Exemple de utilizare a S-a abătut în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu s-a abătut.
Toată nenorocirea asta care s-a abătut asupra noastră.
All this misfortune befalling us.S-a abătut de la traiectoria lui.
O tragedie s-a abătut asupra noastră.
A tragedy has befallen us.Cu mult timp în urmă, un întuneric teribil s-a abătut asupra Pământului.
Un dezastru s-a abătut asupra acestui sat!
A disaster has befallen on this village!Călăreţii Spiritului îmi spun că că s-a abătut de pe calea Irzu.
Terorismul s-a abătut asupra lor.
Terrorism is being rained upon them.La două săptămâni după sosirea ei, ciuma s-a abătut asupra noastră.
Within a fortnight of her arrival the plague had swept over us.Brandon s-a abătut cel mai mult de la mantra noastră.
Poate ceva nenorocire s-a abătut asupra ei.
Perhaps some misfortune has befallen her.William nu s-a abătut de la dragostea lui pentru tine.
William never waivered in his love for you.Anul în care Marele Război s-a abătut asupra noastră.
Maşina s-a abătut de pe partea cealaltă şi a lovit-o.
Un urs înfometat s-a abătut în zona lor.
A hungry bear has wandered into their patch.O furtună s-a abătut asupra flotei grecești și a împins-o către insula Tenos.
Un mare rău s-a abătut asupra oraşului nostru şi multe familii sunt astăzi în doliu.
Great evil has befallen our town and many families are in mourning today.Încă o dată, un nor singur s-a abătut din drumul său.
Once again a lonely cloud has wandered from its course.Asta a făcut. S-a abătut de la traseu pe undeva, prin pădure.
Went off course somewhere in the woods.Frate William, peste această abaţie s-a abătut un mister cumplit.
Brother William, this abbey is enshrouded in a terrifying mystery.Privirea sa nu s-a abătut şi nici nu a fost stingherită.
His eye swerved not; nor swept astray.Lasă că lumina ta să disperseze, întunericul care s-a abătut asupra noastră!
Sora Bernadette s-a abătut foarte tare din drum.
Astfel Edom a refuzat să lase pe Israel să treacă prin graniţa sa, pentru aceasta Israel s-a abătut de la el.
O mare tragedie s-a abătut asupra acestei părti a lumii.
A great tragedy has befallen this part of the world.Dar în ultimii doi ani,bursucii au dispărut de aici fiindcă o umbră s-a abătut pe aceste dealuri. O umbră în forma… aceasta.
But in the last two years,the badgers Apoi războiul s-a abătut asupra noastră si Dumnezeu a dispărut.
În scris.- Planul de redresare a fost unul dintre răspunsurile Comisiei la criza economică ce s-a abătut asupra Europei în ultimii ani.
In writing.- The recovery plan Blestemul niciodată nu s-a abătut asupra naţiei mele până acum.
The curse never fell upon our nation till now.
