Сe înseamnă SE ATINGA în Engleză - Engleză Traducere

• touch
• to achieve

Exemple de utilizare a Se atinga în Română și traducerile lor în Engleză

Cine o sa se atinga de el?
Who's gonna touch him?

Femeile chiar stiu sa se atinga.
Women really know how to touch.

Cine o sa se atinga de mine?
Who will dare touch me?

I-al de aici, nu-i lasa sa se atinga.
Keep them apart. don't let them touch.

Nu-l lasa sa se atinga de mine.
Don't let him touch me.

A preluat cazuri de care nimeni nu a vrut sa se atinga.
He takes the cases no one else will touch.

Sa nu se atinga de mama mea.
She cannot touch my mother.

Lui Philly ii era teama sa se atinga de el.
Philly was scared to touch him.

Le-ati spus sa nu se atinga de Rinaldi dar au facut-o.
You warned them not to touch Rinaldi… and they have.

Mama a aratat ai"nu trebuie sa se atinga" din nou.
Mother showed you her"mustn't touch it" again.

Îi interzic sa se atinga de puicute dar nu ma asculta.
I have forbidden him to touch the chickens but he won't listen.

Nimeni din oras n-a vrut sa se atinga de caz.
Nobody in town would touch the case.

Ca sa fie asa aproape si sa nu se atinga, metalul trebuie sa fie perfect plat, pana aproape la nivel atomic.
To get them that close and not touch, the metal has to be perfectly flat, down almost to the atomic level.

I-am dat porridge dar nu a vrut sa se atinga de ea.
I gave him some porridge but he wouldn't touch it.

Dar nu-i lasa sa se atinga de fiica mea!
Give them what they want, but don't let them touch my daughter!

Sa vedem daca exista ceva de care ei n-ar trebui sa se atinga.
See if there are any line items they're not supposed to touch.

Nu am permis sa se atinga zeiței.
I'm not permitted to touch the goddess.

E un loc atat de hardcore, gazduiesc clipuri de care niciun alt site nu indrazneste sa se atinga.
It's a place so hardcore, they host videos that no other site dares to touch.

Nu as lasa pe nimeni sa se atinga de tine.
I would never let anyone hurt you.

Printesa Violet uraste-l, pentru ca este singurul lucru în castel Nu e voie sa se atinga.
Princess Violet hates it, because it's the only thing in the castle she's not allowed to touch.

Mama, n-are niciun drept sa se atinga de cravatele mele.
Mother, he's got no right to touch my ties.

Jackie, baietii vor sa se lupte pentru ca-si doresc in secret sa se atinga.
Jackie, boys have to play fight because they secretly want to touch each other.

Pentru ca am would really Vrea sa se atinga unii si toata lumea de y'all.
Cause I would really like to touch each and everyone of y'aLL.

Cum pot corpuri aflate la distanta sa se influenteze de-a lungul spatiului gol fara sa se atinga?
How could distant bodies affect each other across empty space without actually touching?

Ce vrei sa spui? Cartea nu lasa nimic rau sa se atinga de ea, sa-nteleg.
I assume the Book won't let anything evil touch it.

Ei bine, cele doua obiecte, unul cu Judy si Unul cu Nick, vor fi plasati in diferite locuri pe ecran, departe unul de celalalt, si ca tu sa treci la urmatorul nivel trebuie sa ii aduci impreuna, si sa ii faci sa se atinga.
Well, the two objects, one with Judy and One with Nick, will be placed in different places on the screen, away from one another, and you move to the next level we need to get together and get them to touch.

Suntem norocosi am spus in mod specific sa nu se atinga de tine.
You're lucky I was specifically told not to touch you.

Promovam cu precadere activitatile de Team Building derulate in natura, dar, in acest anotimp, exercitiile outdoor vor fi alternate cu cele de interior, astfel incat sa rezulte un ansamblu confortabil pentru toti participantii si sa se atinga obiectivele propuse.
We usually promote Team Building activities conducted in nature, but, in this season, the outdoor exercises will be alternate with the indoor, in order to assure a comfortable event for all participants and to achieve the proposed objectives.

Dar daca esti insarcinata, nu-l lasa pe Red sa se atinga de copil.
But if you are pregnant, don't let red touch the baby.

Exercitiile outdoor sunt alternate cu cele de interior, astfel incat sa rezulte un ansamblu confortabil pentru toti participantii si sa se atinga obiectivele propuse.
Outdoor exercises are alternated with indoor ones, in order to create a comfortable structure for all the participants and to achieve the proposed objectives.