Сe înseamnă SEMNALELE DE AVERTIZARE în Engleză - Engleză Traducere

• warning signals
• warning signs

Exemple de utilizare a Semnalele de avertizare în Română și traducerile lor în Engleză

Suna toate semnalele de avertizare.
All the warning signals are flashing.

Semnalele de avertizare acustică și optică se declanșează dacă vehiculul este mișcat sau zdruncinat.
Acoustic and optical warning signals triggered if the vehicle is moved or shaken.

Am pregatirea necesara pentru a recunoaste semnalele de avertizare, insa nu stiu de ce nu le-am vazut.
I'm trained in recognizing the warning signs. I don't know why I didn't see them.

De-a lungul drum poate fi echipat cu radar special, pentru a masura viteza de deplasare a vehiculelor, asa ca nu ignora semnalele de avertizare de la alte drivere.
Along the road can be equipped with special radar, to measure the speed of movement of vehicles, so do not ignore the warning signals from other drivers.

El a afirmat că semnalele de avertizare timpurie pentru chiar dezastrele repetate sunt greu de recunoscut.
He asserted that early warning signals for even repeated disasters are difficult to recognize.

Modelele de comportament descrise de clinicieni ca fiind obsesive, compulsive sau perfecționiste se caracterizează printr-un nivel înalt de vigilență în ceea ce privește semnalele de avertizare pentru evenimente aversive care împiedică în mod considerabil accesarea întăritorilor pozitivi.
Behavior patterns described by clinicians as obsessive, compulsive, or perfectionistic are characterized by a level of watchfulness concerning warning signals for aversive events that problematically displaces the pursuit of significant positive reinforcers.

Dacă suntem prea prosti ca să ascultăm… 4… semnalele de avertizare pe care această planetă ni le trimite… 3… va urma o eră groaznică si vor trece secole înainte ca planeta să se vindece.
If we're too stupid to listen… Four to the early-warning signals the planet is sending us… Three it will be a terrible era and it may be centuries before the planet heals.

Cu toate acestea, Directiva 86/188/CEE nu a fost suficient de clară cu privire la aceste aspecte, în special în ceea ce privește nivelul și tipul de expunere, valorile limită, efectele directe și indirecte asupra sănătății lucrătorilor, informațiile oferite de producătorii de echipamente cu privire la emisiile de zgomot, existența de echipamente de înlocuire, supravegherea sănătății, problemele referitoare la interacțiunea dintre zgomot și substanțele ototoxice sau dintre zgomot și vibrații sau dintre zgomot și semnalele de avertizare menite să prevină accidentele etc.
However, Directive 86/188/EEC was not sufficiently clear on these aspects, especially on exposure level and type, limit values, direct and indirect effects on workers' health, advice from equipment manufacturers on noise emissions, the existence of replacement equipment, health surveillance, problems of interaction between noise and ototoxic substances, or between noise and vibration, or between noise and alarm signals intended to prevent accidents, etc.

UE și în special Parlamentul European au răspuns și au abordat tardiv semnalele de avertizare ale tulburării sociale și politice din Egipt- care a dus, în final, la dezastrul geopolitic din ultimele trei săptămâni- și aceasta în legătură cu o regiune care este foarte apropiată de UE și în ciuda faptului că stabilitatea bazinului Mediteranei este esențială pentru bunăstarea politică, puterea economică și securitatea Europei însăși.
The EU and particularly the European Parliament took too long to respond to and address the warning signs of political and social turmoil in Egypt- leading ultimately to the geopolitical debacle of the last three weeks- and this in relation to a region that is very close to it and despite the fact that stability in the Mediterranean basin is essential for political well-being, economic strength and security in Europe itself.

Acest lucru înseamnă, de exemplu, că semnalele de avertizare sunt percepute mult mai devreme- de pildă, deficiențele sistemului financiar, reapariția unor bule imobiliare cu caracter destabilizator, pierderile în ceea ce privește competitivitatea externă sau o deteriorare a ocupării forței de muncă și a situației sociale; toate acestea pot fi marcate ca necesitând acțiuni de remediere înainte să se creeze efecte de propagare negative asupra altor state membre.
This means for instance that warning signals are picked up much earlier- for example, weaknesses in the financial system, the re-emergence of destabilising real estate bubbles, losses in external competitiveness or a deterioration in the employment and social situation can all be highlighted as requiring remedial action before there are negative spill overs to other Member States.

(Râsete) Multe semnale de avertizare timpurie sunt prezise de această teorie.
(Laughter) There are many early warning signals that are predicted by this theory.

