Сe înseamnă CAPABLE OF ENSURING în Română - Română Traducere

• capabile să asigure
• capabile să garanteze
• capabil să asigure
• capabilă să asigure
• capacitatea de a asigura
• de natură să asigure

Exemple de utilizare a Capable of ensuring în Engleză și traducerile lor în Română

I'm capable of ensuring Louison's education.
Eu sunt capabilă să asigur educaţia Louisonei.

With the breast milk of the mother, the infant receives unique nutritional components capable of ensuring the full growth and development of the baby.
Cu laptele matern al mamei, copilul primește componente nutriționale unice capabile să asigure creșterea și dezvoltarea completă a copilului.

To close, a pool capable of ensuring lively and relaxed days.
Pentru a închide, o piscină capabilă să asigure zile pline de viață și relaxare.

In this report we wish to acknowledge and maintain individual responsibilities in order to create a sustainable and safe system that is capable of ensuring an adequate pension at Member State level.
În acest raport, dorim să recunoaștem și să menținem responsabilitățile individuale în vederea creării unui sistem viabil și sigur care să fie capabil să asigure o pensie adecvată la nivelul statelor membre.

Sybox mini, the smallest ergonomic system capable of ensuring the water pressure constant in residential applications single.
Sybox mini, cel mai mic ergonomic sistem capabil să asigure apa presiune constantă în aplicații rezidențiale singur.

Member States should, however, if they deem it appropriate, be free to promote the development and implementation of other means of access to emergency services which are capable of ensuring access equivalent to voice calls.
Cu toate acestea, statele membre ar trebui, dacă consideră necesar, să fie libere să promoveze dezvoltarea și punerea în aplicare a altor mijloace de acces la serviciile de urgență, care să fie capabile să asigure accesul, echivalente apelurilor vocale.

The Products are delivered in packaging capable of ensuring their integrity/rigidity during transport, handling and storage;
Produsele sunt livrate in ambalaje care sa asigure integritatea/rigiditatea pe timpul transportului, manipularii si a depozitarii;

Lastly, I consider it vital for the European Parliament to play an informed role- and I say this not only with reference to the negotiations in this area- since it is an institution capable of ensuring the transparency of the process and of voicing the needs of local communities.
În sfârșit, consider că este vital pentru Parlamentul European să joace un rol în cunoștință de cauză- și spun acest lucru nu doar cu referire la negocierile în acest domeniu- deoarece este o instituție capabilă să asigure transparența procesului și să exprime necesitățile comunităților locale.

However, a high price is capable of ensuring the reliability of the equipment(the detected defects constitute 0.3% of the equipment).
Cu toate acestea, un preț ridicat este capabil să asigure fiabilitatea echipamentului(defectele detectate reprezintă 0,3% din echipament).

The main goal is to create a functional, multiethnic and professional police force, capable of ensuring the safety of the citizens across the country.
Principalul obiectiv este crearea unei forțe de poliție funcționale, multietnice și profesioniste, capabile să asigure securitatea cetățenilor din toată țara.

The ventilation system must be capable of ensuring even distribution throughout with a minimum airflow of nominal capacity of 60 m3/h/KN of payload.
Sistemul de ventilație trebuie să fie capabil să asigure o distribuție uniformă printr-un flux minim de aer cu o capacitate nominală de 60 m3/h/KN sarcină utilă.

The main goal is to create a functional, multiethnic and professional police force, capable of ensuring the safety of the citizens across the country.
Principalul obiectiv este crearea unei forţe de poliţie funcţionale, multietnice şi profesioniste, capabile să asigure securitatea cetăţenilor din toată ţara.

The EU regulatory model has shown itself capable of ensuring increasingly competitive markets while providing solid consumer protection and a guaranteed basic service.
Modelul comunitar de reglementare s-a dovedit capabil să asigure o concurență crescută pe piețe, oferind în același timp consumatorilor o protecție solidă și un serviciu de bază garantat.

Both sites may be used simultaneously for active operation of the VIS provided that the second site remains capable of ensuring its operation in case of failure of the system.
Ambele unități pot fi utilizate simultan pentru funcționarea activă a VIS, cu condiția ca a doua unitate să își păstreze capacitatea de a asigura funcționarea acestuia în cazul unei defecțiuni a sistemului.

Restoring a public service capable of ensuring the security of persons and property in a credible and effective manner is a vital stage in the reconstruction of the country.
Restabilirea unui serviciu public capabil să asigure în mod credibil și eficace securitatea persoanelor și a bunurilor constituie o etapă esențială în reconstrucția țării.

The programme aims to develop the new generation air traffic management system capable of ensuring the safety and fluidity of air transport worldwide over the next 30 years.
Acest program are ca obiectiv dezvoltarea sistemului de nouă generație pentru managementul traficului aerian, capabil să asigure siguranța și fluiditatea transportului aerian din întreaga lume în următorii 30 de ani.

The European Union is capable of ensuring the development, appropriate enforcement and assessment based on clear indicators of a non-mandatory Community strategy going beyond'soft law' measures.
Uniunea Europeană este capabilă să asigure dezvoltarea, aplicarea corespunzătoare şi evaluarea bazată pe indicatori clari a strategiei comunitare neobligatorii trecând dincolo de măsurile"instrumentelor juridiceneobligatorii”.

As a result, the existing legal framework is considered by stakeholders to be no longer sufficiently capable of ensuring conditions that can maximise the potential benefits of public data resources in Europe.
În consecință, părțile interesate consideră cadrul juridic actual ca nemaifiind capabil să asigure condițiile care pot maximiza potențialele beneficii ale resurselor de date publice în Europa.

