Сe înseamnă SEPARĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• separations
• separation

Exemple de utilizare a Separări în Română și traducerile lor în Engleză

Mici separări.
Little separations.

De cealaltă parte a marei separări.
The other side of the great divide.

Separări progresive între credinţă şi raţiunea.
Drama of the separation of faith and reason.

Urăsc aceste separări.
I hate these separations.

Stiliza și creează separări perfectă și dă strălucire. Borcan de 100 ml. CAUCIUC FIBRE.
Stylize and creates perfect separations and gives shine. Jar of 100 ml. RUBBER FIBRE.

Crezi că vom supravieţui acestei separări?
And you think we can survive this separation?

Stiliza și creează separări perfectă și dă strălucire.
Stylize and creates perfect separations and gives shine.

Printre alte consecinţe ale unei astfel de separări a fost şi.
Another of the many consequences of this separation was an ever.

Rețineți, eu vreau să menţin nişte separări, din punct de vedere anatomic, în cultura noastră. De exemplu.
Mind you, I want to maintain some divisions, anatomically, in our culture.

Câteodată prietenia implică o încălcare a separări individuale.
Friendship can sometimes involve a breach of individual separateness.

Îl iubesc pe Curtis, dar toate aceste lungi separări din căsnicia noastră m-au forţat să fiu mai… poliamoroasă.
I love Curtis, but these long separations in our marriage have forced me to be more… Polyamorous.

Dar eu spun visele reflecta viata care este plin de separări și reuniuni.
But I say dreams reflect life that is full of separations and reunions.

Din cauza acestei separări, întreţinerea reţelei feroviare europene este sacrificată de dragul celor mai mari profituri.
Because of this separation, the maintenance of the European rail network is being sacrificed for the sake of the highest profits.

Cum vede Zoroastrismul conceptul separări binelui de rău?
How does that tie in to Zoroastrian belief in the separation of good and evil?

MNAC a comunicat în mod transparent fiecare pas al acestei separări.
MNAC has communicated in a transparent way every step of this separation process.

O caracteristică suplimentară a acestei separări poate fi o protecție împotriva insectelor.
An additional feature of this separation can be a protection against insects.

Ai dreptate, trebuie să mă îmbărbătez şi să fiu puternic pentru a supravieţui acestei separări de probă.
You're right, I need to man up and be strong to survive this trial separation.

Și ceea ce arată această figură este procentul de separări în care delfinii fluieră, versus distanța maximă.
What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance.

Contraargumentul este că sexul între membrii echipajului ar putea confuzii şi separări periculoase.
The counterargument is that sex between crew members… could create dangerous distractions and divisions.

Aceste eşecuri au arătat faptul că există slabiciuni latente şi separări în cadrul Uniunii, dând o lovitură perspectivelor de continuare a aderării.
These setbacks seemed to expose lingering weaknesses and divisions within the Union, dealing a blow to prospects for further expansion.

Suntem nevoiţi să intervenim în unele conflicte distructive în şi între familii, acolo unde au loc separări.
We need to intervene in very damaging conflicts within families where separations are taking place.

Aceasta matrite perfect componenta de strand, creează secțiuni separări, oferind un efect natural.
It molds perfectly strand by strand, creates separations sections, giving a natural effect.

Întrebarea cititorului: De când am întâlnit tatăl fiicei mele(nu suntem căsătoriți), relația noastră a fost mereu în sus și în jos: separări… vremuri.
Question from the reader: Since I met my daughter's father(we are not married), our relationship has always been ups and down: separations… times.

LiquidFeedback nu este beneficial în sensul că a creat disparități și separări între membrii Partidului Pirat German.
LiquidFeedback is not beneficial in the sense that it has created disparities and separation among members of the German Pirate Party.

Asupra acestei separări părțile au căzut de acord și sunt convinsă că acest fapt va accelera și facilita primirea Sudanului de Sud în comunitatea internațională.
The sides involved have agreed on this separation, and I firmly believe that this will speed up and facilitate Southern Sudan's acceptance into the international community.

Pietrele vulcanice extrase au format coloane bazaltice înguste 4, 5 și 6 de cărbune, așa-numitele separări coloice.
Outpoured volcanic rocks formed narrow 4, 5 and 6-coal basalt columns, the so-called columnar separations.

Ei ajuta la transferul de căldură și de masă, facilitează separări și purificări și acționează ca vehicule pentru acoperiri de suprafață, pigmenți și coloranți.
They aid in heat and mass transfer, facilitate separations and purifications, and act as vehicles for surface coatings, pigments, and dyes.

(2) Un examinator independent numit de statul membru trebuie să verifice realizarea acestei separări a evidenţelor contabile.
An independent examiner appointed by the Member State must check that this separation of accounts is carried out.

Zi de zi, primim știri despre pogromuri, ucideri, împușcături, bătăi, separări de familie, segregări școlare, violuri și violență homofobă împotriva poporului nostru pe tot continentul.
Day after day, we receive news of pogroms, killings, shootings, beatings, family separations, school segregations, rapes, and homophobic violence against our people all across the continent.

Nu te gândeşti că mă vei face să trăiesc aventuri teribile care se vor termina prin certuri, separări împuşcături, insomnii şi otravă!
You think nothing of exposing me to all sorts of terrible adventures ending in quarrels, separations…-… pistol shots, Sandomirs and poison!