Сe înseamnă PIGMEAT SECTOR în Română - Română Traducere

• sectorul cărnii de porc

Exemple de utilizare a Pigmeat sector în Engleză și traducerile lor în Română

Support for pigmeat sector.
Sprijin pentru sectorul cărnii de porc.

Part of this budget will be dedicated to the dairy and pigmeat sectors.
O parte a acestui buget va fi dedicată sectorului produselor lactate și sectorului cărnii de porc.

The intervention price in the pigmeat sector shall be fixed by the Commission for pig carcasses of standard quality.
(1) Preţul de intervenţie în sectorul cărnii de porc este fixat de către Comisie pentru carcase de porc de calitate standard.

Amending Regulation(EC) No 806/2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the pigmeat sector.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 806/2007 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare în sectorul cărnii de porc.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1898/97(5) lays down detailed rules for application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in Regulation(EC) No 3066/95;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr.1898/975 stabileşte normele de aplicare în sectorul cărnii de porc a reglementărilor prevăzute în Regulamentul(CE) nr.3066/95;

Derogating temporarily from Regulation(EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector.
De derogare temporară de la Regulamentul(CE) nr. 1370/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de licenţe de export în domeniul cărnii de porc.

AMENDING REGULATIONS( EEC) NO 391/68 AND( EEC) NO 1092/80 IN RESPECT OF CONDITIONS THAT MUST BE MET IN THE PIGMEAT SECTOR FOR INTERVENTION BUYING IN AND THE GRANT OF AID TO PRIVATE STORAGE.
De modificare a Regulamentelor(CEE) nr. 391/68 şi(CEE) nr. 1092/80 privind condiţiile necesare pentru achiziţia de intervenţie şi acordarea de asistenţă pentru depozitarea privată din sectorul cărnii de porc.

As regards the pigmeat sector, EUR 1 509,39/tonne for pig carcasses of standard quality defined in terms of weight and lean meat content in accordance with the Union scale for the classification of pig carcasses as referred to in Article 34(1)(b), as follows.
În privința sectorului cărnii de porc, 1 509,39 EUR/tonă pentru carcasele de porc de calitate standard, astfel cum sunt definite în termeni de greutate și conținut de carne macră în conformitate cu grila Uniunii de clasificare a carcaselor de porc menționată la articolul 34 alineatul(1) litera(b), după cum urmează.

On 13 December 2010, Belgium presented to the Council the outcome of a reflection day on"the pigmeat sector towards 2020".
La 13 decembrie 2010, Belgia a prezentat Consiliului rezultatul unei zile de reflecție privind„sectorul cărnii de porc în perspectiva anului 2020”.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1898/97 of 29 September 1997 laying down rules of application in the pigmeat sector for the arrangements covered by Council Regulation(EC) No 3066/95 and repealing Regulations(EEC) No 2698/93 and(EC) No 1590/94.
De stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de porc pentru aranjamentele prevăzute de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3066/95 şi de abrogare a Regulamentelor(CEE) nr. 2698/93 şi(CE) nr. 1590/94.

(a) Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been active in trade with third countries in products in the pigmeat sector for at least the preceding 12 months.
(a) Solicitanţii licenţelor de import trebuie să fie persoane fizice sau juridice care, la momentul depunerii cererilor, să poată demonstra într-un mod satisfăcător autorităţilor competente din statele membre că au activat împreună cu ţări terţe în comerţul cu produse din sectorul cărnii de porc în ultimele 12 luni, cel mai puţin.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1590/94(12), as last amended by Regulation(EC) No 691/97, lays down detailed rules for application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community and Bulgaria and Romania; whereas since it is replaced by this Regulation it should be repealed;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1590/94(1), modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 691/97, stabileşte norme de aplicare în sectorul cărnii de porc a aranjamentelor prevăzute în acordurile interimare dintre Comunitate şi Bulgaria şi România; întrucât, având în vedere că înlocuieşte prezentul regulament, trebuie abrogat;