The Committee considers that this programme should be consistent with and support the Europe 2020 strategy and the flagship initiatives, should identify objectives and priorities selected realistically and on the basis of broad political consensus, and should plan for instruments capable of ensuring that the proposed measures are effective.
CESE consideră că acest program trebuie să fie coerent şi complementar Strategiei Europa 2020 şi iniţiativelor emblematice, să cuprindă obiective şi priorităţi selecţionate în mod realist şi pe baza unui amplu consens politic, prevăzând în acelaşi timp instrumente capabile să asigure eficienţa măsurilor propuse.

We must draft regulations at European level capable of ensuring that Europe and its Member States continue to protect diversity and do not leave any scope for violence.
Trebuie să elaborăm la nivel european reglementări capabile să asigure că Europa şi statele membre ale acesteia vor continua să apere diversitatea şi nu vor permite, în niciun caz, violenţa.

The new CAP should take account of the specific character of agriculture, providing a set of tools for market regulation and risk management, capable of ensuring proper market functioning and stability of agricultural production.
Noua PAC trebuie să aibă în vedere caracterul specific al agriculturii, furnizând un set de instrumente de reglementare a pieţei şi a gestionării riscurilor, capabil să asigure o funcţionare corectă a pieţei şi stabilitatea producţiei agricole.

Any such procedural systems shall be easily accessible and capable of ensuring that requests are dealt with objectively and impartially within time limits set out and made public in advance by the Member States.
Aceste sisteme procedurale sunt ușor accesibile și capabile să asigure prelucrarea solicitărilor în mod obiectiv și imparțial, în termene stabilite și făcute publice în prealabil de către statele membre.

The Committee is concerned about the assertion that labour law is currently incompatible with the revised Lisbon Strategy in that it is an obstacle to employment, and that, as things stand, this labour law is not capable of ensuring that businesses and workers have a sufficient degree of adaptability.
Comitetul este preocupat de afirmaţia conform căreia dreptul muncii este, în prezent, incompatibil cu Strategia Lisabona revizuită, constituind astfel un obstacol în calea ocupării forţei de muncă iar, in situaţia actuală, acest drept al muncii nu este capabil să asigure o adaptabilitate suficientă a întreprinderilor şi lucrătorilor.

The options proposed aim to create a more solid and robust system capable of ensuring a better protection of people, the environment and property in the immediate aftermath of emergencies.
Opțiunile propuse au în vedere crearea unui sistem mai solid și mai robust capabil să asigure o mai bună protecție a cetățenilor, a mediului și a bunurilor, în perioada imediat următoare dezastrelor.

Obligation to use an efficient, objective, transparent and nondiscriminatory mechanism to designate undertakings entrusted with the provision of universal service- National legislation excluding a priori economic operators which are not capable of ensuring the provision of that service throughout the national territory.
Obligația de a recurge la un mecanism eficace, obiectiv, transparent și nediscriminatoriu de desemnare a întreprinderilor care au sarcina de a furniza un serviciu universal- Legislație națională care exclude a priori agenții economici care nu sunt capabili să asigure furnizarea acestui serviciu pe întreg teritoriul național.

Such a system must, furthermore, be based on a procedural system which is easily accessible and capable of ensuring for the persons concerned that a request for authorisation will be dealt with objectively and impartially within a reasonable time, and it must, in addition.
Un astfel de regim de autorizare trebuie să aibă la bază un sistem procedural ușor accesibil și capabil să garanteze persoanelor interesate că cererea lor va fi soluționată într-un termen rezonabil, cu obiectivitate și cu imparțialitate.

As I advocate compliance with and respect for the Treaty of Lisbon, I am voting in favour of Parliament having a clear position on the assertion of its powers and responsibilities, and taking an active role in promoting EU policies which are capable of ensuring effective support for democracy, freedom and respect for human rights worldwide.
Deoarece susțin conformitatea cu Tratatul de la Lisabona și respectarea acestuia, votez în favoarea unei poziții clare a Parlamentului cu privire la afirmarea competențelor și responsabilităților sale și asumarea unui rol activ în promovarea politicilor UE care sunt capabile să asigure un sprijin eficient pentru democrație, libertate și respectarea drepturilor omului în întreaga lume.

That there may be too few local leaders or other community activists capable of ensuring implementation of the strategy(community activity may depend on a small number of key individuals and when they retire or depart, they may be dicult to replace);
Este posibil să existe prea puţini lideri locali sau alţi militanţi locali capabili să asigure punerea în aplicare a strategiei(activitatea comunitară poate depinde de un număr mic de indivizi-cheie, iar când aceştia ies la pensie sau se retrag, pot greu de înlocuit);

Eu-LISA shall implement technical solutions to ensure the uninterrupted availability of VIS either through the simultaneous operation of VIS Central System and the backup VIS Central System, provided that the backup VIS Central System remains capable of ensuring the operation of VIS in the event of a failure of VIS Central System, or through duplication of the system or its components.
Eu-LISA pune în aplicare soluții tehnice pentru a asigura disponibilitatea neîntreruptă a VIS fie prin funcționarea simultană a sistemului central al VIS și a sistemului central de rezervă al VIS, cu condiția ca sistemul central de rezervă al VIS să își păstreze capacitatea de a asigura funcționarea VIS în cazul unei defecțiuni a sistemului central al VIS, fie prin duplicarea sistemului sau a componentelor acestuia.

The obligation of providing statements from two banks is manifestly capable of ensuring that the economic operator has an economic and financial standing enabling him to fulfil the obligations he may contract towards winning gamblers.
Obligația de a furniza declarații provenind de la două instituții bancare este în mod vădit de natură să asigure că operatorul economic dispune de o capacitate economică și financiară care îi permite să îndeplinească obligațiile pe care și le‑ar putea asuma față de pariorii câștigători.