Сe înseamnă SA ASIGURE în Engleză - Engleză Traducere

• let's secure
• can ensure
• capable of ensuring

Exemple de utilizare a Sa asigure în Română și traducerile lor în Engleză

Sa asigure perimetrul.
Let's secure the perimeter.

Fidelity Insurance Partners sunt mult mai mult decât sa asigure asigurări.
Fidelity Insurance Partners is about so much more than just providing insurance.

Sa asigure acest parter acum!
Let's secure this ground floor now!

In cazul in care cumparatorul refuza sa asigure aceste garantii, avem dreptul de a ne retrage din contract.
If the purchaser refuses to provide us securities, we are entitled to withdraw from the contract.

Fiecare solutie este o incercare de depasire a propriilor performante, menita sa asigure succesul deplin.
Each solution provided is an attempt to surpass our own past performances, carefully developed to ensure its success.

Adoptarea unor masuri care sa asigure accesul universal la prevenire, tratament, asistenta medicala si servicii de suport;
Implementation of measures that can ensure universal access to prevention, treatment, medical care and support services;

Decorata in stil rustic(pat matrimonial), este conceputa sa redea o atmosfera intima si sa asigure tot confortul necesar unui sejur odihnitor si relaxant….
Decorated in a rustic style, the double room is designed to reproduce a private; intimate atmosphere and to ensure you have all necessary comfort for a restful, relaxing stay.

AIMS a abordat o strategie care sa asigure o plaja cat mai larga de candidati cu datele esentiale pentru succes in pozitiile respective.
AIMS Approach AIMS adopted a strategy meant to ensure a large range of candidates possessing the essential success factors in the respective positions.

Una dintre cele mai mari responsabilitati ale tatalui(ori, mai rar, ale mamei) dupa pronuntarea divortului consta in plata pensiei de intretinere care sa asigure bunastarea copilului/copiilor.
One of the greatest duties of the father(and more uncommon, of the mother) after the delivery of the divorce consists in paying the alimony which is supposed to ensure the welfare of the child/ children.

Produsele sunt livrate in ambalaje care sa asigure integritatea/rigiditatea pe timpul transportului, manipularii si a depozitarii;
The Products are delivered in packaging capable of ensuring their integrity/rigidity during transport, handling and storage;

In toate initiativele de afaceri care implica factorii naturali riscul poate fi contrabalansat doar prin stabilirea unei strategii echilibrate care sa asigure folosirea resurselor si competentelor cheie.
In all the business initiatives where dealing with natural factors, the risk may be counter-balanced only by establishing a balanced strategy that should provide with the use of key resources and competences.

Elaborarea principalelor procese si politici de HR care sa asigure fundamentul cel mai potrivit pentru punerea in practica a strategiei organizationale.
Elaboration of main HR processes and policies that can ensure the basis for a proper organizational strategy.

Sa asigure, în anul universitar 2010/2011, stagii de recuperare în regim de activitate postuniversitara pentru ambele niveluri de certificare pentru profesia didactica, prin programe comasate, initiate si organizate periodic.
To provide, starting with the 2010/2011 academic year, postgraduate improvement courses for both levels of certification in the teaching profession, by means of 1-semester joint programmes;

E adevarat ca erau destule dovezi in camera ei ca sa asigure ca e al doilea Kira… Da, fara indoiala.
It's true that there was enough evidence in Amane's room to assure us that she's the second Kira… there's no doubt.

Acest fenomen ar putea sa asigure oamenilor, care traiesc doar aproape un secol, un mijloc practic sa calatoreasca catre stele, unde spectacolul magic al spatiu-timpului chiar devine nebunesc.
This phenomenon may provide us humans, who only live for a century or so, a practical means to travel to the stars, where the magic show of spacetime really gets crazy.

Hotelul Simeria va asteapta intr-un cadru natural mirific, dorind sa asigure oaspetilor sai, prin amenajarile moderne, o ambianta confortabila.
Simeria hotel awaits you in a wonderful natural setting, desiring to provide its guests with modern arrangements, a comfortable ambiance.

Chirurgii egiptene coseau rănile, stabileau oasele rupte și amputau membrele bolnave, dar au recunoscut că unele leziuni erau atât de grave încât nu puteau face nimic altceva decât sa asigure confort pacientului până survenea decesul.
Ancient Egyptian surgeons stitched wounds, set broken bones, and amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until death occurred.

Astfel, beneficiezi de solutii preventive esentiale, care sa asigure securitatea companiei tale si continuitatea proceselor de lucru.
Therefore, you gain the benefit of essential preventive solutions, which in turn ensure the security of your company as well as the business environment.

Produsele sunt livrate in ambalaje care sa asigure integritatea/rigiditatea pe timpul transportului, manipularii si a depozitarii(polistiren, folie);
The Products are delivered in packaging capable of ensuring their integrity/rigidity during transport, handling and storage(polystyrene, foil).

Atunci cand taurul este obosit si isi pierde respiratia, picadorii se apropie de el, si ii infing sulite in muschii spatelui si ai gatului, invartindu-le si rasucindu-le ca sa asigure o pierdere semnificativa de sange, si pentru a impiedica taurul sa-si mai poata ridica capul.
When the bull is tired and out of breath, he is approached by picadors, who drive lances into his back and neck muscles, twisting and gouging to ensure a significant amount of blood loss, and impairing the bull's ability to lift his head.

Obiective Asigurarea satisfactiei clientilor Eurocom doreste sa asigure satisfactia clientilor si urmareste fidelizarea acestora, prin furnizarea de produse si servicii de inalta calitate.
Objectives Ensuring our customers' satisfaction Eurocom wants to ensure its customers' satisfaction and to gain their loyalty by providing high quality products and services.

Sa asiguram cladirea inainte de a se intuneca.
Let's secure the building before dark.

Jessi sa asigurat că nu-l voi uita.
Jessi made sure I will never forget it.

Sa asigurat că nu am uitat niciodată Vreodată, din nou.
He made sure I never forgot ever, ever again.

Sa asigurat nu am dor de un singur float.
Made sure I didn't miss a single float.

Scopul nostru principal este sa asiguram accesibilitatea tehnologiei celor care au nevoie de ea.
Our main goal is to make technology accessible to those who need it.

Translated by tot timpul, antrenorul sa asigurat că nimeni nu se va pierde și că toată lumea este la curent.
All the time the trainer made sure that nobody gets lost and everyone is up to date.

(b)Comisia Europeană sa asigurat că sistemul deimplementare descentralizată a condus la obţinerea cu succes și în timp utilarealizărilor proiectelor și la îndeplinirea obiectivelor acestora?
(b)Didthe European Commission ensurethatthe decentralised implementation system resulted in timely and successful achievement of project outputs and objectives?

El sa asigurat că toată lumea se mișca în același ritm și răspundea tuturor întrebărilor noastre în timpul antrenamentului.
He made sure everyone was moving at the same pace and answered all our questions during the training.

Natura sa asigurat că, în câteva ore după nașterea unui copil, o femeie ar putea începe să-l hrănească cu lapte matern.
Nature made sure that within a few hours after the birth of a child a woman could begin to feed him with breast milk.