Сe înseamnă S-A RĂSPÂNDIT în Engleză - Engleză Traducere

• spread
• has spread
• got out
• had spread
• have spread
• spreading
• spreads
• widespread
• has been rife

Exemple de utilizare a S-a răspândit în Română și traducerile lor în Engleză

Focul s-a răspândit!
The fire's spread!

Este rezultatul faptului că Dafa s-a răspândit.
It is the outcome of spreading Dafa.

Şi s-a răspândit vestea.
And word got out.

Şi comerţul s-a răspândit.
And the trade spread.

Poate s-a răspândit vestea.
Maybe the word's got out.

Şi chiar dacă acest lucru s-a răspândit, nu contează.
And even if this has spread, it doesn't matter.

Şi s-a răspândit pretutindeni.
And spread everywhere.

Recesiunea s-a accelerat şi s-a răspândit în toată lumea.
The recession accelerates, and spreads globally.

Practica s-a răspândit în peste 100 de țări.
The practice spread to over 100 countries.

După nouă luni… de durere insuportabilă, cancerul s-a răspândit.
After 9 months of excruciating pain,- the cancer had spread.

Cancerul s-a răspândit.
The cancer spread.

S-a răspândit vorba despre victoria noastră de aici.
Word has spread of our victory here.

Cred că s-a răspândit.
It must have spread!

S-a răspândit foarte repede prin e-mail şi pe website-ul nostru.
It spread very quickly via e-mail and our website.

Cancerul s-a răspândit.
The cancer has spread.

Focul s-a răspândit repede, iar ea a rămas blocată înăuntru.
Fire spreads fast, and she's trapped inside.

De atunci, s-a răspândit.
Since then, they have spread.

Cum s-a răspândit vestea şi toţi acei vechi elevi au apărut.
How word got out and all those old students showed up.

Cum crezi că s-a răspândit vorba?
How do you think word got out?

Însă… sonograma şi testele de sânge arata că nu s-a răspândit.
But the, uh… sonogram and the blood tests show no signs of spreading.

Zvonul s-a răspândit peste tot.
The rumors have spread.

Ceaţa gravă care a paralizat ieri capitala continuă în această dimineaţă, serviciile de urgenţă luptându-se să se descurce, iar perturbarea s-a răspândit de-a lungul naţiunii.
The serious fog that brought much of the capital to a standstill yesterday continues this morning, with emergency services struggling to cope and widespread disruption reported across the nation.

Alfabetul s-a răspândit rapid.
The alphabet spread quickly.

S-a răspândit zvonul că ucigaşul are o obsesie pentru virgine.
Word got out that your attacker has this thing for virgins.

Vestea bună s-a răspândit pretutindeni.
The good news spread everywhere.

Virusul s-a răspândit în toată lumea înainte să fie detectat de cineva.
The virus had spread around the world before anyone detected it.

Infidelitatea e un virus care s-a răspândit de la facerea lumii.
Infidelity is a virus spreading since the beginning of time.

În Marea Britanie, lepra s-a răspândit la început în Anglia de Est, unde blănurile de veveriță erau tranzacționate, iar tulpina bacteriei este aceeași cu cea găsită în veverițele roșii de astăzi pe Insula Brownsea[2][3]. Cu toate acestea, nu există cazuri de lepră transmise de la veveriță la un om de sute de ani[4].
Within Great Britain, widespread leprosy is found early in East Anglia, to which many of the squirrel furs were traded, and the strain is the same as that found in modern red squirrels on Brownsea Island.[2][3] However, no squirrel cases have spread to a human for hundreds of years.

Minciuna ta s-a răspândit ca ciuma.
Your lie has spread like the plague.

Ciuma s-a răspândit în sat.
The plague has spread in the village.