Să fie activate odată ce un profesor descoperă că elevii prezintă semnale de avertizare.
Activated once a teacher discovers students who show ESL warning signals.

Atunci când organismul nu mai funcţionează corespunzător, începe să trimită primele semnale de avertizare.
When the body stops working properly, it begins to sending first warning signals.

Cutoff Muff earu permite comunicarea verbală și audierea clară a semnalelor de avertizare importante.
Cutoff earu muff permits verbal communication and clear hearing of important warning signals.

Fara semnal de avertizare.
Warning signal/ malfunction.

Semnal de avertizare înapoi a camioanelor.
Truck reverse alert beeping.

El este replicarea semnal de avertizare.
He's replicating the warning beacon.

Produce o serie de vocalizări stridente, incluzând atât semnale de avertizare, cât și semnale de comunicare, dar se știu puține despre comportamentul său.[2].
It makes a number of shrill vocalisations, including both warning signals and communication signals, but little is known of its behaviour.[3].

Dacă observi unul dintre aceste semnale de avertizare la o persoană cu care intri într-o relație, te rugăm să cauți sfat de la cineva care e familiar cu situațiile abuzive.
If you see any of these warning signs in a person you are entering a relationship with, please seek advice from someone familiar with abusive situations.

Din fericire, această boală oferă semnale de avertizare, prin care poate fi identificată și consultată la timp pentru a vă asigura că este cu adevărat melanom. Etapele dezvoltării sale sunt următoarele.
Fortunately, this disease gives warning signals, by which it can be identified and consulted on time to make sure that it is really melanoma.

Cu toate acestea, este la fel de important sa puteti auzi semnale de avertizare sonora, cum ar fi un sunet de alarma de incendiu.
However, it is equally important to be able to hear warning signals sound like a fire alarm sound.

Ignorarea sau suprasolicitarea acestor semnale de avertizare poate duce la o pierdere de energie atât de severă încât muşchiul nu se poate relaxa producându-se o crampă musculară.
Ignoring or overriding those warning signals can lead to such severe energy depletion that the muscle cannot be relaxed, causing a cramp.

BOIT va promova recunoaºterea semnalelor de avertizare pentru o intervenþie în stadiu timpuriu în acest proces.
BOLT will promote recognizing warning signals for intervening on an early stage in the process.

Este vorba despre asigurarea transparenței necesare pentru a cunoaște modul în care statele membre se administrează ele însele, astfel încât să le putem trimite semnale de avertizare din timp.
It is about providing the transparency needed to know how Member States manage themselves, so that we may send them warning signals in time.

Bella noastră este un consilier inteligent- și reacționează cu semnale de avertizare dacă ne punem sub presiune prea mare.
Our Belly is a smart adviser- and reacts with warning signals if we put ourselves under too much pressure.

Astfel, acest mecanism nu va fi declanșat numai de lipsa de la ore și absenteism ca semnale de avertizare pentru ESL, așa cum este cazul acum.
Therefore this mechanism will not be triggered only by truancy and absenteeism as warning signals for ESL, as they do now.

Siguranță- probleme pot apărea într-un mediu de lucru în jurul valorii de auz semnale de avertizare sau mașini defecte.
Safety- problems can arise in a work environment around hearing warning signals or faulty machines.

(7) taxele, contribuţiile sociale efective şi avantajele sociale, ca un prim set de componente, vor asigura semnale de avertizare în legătură cu posibilele riscuri ce afectează bugetele şi vor furniza de asemenea informaţii referitoare la evoluţiile ciclice din economie.
(7) Taxes, actual social contributions and social benefits, as the first set of components, will provide early warning signals of possible risks to budgets and useful information on cyclical developments in the economy.

Distincția între obligația de a aplica„Semnalul de Avertizare” pe produsele care fac obiectul unor restricții de utilizare și obligația de a notifica introducerea pe piață a echipamentelor care funcționează în benzi nearmonizate.
Distinction between the obligation to affix the'Alert Sign' on products subject to restrictions of use and the obligation to notify the placing on the market of equipment operating in non-harmonised bands.

Dar Didier Sornette şi Observatorul său de crize financiare au lansat din timp o serie de semnale de avertizare pentru sistemele instabile, în dezvoltare, urmărind momentul în care orice bulă e pe cale să explodeze.A observat că asta se întâmplă din nou.
But Didier Sornette and his Financial Crisis Observatory have plotted a set of early warning signs for unstable, growing systems, tracking the moment when any bubble is about to pop.