Сe înseamnă FOUND ITSELF în Română - Română Traducere

• s-a aflat
• s-a găsit
• s-a regăsit
• s-a pomenit
• s-a trezit

Exemple de utilizare a Found itself în Engleză și traducerile lor în Română

America found itself on the brink of anarchy.
America se afla la apogeul unei anarhii.

Then this was due to the general state Germany found itself in.
Atunci acest lucru să datorat stării generale în care se găsea Germania.

East and West, found itself in danger.
Orientală şi Occidentală, s-a trezit în pericol.

I think that the Palestinians have understood the position that the United States found itself in.
Cred că palestinienii au înțeles situația în care s-au aflat Statele Unite.

Where my heart found itself confused.
În cazul în care inima mea a constatat ea însăşi confuz.

Ghana found itself in the same place in which the U.S. election stalled in the 2000 presidential elections--.
Ghana s-a găsit în aceeaşi situaţie în care s-au blocat şi scrutinurile din S.U.A. la alegerile prezidenţiale din 2000-.

Republic of Moldova found itself in a similar situation.
Şi Republica Moldova se află într-o situaţie similară.

The geopolitical forces preoccupied with the promotion of their interests do not understand the deadlock in which RM found itself;
Forţele geopolitice preocupate de promovarea propriilor interese nu înţeleg starea de impas în care s-a pomenit RM;

In 2010, Greece found itself in a weak fiscal position.
În 2010, Grecia s-a aflat într-o poziție fiscală precară.

The enlargement of the Union with Bulgaria and Romania meant that this region found itself at the centre of our attention.
Extinderea Uniunii cu Bulgaria şi România a însemnat că această regiune s-a regăsit în centrul atenţiei noastre.

Light found itself and illuminated our destiny!
Lumina s-a regăsit pe ea însăşi şi ne-a luminat destinul!

When the treaty was signed, the colony suddenly found itself in Cardassian territory.
Cind a fost semnat tratatul, colonia s-a trezit brusc in teritoriul cardassian.

The Scottish army found itself caught between two massively bigger forces.
Armata scotiana s-a pomenit prinsa între două forțe masive.

In November 2005, when the class of June went home, the country found itself left with only 8,000 trained soldiers.
În noiembrie 2005, când promoţia din iunie a plecat acasă, ţara s-a găsit în situaţia de a avea numai 8.000 de soldaţi pregătiţi.

All of a sudden Turkey found itself in a position to be sidelined and marginalised by France," he said.
Turcia s-a regăsit dintr-odată în situaţia de fi marginalizată de Franţa", a afirmat el.

In his first reign he showed himself to be a very inexperienced ruler. Michael did not cope well with the complicated situation in which Serbia found itself at the time.
Mihailo nu a făcut față prea bine situației complicate în care Serbia s-a regăsit la acea vreme.

Soon the whole world found itself involved in this struggle.
Curând, întreaga lume s-a trezit implicata în aceasta lupta.

We recall the European Commission's prompt reaction of support at the deadlock in which our wine-making industry found itself this autumn.
Ne amintim de reacția promptă de susținere a Comisiei Europene la impasul în care s-a pomenit în această toamnă industria noastră vinicolă.

The imperial Church now found itself focused solely on the Mediterranean.
Biserica imperială s-a regăsit acum, concentrată exclusiv pe Marea Mediterană.

After Croatia and Serbia mutually agreed on some level of customs protection for meat and milk manufacturers, BiH found itself unprotected.
După ce Croaţia şi Serbia s-au pus de acord asupra unui nivel de protecţie vamală a producătorilor de carne şi lapte, BiH s-a regăsit în situaţia de a nu fi protejată.

Of course, it is not just Greece that found itself in a difficult situation in 2008-2009.
Bineînţeles, nu numai Grecia s-a aflat într-o situaţie dificilă în 2008-2009.

Mankind found itself in a race, a sprint between its technological brilliance and the risks of its political idiocy.
Omenirea s-a aflat într-o cursă cu ea insasi, un sprint între splendoarea ei tehnologica și riscurile politicii sale imbecilile.

Leading up to 1812, the United States found itself increasingly drawn into international conflict.
În preajma lui 1812, Statele Unite s-au găsit tot mai mult atrase într-un conflict internațional.

In October 1915, Kingdom of Serbia, which had throughout fall 1914 managed to withstand and repel three Austro-Hungarian invasions, found itself under attack again.
În octombrie 1915, Regatul Serbiei, care a reușit în toamna anului 1914 să reziste și să respingă trei invazii austro-ungare, s-a aflat din nou sub atac.

Thus, throughout time, PNL found itself facing political bankruptcy on several occasions.
Astfel, de-a lungul timpului, PNL s-a aflat în mai multe rânduri în situaţia de faliment politic.

When UN special envoy for Kosovo Martti Ahtisaari unveiled his status proposal on Friday(February 2nd), Belgrade found itself in a difficult position.
Vineri(2 februarie), când reprezentantul special al ONU pentru Kosovo Martti Ahtisaari şi-a dezvăluit propunerea pentru statut, Belgradul s-a regăsit într-o poziţie dificilă.

The post communist transition found itself in front of the simultaneous outburst of all these conflicts.
Tranziţia postcomunistă s-a trezit în faţa exploziei simultane a tuturor acestor conflicte.

As a result of the 1917 Bolshevik Revolution in Russia(followed by its withdrawal from World War I), Soviet Russia found itself isolated in international diplomacy.
Ca urmare a Revoluției bolșevice ruse din 1917, urmată de retragerea Rusiei din Primul Război Mondial, tânăra republică sovietică s-a găsit izolată în diplomația internațională.

After the Partitions of Poland, Szczucin found itself on the Austrian- Russian border, and the town stagnated.
După dezmembrările Poloniei, Szczucin se afla în Austria- la granița cu Rusia, iar orașul stagna.

As a result of abuses committed by certain Moldovan dignitaries between August 1995 and October 1998, Russian energy giant“Gazprom” found itself owning 51% of the“MoldovaGaz” shares.
Urmare a unor abuzuri comise de anumiți demnitari moldoveni în perioada august 1995- octombrie 1998, gigantul energetic rus„Gazprom” s-a pomenit cu 51% din pachetul de acțiuni al„MoldovaGaz”.