Сe înseamnă HAS STRAYED în Română - Română Traducere

• s-a rătăcit
• s-a abătut

Exemple de utilizare a Has strayed în Engleză și traducerile lor în Română

The lamb has strayed.
Mielul s-a rătăcit.

This angel said to David"One of your lambs has strayed.".
Acest inger i-a spus lui David…"Unul dintre mieii tai s-a ratacit.".

This youngster has strayed too far.
Acest tânăr a rătăcit prea departe.

But now I fear that Rome itself has strayed.
Dar acum mă tem că Roma s-a rătăcit.

Why this sheep has strayed from my own flock?
De ce rătăceşte oaia asta de turma ei?

She is like a dove that has strayed.
Seamănă cu un porumbel abătut.

This interview has strayed way beyond its stated purpose.
Acest interviu a strayed dincolo de scopul său declarat.

So we have one who has strayed.
Deci, avem pe cineva care s-a rătăcit.

Grant has strayed from President Cooper's core conservative views.
Grant s-a indepartat de esenta vederilor conservatoare ale Presedintelui Cooper.

Far from the flock this lamb has strayed.
Departe de turmă acest miel s-a rătăcit.

Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is[rightly] guided.
Da, Domnul tău îl ştie prea bine pe cel care se rătăceşte de la calea Sa, după cum îi ştie prea bine şi pe cei care sunt bine călăuziţi.

Well, Nancy, we're not quite sure at this time whether or not the automated piloting system is malfunctioning, but what we do know is that the plane has strayed from its scheduled flight path.
Ei bine, Nancy, nu ştim în acest moment dacă pilotul automat funcţionează sau nu, dar ceea ce ştim este că avionul a deviat de la traseul programat.

Behold thy servant who has strayed from righteousness.
Iată-l pe supusul Tău rătăcit de la cele drepte.

The common market was the reason my country joined the EEC, and the Single Market is the reason we remain part of the EU, but in recent years, the EU's focus has strayed from completing the Single Market.
Piața comună a fost motivul pentru care țara mea a aderat la CEE, iar piața unică este motivul pentru care rămânem în UE, însă, în ultimii ani, UE și-a îndepărtat atenția de la realizarea pieței unice.

I have known for some years that he has strayed from the path I set out for him.
Ştiam încă de acum câţiva ani că s-a abătut de la drumul pe care i-l croisem.

Fear for your own souls; he who has strayed cannot harm you in the least if you are on guidance; towards Allah only you will all return- He will then inform you of what you used to do.
Cel care este rătăcit nu vă poate păgubi cu nimic, de sunteţi bine călăuziţi. Cu toţii sunteţi sortiţi să vă întoarceţi la Dumnezeu.

Beginning with one man amongst us who has strayed furthest.
Începand cu acela dintre noi care a ratacit cel mai mult.

If a man has a hundred sheep and one has strayed does he not leave the ninety-nine and go to look for the stray?.
Dacă un om ar avea o sută de oi şi una din ele s-ar rătăci, nu va lăsa, oare, în munţi pe cele 99 şi ducându-se va căuta pe cea rătăcită?

The Spirit Riders tell me that he has strayed from Irzu's path.
Călăreţii Spiritului îmi spun că că s-a abătut de pe calea Irzu.

If a member of a group dynamic feels that the group has strayed from its moral code, that member's discomfort manifests itself in physical distancing from the group, micro-expressions of disagreement.
Dacă un membru al unui grup dinamic simte că respectivul grup s-a abătut de la codul său etic, disconfortul acelui membru se manifestă prin distanţarea fizică faţă de grup, prin semne mărunte de dezaprobare.

But whoever among you disbelieves afterwards has strayed from the right way.”.
Cel, dintre voi, care, după aceasta, va fi necredincios, va rătăci departe de calea cea dreaptă.

Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.
Cel care a schimbat credinţa pe tăgadă s-a rătăcit de la Drumul cel Drept.

Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.
Cel care a schimbat credinţa pe tăgadă s-a rătăcit de la Drumul cel Drept.

Yet despite this, still there are not more people who come forward to worship God, because man has strayed too far from Him, and God has been absent from the thoughts of man for too long.
În ciuda acestui fapt, tot nu există multe persoane care vin înaintea lui Dumnezeu pentru a-L venera, deoarece omul s-a îndepărtat prea mult de El, iar Dumnezeu a fost absent prea mult timp din gândurile omului.

Others felt Kubrick had strayed too far from King's book.
Altii au spus ca Kubrick s-a indepartat prea mult de cartea lui King.

Rather his fault lies in having strayed too far from the Greeks.
Mai degrabă vina lui constă din faptul că s-a îndepărtat prea mult de Greci.

But you have strayed from your path.
Dar te-ai abătut de la calea ta.

I try to help people who have strayed from their paths.
Încerc sa ajut oamenii care s-au abatut de la caile lor.

And you have strayed from our message.
Iar tu te-ai abătut de la calea noastră.

And I see that I have strayed from duty far enough.
Si vad ca m-am abatut de la datorie suficient de mult.