Сe înseamnă SĂ-I CÂŞTIGI în Engleză - Engleză Traducere

• to earn it
• to win her
• to gain her

Exemple de utilizare a Să-i câştigi în Română și traducerile lor în Engleză

Să-i câştigi.
To earn it.

Şi cum încerci să-i câştigi?
And how exactly do you win them over?

Cum să-i câştigi inima.
How to win her heart.

Mama a zis că vrea ca tu să-i câştigi.
Mom said she wants you to earn it.

Trebuie să-i câştigi cinstit!
You have to earn it honestly!

Vrei banii mei, trebuie să-i câştigi.
You want my money, you got to earn it.

Trebuie să-i câştigi încrederea.
You need to gain her trust.

Îţi vrei banii, trebuie să-i câştigi.
You want your money, you got to earn it.

Trebuie să-i câştigi încrederea.
You need to earn her trust.

Tot ce trebuie să faci e să-i câştigi.
All you gotta do is earn it.

Trebuie să-i câştigi încrederea.
You have to gain her trust.

Înţeleg, dar prima dată trebuie să-i câştigi.
I understand, but you have to earn them first.

O să-i câştigi înapoi din altceva.
You will earn it back on something else.

Ei bine, asta şi… să-i câştigi respectul.
Well, that and, uh… earn his respect.

Da, să-i câştigi încrederea, nu să i-o distrugi.
Yeah, to earn his trust, not destroy it.

Asigură-te că nu e înarmată ca să-i câştigi încrederea.
Just make sure she's unarmed to gain her trust.

E plăcut să-i câştigi, încrederea, aşa-i?
It's nice to gain her confidence, isn't it?

Ştiu că este greu, dar trebui să-i câştigi de partea ta.
I know it's hard but we have to win them over.

Dacă vrei să-i câştigi inima… dă-i ultima bucată din pâine.
If you want to win her heart… you give her the end of the bread.

Să te porţi frumos cu el şi să-i câştigi inima.
You entertain him nicely and win his heart.

Dar e-n regulă. O să-i câştigi tu. În cele din urmă.
But it's okay. you--you-- you will win them over… eventually.

Dacă vrei să-mi iei banii, va trebui să-i câştigi cu greu.
You want my money… you're gonna have to earn it the hard way.

Tu îndurai… sperând să-i câştigi dragostea şi loialitatea.
You submit… Because you hope to earn his love and loyalty.

Cred ca banii care i-l avut ai fost atât de nerăbdător să-i câştigi?
You tagged onto the money you seem so eager to make?

Va lua ceva timp să-i câştigi încrederea.
It's going to take time for you to gain her trust.

Atunci înseamnă că va trebui să munceşti ca să-i câştigi înapoi.
Well, I guess you have just got to earn it back.

O să încerci să-i câştigi cu forţa?
You're going to try to win them over with force?

Ca să-i câştigi încrederea cu săruturile tale şi abţibilde cu unicorni?
You will win her over with your rainbow kisses and unicorn stickers?!

Ce trebuie să faci să-i câştigi încrederea?
What do you have to do to earn his trust?

Sunt îngrozitor de nesinceri, dar până la urmă reuşeşti să-i câştigi.
They're always horribly snide, but by the end, you would won them over.