Сe înseamnă SARCINI NEDORITE în Engleză - Engleză Traducere

• unwanted pregnancies
• unwanted pregnancy
• unintended pregnancies

Exemple de utilizare a Sarcini nedorite în Română și traducerile lor în Engleză

Menstruații și sarcini nedorite.
Periods and unwanted pregnancy.

Duc la sarcini nedorite şi tot felul de alte lucruri.
It leads to unwanted pregnancy, all sorts of things.

Discoteca înseamnă sarcini nedorite.
Discos equal unwanted pregnancies.

La întrecere cu alte 5 sarcini nedorite. Distribuţie a unui spectacol determinată de intrarea în emisie.
In competition with five other unwanted pregnancies, the casting of a show, determined by an air date.

Au fost raportate sângerări intercurente şi sarcini nedorite.
Breakthrough bleeding and unintended pregnancies have been reported.

Le doresc să fie protejate de sarcini nedorite, boli, cruzime. dezumanizare, violență.
I want them to be safe from unwanted pregnancy, disease, cruelty, dehumanization, violence.

Stai… în cazul în care au terminat mii de sarcini nedorite.
Where you're standing right now… there were thousands of unintended pregnancies terminated.

Până în prezent, pentru a preveni sarcini nedorite, există o mare varietate de contraceptive….
To date, to prevent unwanted pregnancies, there is a huge choice of contraceptives….

Sfaturi şi consiliere referitoare la metodele contraceptive pentru a preveni sarcini nedorite.
Advice and counseling on contraceptive methods to prevent unwanted pregnancies.

Primul medicament contraceptiv care protejează nu numai împotriva sarcini nedorite, dar are, de asemenea, efecte pozitive asupra sănătății femeilor și frumusețe.
First contraceptive drug which not only protects against unwanted pregnancy, but also has positive effects on women's health and beauty.

Tii, cu nume de bautura, cum ar fi faptul ca, acestea sunt, practic, promovarea sarcini nedorite.
You know, with drink names like that, they're practically promoting unwanted pregnancies.

Indicele Pearl este o metodă standard de măsurare a eficacităţii contraceptivelor, care apreciază câte sarcini nedorite apar la 100 de femei care au utilizat metoda timp de 1 an(corespunzător unui număr de 1 300 de cicluri menstruale).
The Pearl Index is a standard way of measuring the effectiveness of contraceptives, which measures how many unwanted pregnancies occur in 100 women-years(corresponding to 1,300 menstrual cycles).

Cauza dismenoreei secundare poate fi, de asemenea, contraceptive utilizate de o femeie pentru a preveni sarcini nedorite.
The cause of secondary dysmenorrhea can also be contraceptives used by a woman to prevent unwanted pregnancies.

Sterilizarea felinelor înseamnă că pisica ta va evita orice sarcini nedorite și o poate proteja și de unele boli.
Neutering felines means that your cat will avoid any unplanned pregnancies and it can also protect them from certain diseases.

Deci, este posibil, aşa cum a prezis un preot, că înlăturarea fricii va dărâma toate barierele, inclusiv barierele care ne protejau de boli, marginalizare, sarcini nedorite?
So is it possible, as some clergy predict, that the elimination of fear will break down all barriers, including barriers that protect us from disease,- stigma, unwanted pregnancy.

Sănătatea Femeilor Despre Jess recenzii pozitive primul medicament contraceptiv care protejează nu numai împotriva sarcini nedorite, dar are, de asemenea, efecte pozitive asupra sănătății femeilor și frumusețe.
First contraceptive drug which not only protects against unwanted pregnancy, but also has positive effects on women's health and beauty.

Datorită acestor informații, multe femei își pot gestiona corect ciclul, știind când este mai bine să conceapă un copil sau, dimpotrivă, să se protejeze de sarcini nedorite.
Thanks to this information, many women now can correctly manage their cycle, knowing when it is better for them to conceive a child, or, conversely, to protect themselves from unwanted pregnancies.

Indicele Pearl este o metodă standard de măsurare a eficacităţii contraceptivelor, care apreciază câte sarcini nedorite apar la 100 de ani- femei(ceea ce corespunde la 1 300 de cicluri).
The Pearl Index is a standard way of measuring the effectiveness of contraceptives, which measures how many unwanted pregnancies occur in 100 woman-years(corresponding to 1,300 cycles).

