Сe înseamnă S-AR OPUNE în Engleză - Engleză Traducere

• would oppose
• would object
• would preclude

Exemple de utilizare a S-ar opune în Română și traducerile lor în Engleză

Și puțini s-ar opune.
And few would object.

Un tip ca asta s-ar opune la Tours Shark din motive similare.
A guy like that would object to the Shark Tours for similar reasons.

Credeti ca restul s-ar opune?
You think the others would object?

Dar s-ar opune idee că-şi onorează condiţiile eliberării condiţionate.
But it would fight the idea that he's honoring the conditions of his parole.

Guvernul meu s-ar opune… public.
My government would oppose you… publicly.

Mă refer la faptul că dacă tot va trebui să impunem noi acest tratat, va trebui să construim atâtea nave cât să fie pe măsura oricărei flote care ni s-ar opune.
I mean, if we're gonna enforce this treaty ourselves, we need to build enough ships to match any fleet that would oppose us.

Ţi-e teamă că s-ar opune micii noastre înţelegeri?
Afraid they would object to our little deal?

Doi, să faci o petiţie de apel pentru a fi judecată într-o instanţă civilă, dar niciun judecător nu s-ar opune lui Stanton sau Departamentului de Război.
Two, apply for a writ of habeas corpus to retry her in a civilian court, but no judge would oppose Stanton or the might of the War Department.

Orice om care s-ar opune comerţului de sclavi ar fi criticat cu duritate.
The enemies of any man who stood against the trade would be vicious.

Cum se poate afirma atunci că ea s-ar opune cunoaşterii?
How then could it oppose knowledge?

Esti ultima persoana cred ca s-ar opune pentru a-mi sterge amintiri pozitive ale Damon din capul meu.
You're the last person I think would object to me erasing positive memories of Damon from my head.

Cred că el a crezut că s-ar opune de lucru.
I guess he thought I would object to working.

Cine altcineva s-ar opune lui Griswold şi ar dori alianţa distrusă, dacă nu puşlamaua aia din pădure?
Who else would oppose Griswold and want the alliance destroyed but that rabble in the forest?

Articolului 34 al Convenției s-ar opune modificarea art. 307 alin.
Article 34 of the Convention would oppose the amendment of Art. 307 par.

Un sondaj publicat luni de ziarul Taraf a sugerat că 51% ar vota în favoarea pachetului de amendamente propus de guvernul condus de Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), iar 49% i s-ar opune.
A poll that Taraf newspaper published on Monday suggested that 51% would vote in favour of the Justice and Development Party(AKP) government's amendment package, with 49% opposing it.

Ce ar fi dacă toţi musulmanii s-ar opune SUA sub conducerea unui singur om?
What if all Muslims were to resist against America under the leadership of one man?

Astăzi întrebam un coleg, deputat în Parlamentului European dintr-o țară care are o poziție controversată în ceea ce privește aderarea noastră la spațiul Schengen, care ar fi motivul pentru care ei s-ar opune.
Today, I asked a fellow MEP from a country which has a conflicting position on our accession to the Schengen area what reason he would have for opposing this.

Și acest lucru este valabil chiar și pentru cei care i s-ar opune în ceea ce privește o agenda politică.
Even by those who would oppose him in terms of a political agenda.

Pe de altă parte, 53% vs. 22,8 s-ar opune renunțării la obiectivul integrării europene, dacă acest lucru ar fi dorit de Transnistria.
On the other hand, 53 percent vs. 22.8 percent would oppose the European integration goal, if Transdnistria would want this.

Deși excepțiile sunt de strictă interpretare, acest lucru ar putea conduce la reintroducerea neconcordanțelor dintre statele membre, ceea ce s-ar opune direct obiectivului de armonizare a Directivei 2000/35 și, mai general, bunei funcționări a pieței comune.
Although exceptions are to be interpreted strictly, that could reintroduce disparities between the Member States which would be directly contrary to the objective of harmonisation pursued by Direct- ive 2000/35 and, more generally, to the smooth functioning of the common market.

Clauza 5 din acordulcadru s-ar opune astfel creării unor obstacole nejustificate de motive obiective.
Clause 5 of the framework agreement accordingly precludes the creation of obstacles which are not justified by objective reasons.

În această privință, prin intermediul celei de a doua întrebări litera a, instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă, având în vedere caracteristicile relației contractuale dintre CEPSA și Tobar menționate în această întrebare, articolul 85 alineatul(1) din tratat trebuie interpretat în sensul că s-ar opune acestui tip de contract pentru motivul, în special, că prețul de vânzare este stabilit de furnizor.
In that regard, by its Question 2(a), the referring court asks whether, in the light of the characteristics of the contractual relationship between CEPSA and Tobar, set out in that question, Article 85(1) of the Treaty should be interpreted as precluding that type of contract on the ground, in particular, that the sale price is fixed by the supplier.

Dar i-am căutat pe cei ce s-ar opune lor, şi în locul în care m-am aşteptat mai puţin i-am găsit.
But i have searched for those that would stand against it, And in the least expected places, i have found them.".

Fotbalul uneori este imprevizibil, și noi credem că nimeni nu s-ar opune unui moment de oftat pe care nimeni nu l-a văzut venind.
Football is sometimes unpredictable, and we think nobody would be opposed to some gasp inducing moment nobody saw coming.

Obstacole practice s-ar opune acordării, unei societăți care nu deține la societatea distribuitoare decât o participație de mai puțin de 10%, a unui credit fiscal ce corespunde impozitului efectiv achitat de aceasta din urmă.
Practical obstacles would preclude a company with a less than 10% shareholding in the company making the distribution from benefiting from a tax credit corresponding to the tax actually paid by the latter.

Nici Parlamentul European, nici Comisia Europeană nu s-ar opune unei astfel de„reglementări care să facă fațăviitorului”.
Neither the European Parliament nor the Commission would be opposed to such"future proof legislation".

Dreptul comunitar s-ar opune unui regim în care accesul la prestațiile de asigurări de îngrijire flamande este pur și simplu legat de condiția de a avea reședința în regiunea de limbă olandeză sau în regiunea bilingvă Bruxelles-Capitală, oricare ar fi calitatea solicitantului.”.
Community law would preclude a system where access to benefits under the Flemish care insurance is unequivocally dependent on residence in the Dutchspeaking region or the bilingual region of Brussels-Capital, irrespective of the category of claimant.'.

Şi acum, ca un avertisment pentru acei dintre voi care mi s-ar opune mie aici în oraşul soarelui îi vom face un sacrificiu regelui soare.
And now, as a warning to those among you who would oppose me here in the walled city of the sun we shall make due sacrifice to the sun king himself.

Astfel, 44,5% vs. 26,3% din cetățeni s-ar opune recunoașterii independenței Transnistriei, dacă acesta ar fi prețul pentru continuarea procesului de integrare europeană.
Thus, 44.5 percent vs. 26.3 percent of the citizens would oppose the recognition of Transdnistria's independence, if this would be the price to continue the European integration process.

Tata meu e genul de persoană care mi s-ar opune şi mai tare iar apoi ar fugi dacă m-ar vedea foindu-mă în scaun.
My father is the type of person who will antagonize me even more and then run away if he sees me squirming in my seat.