Сe înseamnă S-A REGĂSIT în Engleză - Engleză Traducere

• found itself
• was recovered

Exemple de utilizare a S-a regăsit în Română și traducerile lor în Engleză

Peih-Gee s-a regăsit cu tatăl ei, Lawrence.
Peih-gee has found her dad, lawrence.

Şi a fost pierdut şi s-a regăsit.
And was lost and is found.

Januszewska s-a regăsit printre victimele politicii rasiale.
Januszewska found herself a victim of its racial policy.

Iar micuta stea pierdută s-a regăsit.
And the little lost star has been found again.

Kirin s-a regăsit în situaţia de a fi nevoit să explice o aparentă gafă.
Kirin again found himself having to explain an apparent gaffe.

Pentru asta, fiul meu, a fost pierdut şi s-a regăsit.
For this, my son, was lost, and is found.

Cred că această tematică s-a regăsit în ediţia din 2017 în mai multe forme.
I think that this theme can be found in the 2017 edition in several forms.

Sub 1% din medicamentul administrat nemetabolizat s-a regăsit în urină.
Less than 1% of unchanged parent drug was recovered in the urine.

Biserica imperială s-a regăsit acum, concentrată exclusiv pe Marea Mediterană.
The imperial Church now found itself focused solely on the Mediterranean.

Însă şi-a regăsit încrederea, s-a regăsit pe ea însăşi.
But she found her confidence, she found herself.

La Stoke, Matthews s-a regăsit jucând în a doua divizie pentru prima dată după 28 de ani.
At Stoke, Matthews found himself playing Second Division football for the first time in 28 years.

Sayid e incredibil de fericit pentru că s-a regăsit cu Nadia, iubirea vieţii lui.
Sayid is incredibly happy because he's reunited with Nadia, the love of his life.

Turcia s-a regăsit dintr-odată în situaţia de fi marginalizată de Franţa", a afirmat el.
All of a sudden Turkey found itself in a position to be sidelined and marginalised by France," he said.

Pe Mădălina au influențat-o multe persoane, chiar dacă uneori s-a regăsit în situații frustrante.
Many people left their mark on Mădălina, even though sometimes she found herself in….

În această situaţie s-a regăsit un ziarist pe nume Tom Curtis, care a mers să intervieveze mai marii ştiinţei.
A journalist named Tom Curtis found himself in this situation and set out to interview the great men of science.

Din nefericire, nua fost în stare să şi-l păstreze… şi s-a regăsit din nou, în jocul vieţii moderne.
Unfortunately, he was unable to hold onto it… and found himself back in the game of modern life.

De la un capăt al Spaniei până la altul a întâlnit multe greutăți, dar printre ele, în primul rând, s-a regăsit pe sine..
From one end of Spain to another he faced many difficulties, but among them, first of all, he rediscovered himself.

Ne-ar face plăcere să credem că Nick nu numai că s-a regăsit pe sine aici la şcoală… dar că de asemenea a avut un cămin aici.
One would like to think that Nick not only found himself here at the school… but also that he would found a home here.

Mihailo nu a făcut față prea bine situației complicate în care Serbia s-a regăsit la acea vreme.
In his first reign he showed himself to be a very inexperienced ruler. Michael did not cope well with the complicated situation in which Serbia found itself at the time.

Repet, nu dezbaterea unui fond care s-a regăsit, se regăseşte şi probabil că se va mai regăsi în orice program politic din România.
I repeat, not the core debate which was found, is found and will probably be found again in any political platform in Romania.

Dl. Fitzgerald Fortune, un om în căutare de oameni disimulaţi, şi s-a regăsit în ZONA CREPUSCULARĂ.
Mr. Fitzgerald fortune, a man who went searching for concealed persons and found himself in the twilight zone.

După evenimentele memorabile din anii treizeci, AIT s-a regăsit a fi o umbră palidă după primul congres în 1945, doar SAC din Suedia funcţionând ca sindicat.
After the momentous events of the thirties, the IWA found itself a pale shadow in its first post war congress in 1945, with only the SAC of Sweden functioning as a union.

Şi pentru Patrick, care a trecut printr-un an foarte dificil… şi s-a regăsit în Senatul Statelor Unite.
And to patrick, who has weathered this exceedingly difficult year and has found himself in the united states senate.

Vânătoarea s-a regăsit şi în artă, începând cu picturile rupestre şi continuând cu multiplele opere de artă din perioada evului mediu şi culminând cu fotografia din ziua de azi.
Hunting has also been found in art, starting with cave paintings and continuing with the multiple works of art during the Middle Ages and culminating with the photography of today.

Extinderea Uniunii cu Bulgaria şi România a însemnat că această regiune s-a regăsit în centrul atenţiei noastre.
The enlargement of the Union with Bulgaria and Romania meant that this region found itself at the centre of our attention.

Şi Grace s-a regăsit într-o situaţie specială, prin faptul că a participat, împreună cu alte femei, la ceea ce era complet de lege… şi anume, tradiţia de a mânca pământ.
And Grace found herself in the peculiar situation ofjoining wilma and the other women in what had been completely forbidden under Mam's law namely the southern tradition of eating dirt.

Pe măsură ce praful se așeza și fumul luptei începea a se risipi, Azwraith s-a regăsit stând în mijlocul unei mulțimi de semeni de-ai săi.
As the dust settled and the smoke of combat began to clear, Azwraith found himself standing among a throng of his kin.

Realismul acestor considerații s-a regăsit atât în autenticitatea împărtășirilor cât și în clasificarea lor după modelul SWOT: puncte forte(Strengths), puncte slabe(Weaknesses), oportunități(Oportunities) și riscuri/amenințări(Threats).
The realism of these considerations has been found both in the authenticity of the exchanges and in their classification according to the SWOT model: Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats.

După ce Croaţia şi Serbia s-au pus de acord asupra unui nivel de protecţie vamală a producătorilor de carne şi lapte, BiH s-a regăsit în situaţia de a nu fi protejată.
After Croatia and Serbia mutually agreed on some level of customs protection for meat and milk manufacturers, BiH found itself unprotected.

Credem că promovarea egalității de șanse și de gen este un obiectiv major, care s-a regăsit, de altfel, în arhitectura noilor instituții europene, a Parlamentului European și a Comisiei Europene.
We believe that promoting gender equality and equal opportunities is a major objective that was found in the architecture of the new European institutions, the European Parliament and the European Commission.