Сe înseamnă SECTORUL CĂRNII DE PORC în Engleză - Engleză Traducere

• pigmeat sector
• pig meat sector

Exemple de utilizare a Sectorul cărnii de porc în Română și traducerile lor în Engleză

Sectorul cărnii de porc.
Pig meat sector.

Sprijin pentru sectorul cărnii de porc.
Support for pigmeat sector.

Sectorul cărnii care se confruntă cu cel mai dificil moment este în prezent sectorul cărnii de porc.
The meat sector that is having the most difficult time is currently the pork sector.

Organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc presupune un regim al preţurilor şi a schimburilor şi reglementează următoarele produse.
The common organization of the market in pigmeat shall comprise a price and trading system and cover the following products.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2759/75 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 1423/78 of 20 June 1978 amending Regulation(EEC) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat.

(1) Preţul de intervenţie în sectorul cărnii de porc este fixat de către Comisie pentru carcase de porc de calitate standard.
The intervention price in the pigmeat sector shall be fixed by the Commission for pig carcasses of standard quality.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 806/2007 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare în sectorul cărnii de porc.
Amending Regulation(EC) No 806/2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the pigmeat sector.

Situația de criză din sectorul cărnii de porc.
Crisis in the pig meat sector.

În art. 17 şi 23 din Regulamentul Consiliului nr. 20 privind stabilirea treptată a unei organizări comune a pieţelor în sectorul cărnii de porc;
(b) Articles 17 and 23 of Council Regulation No 20 on the progressive establishment of a common organisation of the market in pigmeat;

Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr.1898/975 stabileşte normele de aplicare în sectorul cărnii de porc a reglementărilor prevăzute în Regulamentul(CE) nr.3066/95;
Whereas Commission Regulation(EC) No 1898/97(5) lays down detailed rules for application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in Regulation(EC) No 3066/95;

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 391/68 al Comisiei din 1 aprilie 19683 stabileşte normele de aplicare privind achiziţiile de intervenţie în sectorul cărnii de porc;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 391/68(3) of 1 April 1968 laid down detailed rules for intervention buying-in in pigmeat;

(1) Organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc cuprinde un regim de preţuri şi de comercializare şi reglementează următoarele produse: Nr. poziţie din Tariful Vamal Comun.
The common organization of the market in pigmeat shall comprise a price and trading system and cover the following products:>PIC FILE="T0007942">

La 13 decembrie 2010, Belgia a prezentat Consiliului rezultatul unei zile de reflecție privind„sectorul cărnii de porc în perspectiva anului 2020”.
On 13 December 2010, Belgium presented to the Council the outcome of a reflection day on"the pigmeat sector towards 2020".

Întrucât organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc trebuie să ia în considerare, în paralel şi în mod adecvat, obiectivele prevăzute la art. 39 şi 110 din tratat;
Whereas the common organization of the market in pigmeat must take account, in appropriate manner and at the same time, of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty;

Din 29 decembrie 1970 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 391/68 privind normele de aplicare a achiziţiilor de intervenţie în sectorul cărnii de porc.
REGULATION(EEC) No 2665/70 OF THE COMMISSION of 29 December 1970 amending Regulation(EEC) No 391/68 laying down detailed rules for intervention buying-in in pigmeat.

La 13 decembrie 2010, Belgia a prezentat Consiliului rezultatul unei zile de reflecție pe tema„Sectorul cărnii de porc în perspectiva 2020”, care a avut loc la 3 decembrie 2010(17727/10).
On 13 December 2010, Belgium presented to the Council the outcome of a reflection day on the"the pig meat sector towards 2020", which took place on 3 December 2010(17727/10).

Întrucât, conform art. 9 din Regulamentul(CEE) nr. 2759/75, ratele taxelor din Tariful Vamal Comun se aplică pentru produsele care fac obiectul organizării comune a pieţelor în sectorul cărnii de porc;
Whereas Article 9 of Regulation(EEC) No 2759/75 states that the rates of duty of the Common Customs Tariff are to apply to the products subject to the common organization of the market in pigmeat;

Delegația belgiană a informat miniștrii cu privire la organizarea unei zile de reflecție pe tema„Sectorul cărnii de porc în perspectiva 2020”, la 3 decembrie 2010 la sediul Parlamentului flamand din Bruxelles.
The Belgian delegation informed Ministers about the organisation of a reflection day on“The pig meat sector towards 2020”, on 3 December 2010 in the Flemish Parliament in Brussels.

De modificare a Regulamentelor(CEE) nr. 391/68 şi(CEE) nr. 1092/80 privind condiţiile necesare pentru achiziţia de intervenţie şi acordarea de asistenţă pentru depozitarea privată din sectorul cărnii de porc.
AMENDING REGULATIONS( EEC) NO 391/68 AND( EEC) NO 1092/80 IN RESPECT OF CONDITIONS THAT MUST BE MET IN THE PIGMEAT SECTOR FOR INTERVENTION BUYING IN AND THE GRANT OF AID TO PRIVATE STORAGE.

