Сe înseamnă SECTORUL CĂRNII în Engleză - Engleză Traducere

• meat sector

Exemple de utilizare a Sectorul cărnii în Română și traducerile lor în Engleză

Sectorul cărnii de porc.
Pig meat sector.

UECBV- întreprindere din sectorul cărnii roșii.
UECBV- red meat industry.

Importanța utilizării detașării lucrătorilor în sectorul cărnii.
Importance of the use of posting workers in the meat sector.

Situația de criză din sectorul cărnii de porc.
Crisis in the pig meat sector.

În fine, vă pot spune că Europa are mari ambiții în ceea ce privește sectorul cărnii.
Finally, I can say that Europe has high ambitions for the meat sector.

FNICGV- întreprindere din sectorul cărnii roșii.
FNICGV- red meat industry.

Modelul pentru sectorul cărnii proaspete va fi stabilit în anexa II.
The model for the fresh meat sector shall be as set out in Annex II.

Europa, un viitor pentru sectorul cărnii.
Europe, land of opportunity for the meat sector.

Sectorul cărnii care se confruntă cu cel mai dificil moment este în prezent sectorul cărnii de porc.
The meat sector that is having the most difficult time is currently the pork sector..

AVEC- întreprindere din sectorul cărnii de pasăre.
AVEC- poultry meat industry.

În sectorul cărnii, interesele UE sunt defensive: se solicită cote pentru carnea de porc şi de pui, pentru ouă şi pentru produsele din ouă.
The EU's interests in the meat sector are defensive, and producers are calling for quotas for pigmeat, poultry, eggs and egg products.

Înţeleg că vă referiţi la restituirile la export din sectorul cărnii de porc.
I gather that the question might be aimed at refunds for the pig meat sector.

De modificare a anumitor regulamente din sectorul cărnii de vită cu privire la regimul garanţiilor pentru produsele agricole.
Adapting certain Regulations in the beef and veal sector in respect of the system of securities for agricultural products.

Această participare îmi oferă posibilitatea de a integra preocupările și viziunea europeană referitoare la sectorul cărnii în acest cadru internațional.
I will take advantage of this opportunity to voice both Europe's concerns about the meat sector and its vision for the future.

Sectorul cărnii conține numeroase trasee, care se extind de la degustare la producție, de la utilaje pentru confecționare la crescătorii, până la cogenerarea energiei.
The meat area includes a great variety of routes that range from meat tasting to production, equipment used for packaging to breeding and CHP.

(c) sumele reprezentând primele şi plăţile din sectorul cărnii de oaie şi de capră prevăzute în articolele 4, 5 şi 11 din Regulamentul(CE) nr. 2529/2001 al Consiliului5;
(c) the amounts of the premiums and payments in the sheepmeat and goat meat sector provided for in Articles 4, 5 and 11 of Council Regulation(EC) No 2529/2001(5).

Sectorul cărnii ne preocupă, deoarece este un sector al contrastelor, un sector aflat sub influența numeroaselor provocări cu care se va confrunta sectorul agricol în viitor.
The meat sector is high on the agenda because it is a sector marked by contrasts and at the crux of the many challenges for the future of the agricultural sector..

La 13 decembrie 2010, Belgia a prezentat Consiliului rezultatul unei zile de reflecție pe tema„Sectorul cărnii de porc în perspectiva 2020”, care a avut loc la 3 decembrie 2010(17727/10).
On 13 December 2010, Belgium presented to the Council the outcome of a reflection day on the"the pig meat sector towards 2020", which took place on 3 December 2010(17727/10).

De asemenea, trebuie să luăm în calcul faptul că, în ceea ce priveşte creşterea porcilor, situaţia este total diferită faţă de sfârşitul anului 2007, deoarece, în prezent, preţurile furajelor şi preţurile energiei sunt considerabil mai mici decât atunci când am introdus restituirile la export pentru sectorul cărnii de porc.
We also have to take into account that for pork production, the situation is totally different to the end of 2007 because today, the feed input prices, and the energy prices, are considerably lower than when we introduced the export refunds for the pig meat sector.

