Сe înseamnă MEANT TO ENSURE în Română - Română Traducere

• menite să asigure
• menite sa asigure

Exemple de utilizare a Meant to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

This was meant to ensure that the deity was addressed properly.
Acest lucru a fost menit să se asigure că divinitatea a fost abordată în mod corespunzător.

The use of'360' of air cushioning is meant to ensure the shoes longevity.
Utilizarea"360" de amortizare a aerului este menită să asigure longevitatea pantofilor.

These grants are meant to ensure the independence of these bodies from external influences.
Aceste subvenţii sunt menite să asigure independenţa de influenţe externe a organismelor respective.

The violent, self-destructive behaviour… is an integral part of the programming, meant to ensure that result.
Cred ca acest comportament violent si auto distructiv, e parte integranta a programului menita sa asigure rezultatul.

This standard sequence is meant to ensure both parties against a blown deal, curley!
Aceasta e succesiunea standard pentru ca ambele parti sa se asigure ca nimeni nu e tras in piept, Curley!

The delegations are presenting contrasting proposals for local government reform meant to ensure the rights of Kosovo's minorities.
Delegaţiile au prezentat propuneri contrastante de reformare a administraţiei locale, menită să garanteze drepturile minorităţilor din Kosovo.

Our verification process is meant to ensure that no false claims are made using your account- the minimum deposit: 250€/$.
Procesul nostru de verificare este menit să asigure că nici o pretenţie falsă sunt realizate folosind contul- depozit minim: 250 €/$.

The state bears full responsibility for organization of the public missions meant to ensure the exercise of people's fundamental rights.
Statul poarta intreaga raspundere pentru organizarea misiunilor publice menite sa asigure exercitarea drepturilor fundamentale ale poporului.

All these are meant to ensure accommodation in Delta to the highest standards and to offer you an unforgettable vacation.
Toate acestea sunt menite sa asigure cazare in Delta la cele mai ridicate standarde si sa va ofere o vacanta de neuitat.

And in most cases they have come about only after people have pushed out the divine and abandoned moral codes meant to ensure self-restraint.
Iar în majoritatea cazurilor, au apărut doar după ce oamenii au repudiat divinul și au abandonat codurile morale menite să asigure stăpânirea de sine.

AIMS Approach AIMS adopted a strategy meant to ensure a large range of candidates possessing the essential success factors in the respective positions.
AIMS a abordat o strategie care sa asigure o plaja cat mai larga de candidati cu datele esentiale pentru succes in pozitiile respective.

It has been largely taken for granted that the blueprint should reflect the position of the ethnic Albanian majority-- though with substantive guarantees meant to ensure that another purely Albanian state did not emerge in the Balkans.
În mare parte s-a crezut că planul va reflecta poziţia majorităţii etnice albaneze-- deşi cu garanţii substanţiale menite să asigure faptul că nu va apărea un alt stat albanez în Balcani.

The Action Plan on Military Mobility across Europe, meant to ensure a quick response to crises by facilitating the movement of military personnel and equipment.
Planul pentru facilitarea mobilității militare pe întreg teritoriul UE, menit să asigure un răspuns mai rapid la crize prin facilitarea deplasării personalului și tehnicii militare.

MCA Education” Association works for children and young people's personal and professional training and development, through educational activities meant to ensure their active participation in society.
Asociația„MCA Education” are drept scop dezvoltarea și formarea copiilor și tinerilor, atât pe plan personal, cât și profesional, prin organizarea de activități educative menite să asigure participarea activă a acestora în societate.

Creating an efficient institutional and organizational framework meant to ensure monitoring over the law execution, combating corruption, criminality and underground economy;
Crearea unui cadru instituţional şi organizatoric eficient, menit să asigure controlul asupra executării şi respectării legislaţiei în vigoare, combaterii corupţiei, a criminalităţii şi a economiei subterane;

For instance, the Commission will soon put forward legislative proposals on'Smart Borders'(see the 2011 Communication: IP/11/1234 and MEMO/11/728) meant to ensure smoother travel flows at EU's external borders.
De exemplu, Comisia va înainta în curând propuneri legislative privind„frontiereleinteligente”(a se vedea comunicarea din 2011: IP/11/1234 și MEMO/11/728), menite să asigure facilitarea fluxurilor de călători la frontierele externe ale UE.

Meant to ensure communication of scientific information and to support the development of the Romanian neuro-ophthalmology and the dissemination of the information to the Romanian and international medical communities;
Menite sa asigure comunicarea de informatii stiitifice si sa contribuie la progresul stiintei neuro-oftalmologice romanesti, la informarea unor cercuri cat mai largi ale societatii medicale romanesti si internationale;

The whole software development process and the tools we are using are meant to ensure a fast and permanent communication between the team and the customer.
Intregul proces de dezvoltare software şi instrumentele pe care le folosim sunt menite să asigure o comunicare rapidă şi permanentă între echipă şi client.

What needs to be emphasized here is the fact that, in the same sphere of the social domains affected by the totalitarian regime, Arendt also includes the legal regulations and the juridical system that are meant to ensure the social order.
Adică a unor caractere particulare care să definească viața comunității. Ceea ce trebuie subliniat e faptul că, în aceeași sferă, a domeniilor sociale afectate de regimul totalitar, Arendt cuprinde și sistemul de legi și de cadre juridice menite să asigure ordinea socială.

The main achievement was the establishment of a sustainable urban planning system, meant to ensure equal development opportunities and lay the groundwork for adjusting to a competitive economic marketplace.
Principala realizare a fost înființarea unui sistem de planificare urbană eficient, menit să asigure oportunități egale de dezvoltare și să pregătească terenul pentru adaptarea la o piață economică competitivă.

