Сe înseamnă SEPARĂ OAMENII în Engleză - Engleză Traducere

• separates people
• separates humans
• separate people
• separates the men

Exemple de utilizare a Separă oamenii în Română și traducerile lor în Engleză

Asta separă oamenii de animale.
That separates humans from animals.

Trecerea linia este ceea ce separă oamenii de la băieţi.
Crossing the line is what separates the men from the boys.

Ce separă oamenii de maşini?
Now what separates people from machines?

Asta este ceea ce separă oamenii din băie?
That's what separates the men from the boys?

Sunt patriotul Pământului și nu-mi plac lucrurile care separă oamenii.
I am a patriot of Planet Earth and I do not like things that separate people.

E un cancer care separă oamenii, care ajuta la afirmarea celor care au şi celor care nu au.
It's a cancer that separates people, that helps define the haves and have-nots.

În principiu, Dick prezintă calitățile definitorii care-i separă oamenii de androizi.
In essence, Deckard probes the existence of defining qualities that separate humans from androids.

Ca rezultat al acestei concepții, automat separă oamenii în trei categorii: în soldați, producători și conducători.
A result of this conception of justice separates people into three types; that of the soldier, that of the producer, and that of a ruler.

După ce am făcut deja aceasta, apoi putem să înlăturăm toate limitele artificiale care separă oamenii.
If that is attained, then we can do away with all of the artificial boundaries that separate people.

Alegoric, vălul este un simbol al păcatului care separă oamenii de Dumnezeu și unul față de celălalt.
Allegorically, the veil is a symbol of the sin that separates people from God, and from each other.

Lucru care separă oamenii de plante, totuși, oamenii au șansa de a fi amintiți din cauza dragostei pe care o creăm și o împărtășim.
The thing that separates humans from the plants, however, that humans have a chance to be remembered because of the love we create and share.

Doamne, de unde eşti poţi vedea marea distanţă care separă oamenii noştri de soţiile lor şi copii.
Lord, from where you sit you can see the great distance that separates our Southern men from their wives and children.

Sunt împotriva căsătoriei, împotriva naţiunilor, împotriva oricărui sistem controlat care separă oamenii pentru a-i manipula.
I'm against matrimony, against nations, against any system of control that separates people to manipulate them.

Ea transcende politica, geografia și culoarea pielii și transcende toate lucrurile care separă oamenii", este unul dintre mesajele puternice de unitate pe care grupul îl împărtășește de fiecare dată publicului.
It transcends politics, geography, and skin color, and it transcends all the things that separate people.”. This one of the powerful unity messages the group always shares with the public.

Aş vrea să cred că noi trei am împărţit ceva, că am depăşit barierele care separă oamenii… Şi totuşi, pe zi ce trece, mă simt cumva mai pe dinafară.
I would like to think that we three have shared something, have transcended the barriers that separate people, and yet, somehow, the more time goes on, the more I find myself on the outside looking in.

Sociologia este știința socială ce studiază regulile sociale și procesele care leagă și separă oamenii, nu numai ca indivizi dar și ca membri ai asociațiilor, grupurilor și instituțiilor.
The field generally concerns the social rules and processes that bind and separate people not only as individuals, but as members of associations, groups, communities and institutions, and includes the examination of the organization and development of human social life.

Separa oameni din baieti.
Separates the men from the boys.

Estul și Occidentul separau oamenii de"noi" sau de"ei".
That East and West were separating people into"us" or"them.".

Nu poti separa oamenii asa.
You can't divide the men like that.

E un dar al uitării ce separă omul de bestie.
It's a gift that separates the man from the beast.

Compasiunea e ceea ce separă omul de animal.
Compassion is ultimately what separates man… from beast.

Acesta este locul unde ne separa oamenii de păsărică.
This is where we separate the men from the pussy.

A închis portalurile, separând oamenii de spirite.
He closed the portals, severing humans from spirits.

Comunicaţiile sunt cea ce separa omul de animal.
Communication is what separated human from animal.

Trebuie întotdeauna să construim pereţi, pentru a rupe lanţul de solidaritate umană, separând oamenii, şi pentru a proteja fericirea unora de mizeria altora?
Must we always build walls… to break the chain of human solidarity, separate peoples and protect the happiness of some from the misery of others?

Asta e o listă cu asociaţii cunoscuţi şi se pare că tu şi Pete aţi separat oamenii de banii lor pentru ceva timp.
This is a list of known associates, and it appears that you and Pete have been separating people from their money for quite awhile.

Hei, ia un tip special de sociopat pentru a păstra toate chestiile astea separat, omule.
Hey, takes a special kind of sociopath to keep all that stuff separate, man.

Si vreau sa va asigur ca asta se intampla o data in viata domnilor In experianta aceasta se va separa omul de bestie, cu adevarat.
And I assure you this is a once-in-a-lifetime, gentlemen, an experience that will truly separate the men… from the beasts.

Nu mi-ai spus tu odată… că nu poţi separa omul de acţiunile sale?
Didn't you tell me once… that you can't separate the man from his actions?

Noul director a separat oamenii de animale.
Our new principal has divided the animals from humans.