Сe înseamnă LE SEPARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• separates them
• separating them
• separate them
• them apart

Exemple de utilizare a Le separă în Română și traducerile lor în Engleză

Asta le separă de necunoscuţi.
That's what separates them from the nobodies.

Vedeţi sârma aceea ghimpată care le separă?
You see this barb wire separating them.

Cred că le separă când se apropie termenul.
I think they separate them near the end.

Nu distrugeți complet peretele care le separă.
Do not completely demolish the wall separating them.

Pereții care le separă acționează ca contraforturi.
The walls separating them act as buttresses.

De asemenea, există un material care le separă, electrolitul.
There is also a material separating them, the electrolyte.

Bariera pe care le separă, vei fi capabil de a deveni angaja cea mai buna masina luptător?
The barrier that separates you, will you be able to become hire the best fighter car?

Adeseori locuiesc în case-cămin care le separă de societate.
They often live in large homes that separate them from society.

T sus(top) În prima linie ați scris câte coloane vreți, alinierea lor și liniile verticale care le separă.
In the first line you have pointed out how many columns you want, their alignment and the vertical lines to separate them.

Animalele sunt organisme eucariote și pluricelulare, ce le separă de bacterii și de majoritatea protistelor.
Animals are eukaryotic and multicellular, which separates them from bacteria and most protists.

Spaţiile sunt la fel de importante ca şi notele care le separă.
The spaces are as important as the notes that they separate.

Această caracteristică găsește schimbările de scenă și le separă astfel încât să puteți face fluxul dvs. mai bun.
This feature find the scene changes and separates them so you can make your story flow better.

Ele ajuta ușor și cu atenție pieptene firele de păr, le separă.
They help to comb softly and carefully hairs, dividing them.

Se poate, în egală măsură, evidenția şi distanța ce le separă şi acesta este exercițiul pe care îl propun în continuare.
It can also equally emphasize the distance separating them and this is the exercise that I propose below.

Echipa ta, indiferent de numărul lor, de la distanța care le separă și.
Your team, regardless of their number, from the distance that separates you and.

Ariile aflate între cele patru braţe le separă cam la fel ca zonele unui spaţiu median care separă spaţiul penetrat de spaţiul nepătruns.
The areas between the four arms would separate them somewhat as the midspace zones separate pervaded and unpervaded space.

Astfel de jeturi de lichid apăsați la presiune ridicată între particule și le separă unele de altele.
Such jets press liquid at high pressure between the particles and separate them from each other.

Realitate și lumea virtuală să devină o frontieră care le separă, atât de aproape încât se pare un pic mai mult și acest chip vor fi șterse definitiv.
Reality and virtual world become a border that separates them, so close that it seems a little more and this face will be permanently erased.

Țări asiatice reduc tot mai rapid decalajul tehnologic care le separă de firmele din UE.
Asian countries are closing the technological gap that separates them from EU companies at an increasing rate.

Membrana care le separă este o barieră fizică cu caracteristici foarte specializate- o barieră prin care pot trece doar anumite componente selectate din fluxul de alimentare.
The membrane that separates them is a physical barrier with highly specialized characteristics- a barrier that only certain selected components in the feed stream can pass through.

Cele două populaţii de urşi separate şi peste mii de ani, au dezvoltat alte caracteristici care le separă.
The two populations of bears separated, and over thousands of years, evolved other characteristics that set them apart.

Natura şi caracteristicile specifice ale acestor activităţi le diferenţiază şi le separă de industria prelucrătoare care este discutată în prezentul document(acestea figurează în cadrul altor categorii NACE).
The nature and specific characteristics of these activities distinguish and separate them from the manufacturing sector being discussed in this document(they are classified under other NACE categories).

Toate organismele vii de pe Pământ au o trăsătură comună, un strat exterior rezistent care le separă de lumea din afară.
Every living organism on earth shares one common feature-- a tough outer layer that separates it from the world outside.

Bohm crede că motivul pentru care particulele subatomice sunt capabile să rămână în contact, indiferent de distanţa care le separă, nu rezidă în faptul că ele schimbă un fel de mesaj misterios, ci pentru că separarea lor spaţială este, pentru noi, o iluzie!
Bohm believes the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness is an illusion!

Când ciocanul a fost furat, este o deposedare de cultură şi tehnologie umană, care le separă de la animale.
When his hammer gets stolen, that's a stripping away of that human level of culture and technology that separates you out from the animals.

Fiecare strat vibrează independent de celălalt, datorită sistemului de blocare silențioasă utilizat între straturi și materialele absorbante care le separă.
Each layer vibrates independently of the other, thanks to the silentblock system used between layers and the absorbent materials that separate them.

Ar fi o greşeală cu consecinţe grave asupra statelor membre care au nevoie de aceste fonduri pentru a recupera decalajele de dezvoltare care le separă de celelalte state, ar însemna falimentul principiului coeziunii la nivel european.
This would be a mistake entailing severe consequences for the Member States which need these funds to bridge the development gaps which separate them from the other states. It would result in the failure of the cohesion principle at European level.

Pentru a evita astfel de situații, este important ca oamenii să fietolerante unul față de celălalt, respectă interesele fiecărei persoane, chiar și în cazul în care nu le separă.
To avoid such situations, it is important for people to betolerant to each other, respect the interests of each person, even in the case of not separating them.

Dekorin a pregătit deja un articol pentru dvs. cu privire la caracteristicile cheie ale designului loft"Cum de a desena o mansardă corect", dar văzând popularitatea crescândă a acestor interioare, nu am putut rezista și am decis să vă spun despre elementul decorativ principal care le separă și pe care îl puteți aplica în casa dvs. pentru a crea această atmosferă urbană unică- și acesta este un tapet în stil loft.
Dekorin has already prepared an article for you on key features of loft design"How to draw a loft correctly", but seeing the growing popularity of these interiors, we could not resist and decided to tell you about the main decorative element that sets them apart and which you can apply in your house to create this unique urban atmosphere- and this is a loft-style wallpaper.

Una dintre aceste cinci persoane a fost găsită a nu fi înrudită cu celelalte patru, ceea ce sugerează că un alt eveniment de falsă paternitate a avut loc în cele patru generații care le separă.
One of these five was found to be unrelated to the other four, showing that another false-paternity event had occurred in the four generations separating them.