The cultivation of the wheat, which emerged in the Neolithic along with the agriculture and the transition to sedentary life, can be associated with the repetitive struggle of the peasant with the nature through efforts to appease the protective forces, transposed into habits meant to ensure the completion of work and harvesting.
Cultivarea grâului, apărută în neolitic, odată cu agricultura și trecerea la viața sedentară, poate fi asociată cu lupta repetitivă a țăranului cu natura, prin eforturile de a îmbuna forțele protectoare, transpusă în obiceiuri menite să asigure finalizarea muncii și obținerea recoltei.

The European Commission is the guardian of the Treaties and today's 40 infringement proceedings are meant to ensure that Member States actually implement and apply what they had previously agreed to do- and agreed to do rapidly and fully.
Comisia Europeană este gardianul tratatelor, iar cele 40 de decizii adoptate astăzi sunt menite să garanteze că statele implementează și aplică realmente cele convenite și că fac acest lucru într-o manieră rapidă și completă.

The preventive part of the SGP is meant to ensure that Member States follow prudent fiscal policies so that there is no need to adopt more stringent forms of coordination to avoid public finance sustainability being put at risk, with potential negative consequences for EMU as a whole.
Componenta preventivă a PSC este menită să garanteze că statele membre aplică politici bugetare prudente, astfel încât să nu fie necesară adoptarea unor forme mai stricte de coordonare pentru a evita periclitarea sustenabilităţii finanţelor publice și potențialele consecinţe negative pentru întreaga UEM.

(9) Whereas this Directive is without prejudice to possible future Community or national provisions meant to ensure that a number of broadcasting services, recognized as being of public interest, are not based on conditional access;
(9) întrucât prezenta directivă nu aduce atingere eventualelor dispoziţii comunitare sau naţionale viitoare destinate să asigure ca un anumit număr de servicii de radiodifuziune, recunoscute de interes public, să nu fie servicii cu acces condiţionat;

With the passing of the time and in the lack of an adequate maintenance, both the building parts got in an advanced state of degradation, which is why, in a first stage of the intervention, there has been executed a series of consolidation operations, meant to ensure their continuity in an integrity state.
Cu trecerea timpului şi în lipsa unei întreţineri adecvate, ambele corpuri de clădire au ajuns într- o stare avansată de degradare, motiv pentru care, într- o primă etapă a intervenţiei, s- au executat o serie de operaţiuni de consolidare, menite să le asigure continuitatea în stare de integritate. Probabil că una dintre cele mai impresionante trăsături ale casei familiei Popescu era bogata ornamentaţie care o decora atât la exterior.

The proposed theme was to create a reliable technical model meant to ensure the permanent consumption of isolated weather stations located under difficult conditions and subject to unstable weather conditions, along the Black Sea coast.
Tema propusă a fost crearea unui model tehnic fiabil menit să asigure consumul permanent de stații meteorologice izolate situate în condiții dificile și supuse unor condiții meteorologice instabile, de-a lungul coastei Mării Negre.

The main activities concern the foundation of The Prefect Institution Observer, as a structure of the civil society, public consultations, interviews, surveys, radio shows, presentations of European models for elaborating, at the end of the project, a certain amount of propositions meant to ensure, through generalization, the meeting of European standards in the Romanian public administration.
Principalele activităţi se referă la înfiinţarea Observatorului instituţiei prefectului, ca structură a societăţii civile şi organizarea unui set coerent de actiuni: consultări publice, interviuri, sondaj de opinie, emisiuni radio, prezentarea unor modele europene care să ofere, la finele proiectului, un sumum de propuneri menite să asigure, prin generalizare, atingerea nivelului standardelor europene în administraţia publică din România.

In all cases, these opt-in and opt-out possibilities are subject to certain conditions, including a prior Commission decision, meant to ensure, in particular, the correct application of the new Regulation, respect for the objectives set out in its Article 1 and transparency and legal certainty for all parties concerned.
În toate cazurile, aceste posibilități de participare sau de neparticipare sunt supuse anumitor condiții, printre care o decizie prealabilă a Comisiei, menită să asigure, în special, aplicarea corectă a noului regulament, respectarea obiectivelor prevăzute la articolul 1 și transparență și securitate juridică pentru toate părțile interesate.

Designates the providers of electronic communications networks and services with significant market power and imposes on them obligations meant to ensure that these providers will not abuse their dominant position, thus preventing them from affecting competition;
Desemnează furnizorii de reţele şi de servicii de comunicaţii electronice cu putere semnificativă pe piaţa şi impune acestora obligaţii menite să se asigure că nu vor abuza de poziţia lor privilegiată, pentru a preveni astfel afectarea concurenţei prin abuzul de poziţie dominantă; adoptă Planul naţional de numerotaţie şi emite reglementări privind modul de utilizare a resurselor de numerotaţie;

The beginning of Romania's accession to NATO coincides with the events of 1989, when the Romanian Army, as well as the entire Romanian society, began a vast process of transformation that included complex adaptations, reforms and modernizations meant to ensure, on one hand, fulfilling the country's defence role and, on the other hand, the promotion of national interests, given international community's efforts to build a new extensive and stable security environment.
Debutul procesului de aderare al României la NATO coincide cu evenimentele din 1989, când Armata României, ca şi întreaga societate românească, începea un amplu proces de transformare care cuprindea complexe adaptări, reformări şi modernizări, menite să asigure, pe de o parte, îndeplinirea rolului de apărare a ţării, iar pe de altă parte, promovarea intereselor naţionale în contextul eforturilor comunităţii internaţionale de edificare a unui nou mediu de securitate extins şi stabil.