Сe înseamnă SFÂRȘIT DE AN în Engleză - Engleză Traducere

• end of the year
• year-end

Exemple de utilizare a Sfârșit de an în Română și traducerile lor în Engleză

De asemenea, a realizat spectacolul radiofonic de sfârșit de an,„Best of2017”.
He also did the year end special series,'Best of 2017'.

Fiind un interviu de sfârșit de an, care este obiectivul principal pentru anul ce urmează?
Being an end of year interview, what is the main goal for the next year?.

Selecția noastră de parfumuri pentru vacanțele de sfârșit de an.
Our selection of perfumes for the end of the year holidays.

Dar vom avea o petrecere de sfârșit de an cu un tort de gheață mare.
Instead, we're gonna have an end-of-the-year party with a great big ice cream cake.

Suma plătită va fi inclusă în formularul W-2 al angajatului la sfârșit de an.
The amount paid will be included in the employee W-2 form at the end of the year.

Albumul a fost numit în mai multe liste de sfârșit de an, aflându-se în fruntea multora.
The album was also named to many end-of-the-year lists, often topping them.

Fiecare sfârșit de an este o petrecere la școală și dans toată lumea și să se distreze cu prietenii și iubiți.
Every end of the year there is a huge party at school and everybody dance and have fun with friends and boyfriends.

Prima, pe plan profesional: sunt sigură că mulți oameni, când ajung la sfârșit de an, fac sau primesc o analiză a performanței anuale.
The first, on the professional side: I'm sure many people coming up to the end of the year are giving or getting annual performance reviews.

Acel sfârșit de an a fost unul glorios, însă istoricii spun că evenimentele de atunci nu au decurs clar, către un final așteptat.
That end of year was glorious, but historians say that the events did not flow to a clearly anticipated outcome.

HTML: scoala de dans dress up(School dance dress up) Fiecare sfârșit de an este o petrecere la școală și dans toată lumea și să se distreze cu prietenii și iubiți.
HTML: School dance dress up Every end of the year there is a huge party at school and everybody dance and have fun with friends and boyfriends.

Fiecare sfârșit de an este un bun prilej pentru totalurile realizărilor obţinute, dar și o ocazie potrivită pentru a face planuri de viitor.
Each end of the year is a good opportunity for sharing all the achievements and also, a right time to make plans for the future.

Motivul este achiziționarea de cadouri de sezon, promoțiile de sfârșit de an și faptul că alte domenii își încheie reducerile de sfârșit de an.
This is caused by seasonal gift purchasing, retail end of year promotions, and other industries completing end of year sales.

Continuând aceeași linie, vă propunem să ne fiți alături și de această dată, participând activ și implicat în întâlnirea noastră anuală de sfârșit de an.
Continuing in the same way, we suggest you to be near us this time as well, participating actively and involved in our annual end of the year meeting.

Procentul rămas din acest fond la sfârșit de an este trimis înapoi statelor membre ca parte din"rabatul” lor.
The share of this fund remaining at year end is repatriated to Member States as part of their'rebate'.

Practic, jucând numai câteva pronosticuri pe săptămână, un parior nișat riscă să fie afectat foarte tare de ghinion și chiar să iasă pe minus la sfârșit de an.
Practically, playing only a few prognostics per week, a niched player risk being significantly affected by bad luck and even to turn a loss at the end of the year.

Acesta a fost inclus în multe sfârșit de an, liste de cele mai bune melodii și a fost nominalizat pentru 2015 Teen Choice și MTV Video Music Awards.
It was included in many year-end lists of best songs and was nominated to 2015 Teen Choice and MTV Video Music Awards.

Pe această bază, cele trei instituții vor depune toate eforturile pentru a cădea de acord asupra unui nivel-țintă maxim de facturi neplătite la sfârșit de an, care poate fi considerat sustenabil;
On this basis, the three institutions will endeavour to agree on a maximum target level of unpaid bills at year-end which can be considered as sustainable;

Da, sursele sunt multiple și, evident, fiind aproape la sfârșit de an, intră în discuție și planificarea bugetară pentru anul următor, anul 2016.
Yes, there are multiple sources and, of course, as we are nearing the end of the year, we must consider about the budget planning for next year, for 2016.

