Сe înseamnă SE APLICĂ INDIFERENT în Engleză - Engleză Traducere

• apply regardless
• applies regardless

Exemple de utilizare a Se aplică indiferent în Română și traducerile lor în Engleză

Se aplică indiferent de locaţie.
Applies irrelevant of location.

Preţul depozitului personal se aplică indiferent de numărul de paiete.
The reservation price applies regardless of the number of straws.

Se aplică indiferent de praguri47.
Applicable irrespective of thresholds47.

Principiile de bază și metodologiile KAIZEN™ se aplică indiferent de tipul de activitate sau proces.
Lean principles and KAIZEN™ methodologies apply regardless of type of business or process.

Acest lucru se aplică indiferent că este vorba despre vize sau despre aderare.
That applies whether we are talking about visas or accession.

Scenariu de referință: standardele de audit se aplică indiferent de dimensiunea entității auditate.
Baseline scenario: auditing standards apply irrespective of the size of the audited entity.

Acest lucru se aplică indiferent de tehnica folosită, dar adâncimea variază.
This applies irrespective of the technique used, but the depth varies.

Este strict interzis iar sancţiunile pentru încălcarea acestei reguli se aplică indiferent dacă aceste conturile sunt la început sau deja dezvoltate.
This is strictly prohibited and penalties for violation of this rule are applied no matter if the accounts are at a zero level or fully developed.

Acest plafon se aplică indiferent de forma şi obiectivul ajutoarelor.
This ceiling shall apply irrespective of the form of the aid or the objective pursued.

Odată ce stau în instanțe, aceleași drepturi procedurale(de a solicita ca o ordonanță președințială să fie pronunțată, de exemplu) se aplică indiferent de naționalitate.
Once standing in court is established, the same basic procedural rights(to request for an injunction, for example) apply regardless of nationality.

Oriunde. Se aplică indiferent de locaţie.
Everywhere. Applies irrelevant of location.

Sistemele de autorizare și de restricționare se aplică indiferent de cantitățile fabricate sau introduse pe piață.
Authorisation and restriction schemes apply regardless of quantities manufactured or placed on the market.

Acest lucru se aplică indiferent de mărimea firmei dvs. și indiferent dacă sunteți un distribuitor, spital sau farmacie.
This applies regardless of your size and regardless whether you are a wholesaler, hospital or pharmacy.

Dacă v-ați înregistrat deja un cont la noi, aceste noi legi se aplică indiferent de acceptarea de către dvs. a măsurilor noastre de conformitate.
If you have already registered an account with us, these new laws apply regardless of your acceptance of our stated measures to comply.

Principiile se aplică indiferent de scopul monitorizării: aplicarea legii, securitate națională sau orice alt scop de reglementare.
The principles also apply regardless of the purpose for the surveillance-- law enforcement, national security or any other regulatory purpose.

Navele care nu îndeplinesc cele două criterii obiective menționate mai sus, care se aplică indiferent de pavilionul navelor în cauză, nu vor putea beneficia de această scutire.
Ships not fulfilling the two abovementioned objective criteria which apply regardless of the flag of the ships will not be able to benefit from such an exception.

Acest lucru se aplică indiferent dacă sunteți înregistrat sau conectat la Pinterest.
This applies regardless of whether you are registered or logged in to Pinterest.

Definiția deșeurilor municipale din prezenta directivă se aplică indiferent de statutul, public sau privat, al operatorului care gestionează deșeurile.”;
The definition of municipal waste in this Directive shall apply regardless of the public or private status of the operator managing waste;”;

De asemenea, se aplică indiferent dacă pentru accesarea Serviciilor utilizaţi un computer, un telefon mobil, o tabletă, un televizor sau un alt dispozitiv.
Please note that the Privacy Policy can also apply regardless of whether you use a computer, mobile phone, tablet, TV, or other device to access our Services.

Excluderile de garanție sus-menționate se aplică indiferent dacă o Postare de loc de muncă apare pe desktop sau pe mobil.
The aforementioned disclaimers apply regardless of whether a Job Listing appears on desktop or mobile.

Plafoanele se aplică indiferent de forma ajutorului de minimis sau de obiectivul urmărit şi indiferent dacă ajutorul este acordat din fonduri de la bugetul de stat sau din fonduri comunitare.
The ceilings apply regardless of the form of the de minimis aid or the objective pursued and whether the aid is granted from the state budget or from Community funds.

Utilizatorul este deja conectat la un alt cont AdSense. Aceasta se aplică indiferent de starea celuilalt cont, de exemplu, chiar în cazul în care contul respectiv este respins.
The user is already linked to another AdSense account-- this applies regardless of the status of the other account, for example, even if that account is disapproved.

Acest lucru se aplică indiferent de tipul de reea(asociaie voluntară de structuri sau unitate de asistenă tehnică plătită); animarea este de importană majoră și această activitate contribuie din plin la aportul unităii de reea.
This applies whatever the type of network(voluntary association of structures or paid technical support unit), animation is of prime importance and this activity contributes strongly to the legacy of network unit input.

Politicile noastre cu privire la Trimiteri se aplică indiferent dacă solicităm orice trimitere primită pe sau prin site-urile noastre web.
Our policies regarding Submissions apply regardless of whether we request any Submission received on or through our websites.

Aceste reguli se aplică indiferent dacă proiectul a fost deja început.
These rules apply regardless of whether the project has already been started.

Același nivel de protecție a consumatorilor se aplică indiferent de canalul prin care consumatorii achiziționează un produs de asigurare.
The same level of consumer protection will apply, regardless of the channel through which consumers purchase an insurance product.

Cerințele de la punctul 4.2.2 se aplică indiferent de valoarea maximă a sarcinii utile și de momentul de răsturnare, cu excepția cazului în care producătorul poate demonstra că nu există risc de supraîncărcare sau de răsturnare.
The requirements of section 4.2.2 apply regardless of the maximum working load and overturning moment, unless the manufacturer can demonstrate that there is no risk of overloading or overturning.

Cerința prevăzută la alineatul(2) se aplică indiferent de numărul părților implicate în aceste acorduri și de posibilitatea ca ele.
The requirement under paragraph 2 applies irrespective of the number of parties involved in the arrangements and of whether the arrangements.

Aceste dispoziţii se aplică indiferent de condiţiile pentru terminarea contractului şi de efectele sale juridice.
This applies irrespective of the conditions for and the legal effects of the winding-up of the contract.

Această situaţie se aplică indiferent de anul înscrierii, inclusiv(dar fără a se limita la acesta) pentru primul an al înscrierii.
This applies to any year of enrollment, including without limitation, the first year of enrollment.