Având în vedere Regulamentul nr. 121/67/CEE1 al Consiliului din 13 iunie 1967 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc, în special art. 4 alin.(6), art. 5 alin.(3) şi art. 22 al doilea paragraf.
Having regard to Council Regulation No 121/67/EEC1 of 13 June 1967 on the common organisation of the market in pigmeat, and in particular Articles 4(6) and 5(3) and the second paragraph of Article 22 thereof;

De stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de porc pentru aranjamentele prevăzute de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3066/95 şi de abrogare a Regulamentelor(CEE) nr. 2698/93 şi(CE) nr. 1590/94.
COMMISSION REGULATION(EC) No 1898/97 of 29 September 1997 laying down rules of application in the pigmeat sector for the arrangements covered by Council Regulation(EC) No 3066/95 and repealing Regulations(EEC) No 2698/93 and(EC) No 1590/94.

Trebuie să spun că, în prezent, nu văd nicio justificare pentru introducerea restituirilor la export din sectorul cărnii de porc, deoarece observăm o scădere a numărului de scroafe gestante şi a numărului de purcei.
But I must say that at present, I do not see any justification for introducing export refunds in the pig meat sector because we see that the number of pregnant sows and the number of piglets are decreasing.

De asemenea, trebuie să luăm în calcul faptul că, în ceea ce priveşte creşterea porcilor, situaţia este total diferită faţă de sfârşitul anului 2007, deoarece, în prezent, preţurile furajelor şi preţurile energiei sunt considerabil mai mici decât atunci când am introdus restituirile la export pentru sectorul cărnii de porc.
We also have to take into account that for pork production, the situation is totally different to the end of 2007 because today, the feed input prices, and the energy prices, are considerably lower than when we introduced the export refunds for the pig meat sector.

În consecință, Comisia a decis să convoace un grup consultativ mai larg cu privire la sectorul cărnii de porc și a invitat organizații neguvernamentale din domeniul agriculturii care sunt membre ale grupului consultativ la trei reuniuni organizate în comun cu reprezentanții statelor membre.
Subsequently, the Commission decided to convene an enlarged advisory group on pigmeat, and invited agricultural non-governmental organisations which are members of the advisory group to three meetings held jointly with representatives of the member states.

Întrucât, pentru a asigura administrarea corespunzătoare a sistemului, garanţia pentru licenţele de import din sistemul menţionat trebuie stabilită la 30 ECU pentru 100 kilograme; întrucât, având în vedere riscul speculaţiei inerent sistemului din sectorul cărnii de porc, trebuie stabilite condiţii precise care să guverneze accesul comercianţilor la sistemul menţionat;
Whereas, in order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 30 per 100 kilograms; whereas, in view of the risk of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;

Această informare constituie o urmare la ziua de reflecție pe tema„Sectorul cărnii de porc în perspectiva 2020”, desfășurată la Bruxelles la 3 decembrie 2010, pe parcursul căreia experți în domeniu din statele membre au făcut o primă analiză a pieței cărnii de porc..
This information constitutes a follow-up to the reflection day on“The pig meat sector towards 2020” held on 3 December 2010 in Brussels, during which an initial review of the pig meat market had been drawn up by Member States' experts in this sector..

Întrucât posibilitatea acordării, la exportul către ţările terţe, a unei rambursări egale cu diferenţa dintre preţurile din cadrul Comunităţii şi de pe piaţa mondială este de natură să salvgardeze participarea Comunităţii la comerţul internaţional cu carne de porc; întrucât, pentru a acorda exportatorilor Comunităţii o anumită siguranţă cu privire la stabilitatea rambursărilor, este important să se prevadă posibilitatea de a stabili în avans rambursările în sectorul cărnii de porc;
Whereas provision for a refund on exports to third countries equal to the difference between prices within the Community and on the world market would serve to safeguard Community participation in international trade in pigmeat; whereas, in order to give Community exporters a certain amount of security as regards the stability of refunds, provision should be made to enable refunds in the pigmeat sector to be fixed in advance;

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2759/75 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc şi a Regulamentului(CEE) nr. 2766/75 privind stabilirea listei de produse prin care sunt fixate preţuri tampon şi adoptarea regulilor de fixare a preţurilor tampon la porcii tăiaţi.
Amending Regulations(EEC) N° 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat and(EEC) N° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases.

Miniștrii au fost informați pe scurt cu privire la protecția animalelor în timpul transportului, o conferință privind bunăstarea animalelor în regiunea Baltică, negocierile privind Codex Alimentarius, o conferință privind consumul și producția durabile de alimente, sectorul cărnii de porc, prețul de intervenție al cerealelor, cotele pentru producția de zahăr, reuniunea ministerială G20 privind agricultura și seceta din nordul Europei.
Ministers were briefed on the protection of animals during transport, on a conference on animal welfare in the Baltic region, on Codex Alimentarius negotiations, on a conference on sustainable food consumption and production, on the pig meat sector, on the intervention price for cereals, on sugar production quotas, on a G20 ministerial meeting on agriculture and on the drought situation in Northern Europe.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1590/94(1), modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 691/97, stabileşte norme de aplicare în sectorul cărnii de porc a aranjamentelor prevăzute în acordurile interimare dintre Comunitate şi Bulgaria şi România; întrucât, având în vedere că înlocuieşte prezentul regulament, trebuie abrogat;
Whereas Commission Regulation(EC) No 1590/94(12), as last amended by Regulation(EC) No 691/97, lays down detailed rules for application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community and Bulgaria and Romania; whereas since it is replaced by this Regulation it should be repealed;