care lege naţională ar trebui să fie aplicată de instanţe.
The Regulation does not determine which national law the courts should apply.

Ce strategie de preț ar trebui să fie aplicată pentru a atinge potențialul maxim?
What price strategy should be applied to reach the maximum potential?

Ignorarea deciziei CEJ și păstrarea legii 82/2012 privind reținerea datelor, să fie aplicată în continuare.
Ignoring the ECJ decision and keeping the law 82/2012 regarding the data retention to be enforced anyway.

Ar putea abordarea României să fie aplicată şi la Balcanii de Vest?
Could the Romanian approach be applied to the Western Balkans?

În caz contrar, doar dacă una dintre condițiile ar trebui să fie adevărate pentru validarea de date să fie aplicată, faceți clic sau.
Otherwise, if only one of the conditions should be true for the data validation to be applied, click or.

Este important ca soluția să fie aplicată într-o grămadă.
It is important that the solution is applied in a heap.

Comisia, în principal în scopuri de inspecţie, intenţionează să pună în aplicare prevederea privind regula unui năvod, care ar trebui să fie aplicată majorităţii pescarilor europeni.
The Commission, mainly for inspection purposes, intends to implement the one-net-rule provision, which should be applicable to most European fisheries.

Această măsură ar trebui, prin urmare, să fie aplicată la nivelul întregii Comunități.
This measure should therefore be applied throughout the Community.

În acest sens, CESE recomandă să fie aplicată o strategie de marketing proactivă pentru atragerea unor investiții private, asigurând un grad mai mare de claritate cu privire la modul de constituire a platformelor de investiții și atribuind Platformei europene de consiliere în materie de investiții rolul de a promova posibilitățile de investiții în interiorul și în afara Europei.
In that respect the EESC recommends a pro-active marketing strategy for attracting private investments to be implemented by providing more clarity on the set-up of the Investment Platforms and by giving the European Investment Advisory Hub a role for promoting the investment possibilities inside and outside Europe.

Actuala carte albastră a UE ar continua să fie aplicată fără modificări legislative.
The current EU Blue Card would continue to be applied without legislative changes.

Sulforafan ar trebui să fie aplicată în mod regulat peste tot corpul Lydiei, o-aproape ca un spray.
Sulforaphane would need to be applied regularly over Lydia's entire body, a-almost like a spray.

Suprafața medie a exploatației agricole care urmează să fie aplicată în temeiul articolului 36 alineatul(5).
Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5).

Marca de omologare CE de tip trebuie să fie aplicată pe partea principală a SAE(de exemplu, pe unitatea de comandă electronică), într-o manieră clar lizibilă şi indelebilă.
The EC type-approval mark must be affixed to the main part of the ESA(for example the electronic control unit) in such a way as to be clearly legible and indelible.

ANEXA VI Suprafața medie a exploatației agricole care urmează să fie aplicată în temeiul articolului 36 alineatul(5).
ANNEX VI Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5).