Sănătate Pentru Bărbați Contraceptive populare pentru barbati Medicina moderna are ca scop principal crearea de noi metode contraceptive pentru femei, în timp ce bărbații sunt în căutarea pentru o metodă sigură pentru a se proteja de sarcini nedorite de partenerul său.
Modern medicine is aimed mainly at the creation of new contraceptive methods for women, while men are in search for a reliable method to protect themselves from unwanted pregnancy of his partner.

Dar dacă știi cum să determine cele mai favorabile pentru intervale de conceptie se pot proteja de sarcini nedorite sau, dimpotrivă, pentru a crește probabilitatea de a concepe un copil.
But if you know how to determine these most favorable periods for conceiving, you can protect yourself from unwanted pregnancy or, conversely, increase the likelihood of conception of the baby.

Medicina moderna are ca scop principal crearea de noi metode contraceptive pentru femei, în timp ce bărbații sunt în căutarea pentru o metodă sigură pentru a se proteja de sarcini nedorite de partenerul său.
Modern medicine is aimed mainly at the creation of new contraceptive methods for women, while men are in search for a reliable method to protect themselves from unwanted pregnancy of his partner.

Nimeni nu neagă complexitatea problemelor în care sunt implicate sarcini nedorite- sunt probleme grave- dar, în orice caz, aceste lucruri nu ar trebui discutate cu excepţia cazului în care au legătură cu necesitatea de a cultiva respectul pentru viaţă şi pentru a oferi mamelor toate tipurile de ajutor, astfel încât acestea să poată alege în mod liber să îşi continue sarcina..
No one is denying the complexity of problems where difficult and unwanted pregnancies are concerned- there are serious problems- but, in any case, these things should not be spoken about except in relation to the need to nurture respect for life and to offer mothers all kinds of help so that they can freely choose to continue with their pregnancy..

Chiar dacă, prin retragerea finanţării de la aceste clinici, ei nu mai au bani pentru orice planificare familială, care ar putea opri sarcini nedorite şi necesitatea pentru avorturi?
Even though, by withdrawing funding from those clinics, they no longer have money for any family planning, which could stop unwanted pregnancies and the need for abortions?

Consecințele violenței asupra sănătății sunt enorme, inclusiv dizabilități permanente, traume psihologice persistente, sarcini nedorite și complicații asociate cu avorturi forțate sau nesigure.
The health consequences of violence are enormous and include permanent disability, lingering psychological trauma, unwanted pregnancies and complications associated with forced or unsafe abortions.

Sănătate reproductivă: Se estimează că aproximativ 222 milioane de femei din întreaga lume nu au acces adecvat la servicii de contracepție, făcându-le deschise la sarcini nedorite și riscurile pentru sănătate care vin cu ea.
Reproductive health: It is estimated that about 222 million women all over the world lack adequate access to contraception services, making them open to unwanted pregnancies and the health risks that come with it.

Vom recupera legea socialistă din 2010 a lăsat peste IVG, o lege bună, care și-a atins obiectivul de reducere a numărului de sarcini nedorite și, prin urmare, numărul de… Source.
We will recover socialist law of 2010 left over the IVG, a good law that has achieved the goal of reducing the number of unwanted pregnancies and therefore the number of… Source.

Știind fiziologia- în special, semnele de la debutul zilelor fertile, vă va ajuta să controla timpul favorabil pentru conceptie- sau de a evita sarcini nedorite, în cazul în care nu este inclusă în planurile tale.
Knowing your physiology- in particular, signs of the onset of the fertile days, will help you to control the time favorable for conception- or avoid unwanted pregnancy, if it is not included in your plans.

Proprietarul trebuie să se uite foarte atent atent la pitomitsy lui după vârsta de șase luni, astfel încât să nu pierdeți primul estru și posibilele sarcini nedorite, care pot fi periculoase pentru sănătatea și viața câinelui.
The owner has to look very carefully to his pet after six months of age, so as not to miss the first heat and possible unwanted pregnancy, which can become dangerous for the health and life of the dog.

Eskapel- protecție suplimentară împotriva sarcinii nedorite.
Eskapel- extra protection against unwanted pregnancy.

Toate sarcinile nedorite.
All the unwanted pregnancies.