Union scales for the classification of carcasses shall apply in accordance with, respectively, points A and B of Annex IV in the beef and veal sector as regards carcasses of bovine animals aged eight months or more and in the pigmeat sector as regards pigs other than those that have been used for breeding.
Grila utilizată în Uniune pentru clasificarea carcaselor Grila utilizată în Uniune pentru clasificarea carcaselor se aplică în conformitate cu punctul A și, respectiv, B din anexa IV în sectorul cărnii de vită și mânzat în ceea ce privește carcasele de bovine cu vârsta de opt luni sau mai mult și în sectorul cărnii de porc în ceea ce privește porcii alții decât cei folosiți pentru reproducere.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2698/93(10), as last amended by Regulation(EC) No 691/97(11), lays down detailed rules for application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the European Economic Community and Poland, Hungary, and the former Czech and Slovak Federative Republic; whereas since it is replaced by this Regulation it should be repealed;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2698/93(10), modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 691/97(11), stabileşte norme de aplicare în sectorul cărnii de porc a aranjamentele prevăzute în acordurile interimare dintre Comunitatea Economică Europeană şi Polonia, Ungaria şi fosta Republică Federativă Cehă şi Slovacă; întrucât, având în vedere că înlocuieşte prezentul regulament, trebuie abrogat;

Whereas, in order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 30 per 100 kilograms; whereas, in view of the risk of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
Întrucât, pentru a asigura administrarea corespunzătoare a sistemului, garanţia pentru licenţele de import din sistemul menţionat trebuie stabilită la 30 ECU pentru 100 kilograme; întrucât, având în vedere riscul speculaţiei inerent sistemului din sectorul cărnii de porc, trebuie stabilite condiţii precise care să guverneze accesul comercianţilor la sistemul menţionat;

The Commission may decide to open public intervention in the pigmeat sector when the average Community market price for pig carcasses as established by reference to the prices recorded in each Member State on the representative markets of the Community and weighted by means of coefficients reflecting the relative size of the pig herd in each Member State, is, and is likely to remain, at less than 103% of the reference price.
Comisia poate decide deschiderea intervenţiei publice în sectorul cărnii de porc în cazul în care preţul mediu de pe piaţa comunitară pentru carcasele de porc, stabilit pornind de la preţul din fiecare stat membru pe pieţele reprezentative ale Comunităţii şi ponderat cu ajutorul coeficienţilor care exprimă importanţa relativă a şeptelului porcin al fiecărui stat membru, se situează la un nivel inferior de 103% faţă de preţul de referinţă şi este susceptibil de a rămâne la acest nivel. Subsecţiunea III Preţul de intervenţie.

The Russian ban is not the only cause of the difficult economic situation faced by the EU milk and the pigmeat sector where there is a significant pressure on prices.
Interdicția impusă de Rusia nu este singura cauză a situației economice dificile cu care se confruntă sectorul european al laptelui și al cărnii de porc, care se confruntă cu o presiune semnificativă asupra prețurilor.

Whereas provision for a refund on exports to third countries equal to the difference between prices within the Community and on the world market would serve to safeguard Community participation in international trade in pigmeat; whereas, in order to give Community exporters a certain amount of security as regards the stability of refunds, provision should be made to enable refunds in the pigmeat sector to be fixed in advance;
Întrucât posibilitatea acordării, la exportul către ţările terţe, a unei rambursări egale cu diferenţa dintre preţurile din cadrul Comunităţii şi de pe piaţa mondială este de natură să salvgardeze participarea Comunităţii la comerţul internaţional cu carne de porc; întrucât, pentru a acorda exportatorilor Comunităţii o anumită siguranţă cu privire la stabilitatea rambursărilor, este important să se prevadă posibilitatea de a stabili în avans rambursările în sectorul cărnii de porc;

The Council took note of a proposal by Belgium for a European mechanism allowing to cope with the current situation in the pigmeat sector, where primary producers face low prices combined with high input cost(8814/11).
Consiliul a luat act de o propunere formulată de către Belgia cu privire la un mecanism european care să permită rezolvarea situației actuale din sectorul cărnii de porc, în care producătorii primari se confruntă cu prețuri scăzute combinate cu costuri de producție ridicate(8814/11).

Against the backdrop of the current economic climate and the rising cost of food prices, it is critical that we do our utmost in Ireland to defend the Irish pigmeat sector, which operates to the highest European Union and international standards.
Pe fondul climatului economic actual şi al creşterii costurilor alimentelor, este esenţial să facem tot posibilul, în Irlanda, pentru a proteja sectorul irlandez al cărnii de porc, care funcţionează la standardele Uniunii Europene şi internaţionale cele mai înalte.