Сe înseamnă SEPARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• separates
• divides
• apart
• segregates
• separate
• separating
• separated
• dividing
• divide

Exemple de utilizare a Separă în Română și traducerile lor în Engleză

Separă timpii!
Separate the times!

Nu ne separă!
Don't drive us apart!

Separă pentru totdeauna.
Separate forever.

Nu e ceea ce ne separă.
It's not what's keeping us apart.

Separă sexul și spiritul.
Separate Sex and Spirit.

Dar e ceva care ne separă.
But there's something that keeps us apart.

Ce îi separă pe ei de noi?
What separates them from us?

Înţeapă ţesutul care separă viaţa de moarte.
Piercing the tissue that separates life from death.

Separă numele cu o virgulă.
Separate names with a comma.

Kerosenul separă drogul de frunză.
The kerosene separates the drug from the leaf.

Separă cerurile iar apa să danseze deasupra lor.
Separates heaven and the water above them to dance.

Caritatea îl separă pe bogat de sărac ajutorul.
Charity separates the rich from the poor aid.

Trăiţi într-o lume care vă separă în clase sociale.
You live in a world that segregates you into classes.

Asta mă separă de alţi artişti de renăscuţi.
It separates me from other reborn artists.

După explozia nucleară separă Ronnie și Dr.
After the nuclear explosion separates Ronnie and Dr.

Acest proces separă fierul de mineralele pietroase.
This process separated the iron from the rocky minerals.

În această seară, bătălia ideilor care încă separă lumea noastră.
Tonight, the battle ofideas that still divides our world.

Nu asta ne separă de animale, creierul?
Isn't that what sets us apart from the animals are brains?

Ele ajuta ușor și cu atenție pieptene firele de păr, le separă.
They help to comb softly and carefully hairs, dividing them.

Ceea ce separă un singur cuplu ne separă pe toţi.
What divides a single couple divides us all.

Jocurile nu sunt singurele elemente care separă cele două mărci.
The games are not the only elements that set the two brands apart.

Tu ştii când separă serviciile sociale membrii unei familii?
Do you know when Protective Services pulls families apart?

Aceasta este diferenţa lingvistică ce separă orientalii de bizantini.
This is the linguistic difference which separated the Orientals from the Byzantines.

Trei lucruri separă un artist creator adevărat de un visător.
Three things separate a true creative artist from a dreamer.

Dar cu siguranţă umanitatea poate aspira să se ridice deasupra acestei idei, să construiască punţi între ceea ce ne separă.
But surely humanity can aspire to rise above this, to bridge the divide between us.

Regulile sunt ceea ce ne separă de animale, dle Murdock.
Rules are what separate us from the animals, Mr. Murdock.

Ce ne separă de alte bănci este că celelalte bănci sunt bănci.
What sets us apart from other banks is that other banks are banks.

O minunată tejghea de bar care separă zonele de lucru și de luat masa.
A wonderful bar counter separating the working and dining areas.

Tot ce separă acum aventuros, o înregistrare Drakensang Online!
All that now separates the adventurous, it Drakensang Online registration!

În stânga este meniul de navigare, care separă mărfurile în secțiuni și categorii.
On the left is the navigation menu, which divides the goods into sections and categories.