Delegația belgiană a informat miniștrii cu privire la organizarea unei zile de reflecție pe tema„Sectorul cărnii de porc în perspectiva 2020”, la 3 decembrie 2010 la sediul Parlamentului flamand din Bruxelles.
The Belgian delegation informed Ministers about the organisation of a reflection day on“The pig meat sector towards 2020”, on 3 December 2010 in the Flemish Parliament in Brussels.

Această informare constituie o urmare la ziua de reflecție pe tema„Sectorul cărnii de porc în perspectiva 2020”, desfășurată la Bruxelles la 3 decembrie 2010, pe parcursul căreia experți în domeniu din statele membre au făcut o primă analiză a pieței cărnii de porc.
This information constitutes a follow-up to the reflection day on“The pig meat sector towards 2020” held on 3 December 2010 in Brussels, during which an initial review of the pig meat market had been drawn up by Member States' experts in this sector..

Anumite programe vizează deja etichetele de calitate, bazându-se în special pe anumite produse, de exemplu, în sectorul cărnii, pentru respectarea practicilor în ceea ce privește bunăstarea animalelor.
There are already a number of programmes relating to quality labels, focusing on certain products in particular, for example in the meat sector guaranteeing compliance with animal welfare practices.

Întrucât, pentru a asigura administrarea corespunzătoare a sistemului, garanţia pentru licenţele de import din sistemul menţionat trebuie stabilită la 50 ECU pentru 100 kilograme; întrucât, având în vedere riscul speculaţiei inerent sistemului din sectorul cărnii de porc, trebuie stabilite condiţii precise care să guverneze accesul comercianţilor la sistemul menţionat;
Whereas, in order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 50 per 100 kilograms; whereas, in view of the risk of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;

Deoarece sectorul creșterii animalelor este vital pentru o agricultură europeană durabilă și diversificată, Belgia ar dori să reunească experții din sectorul cărnii de porc din statele membre pentru a examina bunele practici din acest domeniu, în vederea extinderii acestora la nivelul UE într-o perspectivă pe termen lung.
As livestock sectors are vital for a sustainable and diversified European agriculture, Belgium would like to bring together experts of the pig meat sector from Member states to explore good practices in this area with a view to extending these at EU level with a long-term perspective.

(1) Regulamentul(CE) nr. 1372/95 al Comisiei din 16 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului certificatelor de export în sectorul cărnii de pasăre5 a fost modificat substanţial de mai multe ori6.
(1) Commission Regulation(EC) No 1372/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector(5) has been substantially amended several times(6).

(2) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 690/2001 din 3 aprilie 2001 privind măsurile speciale de sprijinire a pieţei din sectorul cărnii de vită5, prevede achiziţionarea prin licitaţie a anumitor calităţi de carne de vită.
(2) Commission Regulation(EC) No 690/2001 of 3 April 2001 on special market support measures in the beef sector(5) provides for purchasing by tender of certain qualities of beef..

Trebuie să spun că, în prezent, nu văd nicio justificare pentru introducerea restituirilor la export din sectorul cărnii de porc, deoarece observăm o scădere a numărului de scroafe gestante şi a numărului de purcei.
But I must say that at present, I do not see any justification for introducing export refunds in the pig meat sector because we see that the number of pregnant sows and the number of piglets are decreasing.

Grila utilizată în Uniune pentru clasificarea carcaselor Grila utilizată în Uniune pentru clasificarea carcaselor se aplică în conformitate cu punctul A și, respectiv, B din anexa IV în sectorul cărnii de vită și mânzat în ceea ce privește carcasele de bovine cu vârsta de opt luni sau mai mult și în sectorul cărnii de porc în ceea ce privește porcii alții decât cei folosiți pentru reproducere.
Union scales for the classification of carcasses shall apply in accordance with, respectively, points A and B of Annex IV in the beef and veal sector as regards carcasses of bovine animals aged eight months or more and in the pigmeat sector as regards pigs other than those that have been used for breeding.

Am solicitat o anchetă parlamentară privind supravegherea creșterii animalelor și a sectorului cărnii din Olanda.
We have requested a parliamentary inquiry into the supervision of livestock farms and the meat sector in the Netherlands.

Dar, pe termen lung, efectele negative asupra calității cărnii, percepției publice și securității muncii ar genera impacturi economice negative asupra sectorului cărnii.
But detrimental effects on meat quality, public perception and occupational safety could have long term negative economic impacts on the meat sector.