Echipa noastră vă poate oferi consiliere de specialitate în toate domeniile de salarizare, inclusiv beneficii P11D în natură, locurile de muncă de peste mări, procedurile de sfârșit de an si altele.
Our team can offer specialist advice in all areas of payroll including P11D benefits in kind, overseas employments, year end procedures and much more.

Când oferi un cadou de sfârșit de an către YouVersion, te asiguri că fiecare persoană, care vorbește orice limbă, poate experimenta puterea lui Isus ce transformă vieți.
And when you give an end of year gift to YouVersion, you help make sure that every person, speaking any language, can experience the life-transforming power of Jesus.

În conformitate cu ultima ediție a MPE European Review din oțel, de aprovizionare rămâne limitată, în special pentru produsele acoperite, cu timpi de livrare de plumb la sfârșit de an și dincolo.
According to the latest edition of MEPS European Steel Review, supply remains restricted, especially for coated products, with delivery lead times out to the year-end and beyond.

Vizualizează instantaneul Iei în considerare un dar de sfârșit de an? Când oferi un dar de sfârșit de an către YouVersion, ne ajuți să oferim oamenilor din jurul lumii o modalitate de a se apropia de Dumnezeu….
When you give an end of year gift to YouVersion, you help us provide a way for people around the world to draw closer to God….

Parlamentul European și Consiliul reamintesc nevoia de a asigura, în contextul execuției, o evoluție ordonată a plăților în legătură cu creditele pentru angajamente, în vederea evitării unui eventual nivel anormal de facturi restante la sfârșit de an.
The European Parliament and the Council recall the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of payments in relation to the appropriations for commitments so as to avoid any abnormal level of unpaid invoices at year-end.

Balkan Pharmaceuticals vă felicită cu ocazia sărbătorilor de iarnă Fiecare sfârșit de an este un bun prilej pentru totalurile realizărilor obţinute, dar și o ocazie potrivită pentru a face planuri de viitor.
Each end of the year is a good opportunity for sharing all the achievements and also, a right time to make plans for the future.

La fiecare sfârșit de an, în perioada sărbătorilor de iarnă volumul cumpărăturilor crește cu cel puțin 5.5% în fiecare an, după cum anunță Federația Companiilor de Retail care reunește membri din[…].
At each end of the year, during the winter holidays, the volume of purchases increases by at least 5.5% each year, as announced by the Federation of Retail Companies, which brings together[…].

Poziţia investiţională internaţională[3] este un cont macroeconomic ce reprezintă sinteza activelor financiare ale rezidenţilor și a pasivelor rezidenților faţă de nerezidenţi la o anumită dată(sfârșit de trimestru sau sfârșit de an).
The international investment position[3] is a macroeconomic statement which shows, at a particular point of time(end of quarter or end of year), the amount of financial assets of residents and that of liabilities of residents to non-residents.

WMS 1 La fiecare sfârșit de an, în perioada sărbătorilor de iarnă volumul cumpărăturilor crește cu cel puțin 5.5% în fiecare an, după cum anunță Federația Companiilor de Retail care reunește membri din Statele Unite și alte 45 de țări din întreaga lume.
At each end of the year, during the winter holidays, the volume of purchases increases by at least 5.5% each year, as announced by the Federation of Retail Companies, which brings together members from the United States and other 45 countries around the world.

Circa 400 de antreprenori și investitori, reprezentanți ai guvernării și ai mediului politic, invitați speciali și jurnaliști și-au dat întâlnire miercuri, 13 decembrie 2017, la Gala Antreprenorilor AOAM, eveniment deja tradițional, organizat la sfârșit de an de Asociația Oamenilor de Afaceri din Moldova.
About 400 entrepreneurs and investors, representatives of the government and of the political environment, special guests and journalists met on Wednesday, December 13th 2017, at the MBPA Gala, an already traditional event organized by the Moldovan Business People Association at the end of the year.

Sfârșitul de an, ne-am renegocia.
End of the year, we renegotiate.

Special pentru sărbătorile sfârșitului de an, am pregătit acest curs în cadrul căruia vă prezentăm o gamă extrem de apreciată….
Especially for the end of the year, we have prepared this course, in which we present a highly appreciated range….