Сe înseamnă SCHIMBAREA COMPORTAMENTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• behavior change
• behavioural change
• changing behaviour
• changing behaviors

Exemple de utilizare a Schimbarea comportamentelor în Română și traducerile lor în Engleză

Schimbarea comportamentelor și a culturii.
Changing behaviors and culture.

Suportul social eficient pentru schimbarea comportamentelor.
Skilled support for health behavior change.

Schimbarea comportamentelor începe cu evoluția ideilor.
Changing behavior begins with evolving beliefs.

Una este managementul apei si alta este schimbarea comportamentelor.
One is water management and the other is behavior change.

Cât investim în schimbarea comportamentelor energetice, într-un mod credibil, sistematic, testat?
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?

Coaching pentru sănătate individuală, schimbarea comportamentelor de risc.
Individual health coaching, changing risk behaviors.

CESE înţelege că Comisia acordă o importanţă deosebită dialogului pe tema proiectelor de infrastructură şi a acţiunilor care implică schimbarea comportamentelor.
The EESC understands that the Commission attaches particular importance to dialoguing on infrastructure projects and actions involving behavioural change.

Audiere pe tema„Eficienţa energetică- schimbarea comportamentelor şi mijloacele de a obţinerezultate”(grupul de studiu TEN/450)(TENVAR).
Hearing on"Energy efficiency- Changing behaviour and ways and means to achieve results"(study group TEN/450)(TENVAR).

Pentru a ajuta la reaprinderea scântei, se recomandă schimbarea comportamentelor de lipire.
To help rekindle the spark, exchanging bonding behaviours is highly recommended.

Sarcina unui psiholog este de a arăta o femeie că prin schimbarea comportamentelor ineficiente, după ce le-a realizat, puteți învăța cum să rezolvați problemele care apar și să trăiți o viață armonioasă.
The task of a psychologist is to show a woman that by changing ineffective behaviors, after having realized them, you can learn how to solve problems that arise, as well as live a harmonious life.

Fundația produce și difuzează informații care contribuie la schimbarea comportamentelor în viața cotidiană.
The Foundation produces and publishes information to help change everyday behaviors.

Schimbarea comportamentelor urmărește sa ofere individului resursele pentru a face schimbări pe termen lung pentru sănătate să, construindu-i abilitățile necesare și auto-suficiente pentru adoptarea comportamentelor în cauză.
The behavioral change aims at empowering the individual in making long-term healthy changes by building self-efficacy and necessary skills for the behaviors in question.

Va testa noi metode de livrare, va ținti mediile unde paraziții prosperă și va influența schimbarea comportamentelor.
They will test new delivery methods, target the environments where parasites thrive and influence behavior change.

În timpul unei sesiuni, terapeutul te conduce spre schimbarea comportamentelor, obiceiurile și emoțiile în funcție de dorințele și nevoile dumneavoastră.
During a session, the therapist guides you towards changing behaviors, habits and emotions according to your wishes and needs.

Contextul campaniei este un vast potențial neexploatat de reducere a emisiilor de CO2 prin schimbarea comportamentelor.
The background for the campaign is a vast, untapped potential for reducing CO2-emissions through behavioural change.

În broșura noastră„Sfaturi pentru economisirea energiei”, veți învăța cum să vă reduceți consumul de energie prin schimbarea comportamentelor, cumpărarea de echipamente noi sau manipularea corespunzătoare a căldurii.
In our brochure"Energy Saving Tips", you will learn how to reduce your energy consumption through changing behaviors, buying new equipment, or handling heat properly.

Ele stimulează inovarea în domeniul reciclării și al reutilizării, limitează depozitarea deșeurilor, reduc pierderile de resurse și creează stimulente pentru schimbarea comportamentelor.
They stimulate innovation in recycling and reuse, limit landfilling, reduce losses of resources and create incentives for behavioural change.

Peste tot in lume, principalii vectori de crestere ai industriei serviciilor sunt politicile publice de sustinere a dezvoltarii acestui sector, evolutia tehnologica, cresterea venitului per capita, schimbarea comportamentelor de cumparare si a cerintelor privind experienta consumatorilor.
Throughout the world, the industry's main growth drivers of the services sector are the public policies to support the development of this sector, the technological change, the per capita income growth, the changing purchasing behaviors and the consumer experience requirements.

În acest sens, o trecere în revist≤, în Germania, a literaturii interna†ionale(Bühler and Kröger, 2005, citat≤ în raportul na†ional al Germaniei) recomand≤ utilizarea campaniilor de pres≤ ca m≤sur≤ de sprijin ªi nu ca unic≤ m≤sur≤ pentru schimbarea comportamentelor.
In this regard, a recent German review of the international literature(Bühler and Kröger, 2005, cited in the German national report) recommends that media campaigns be used as a supporting measure and not as the only measure to achieve behavioural changes.

Trofeul energetic este o competiție de nivel european, destinată economisirii energiei în clădirile de birouri, prin schimbarea comportamentelor angajaților.
The Energy Trophy is an EU-wide competition for saving energy in office buildings by the change of employee behaviour.

Obiectivele și țintele stabilite în legislația europeană au fost factori primordiali în ceea ce privește o mai bună gestionare a deșeurilor; ele stimulează inovarea în domeniul reciclării și al reutilizării, limitează depozitarea deșeurilor, reduc pierderile de resurse și creează stimulente pentru schimbarea comportamentelor.
The objectives and targets set in European legislation have been crucial drivers of improved waste management; they stimulate innovation in recycling and reuse, limit landfilling, reduce losses of resources and create incentives for behavioural change.

Se pare c≤ abord≤rile de acest tip au o eficien†≤ mai mare în schimbarea cunoªtin†elor ªi a atitudinilor decât în schimbarea comportamentelor.
It seems that such approaches may be more effective at changing knowledge and attitudes than in changing behaviour.

Este important sa mentionam ca derularea unora dintre aceste activitati se va realiza in parteneriat, cu implicarea mai multor organizatii, in special in domeniul IEC pentru schimbarea comportamentelor.
It is important to mention that some activities will be carried out in partnership, with a lot of organizations' involvement, especially in the IEC area in order to change behaviours.

Psihologia sănătății se focalizează pe mecanismele psihologice(de ex. Cunoștiințe, atitudini, cogniții) și influențe sociale care pot să împiedice schimbarea comportamentelor de risc.
Health psychology focuses on the psychological mechanisms(e.g., knowledge, attitudes, cognitions) and social influences that may be hindering change and leading to sustained unhealthy behaviour patterns.

Solicită interzicerea imediată a infracțiunilor comise în numele onoarei și solicită o dezbatere pe ambele maluri ale Mediteranei, pentru a eradica mutilarea genitală a femeilor, prin introducerea unor sancțiuni efective împotriva autorilor, împreună cu campanii eficiente pentru schimbarea comportamentelor în cadrul societății.
Demands the immediate prohibition of honour crimes and calls for a debate on both shores of the Mediterranean to eradicate female gender mutilation, by introducing effective sanctions for perpetrators, along with effective campaigns to change societal attitudes.

Promovarea sanatatii si a schimbarii comportamentelor;
Promoting health and changing specific behaviour;