Exemple de utilizare a Slujba aia în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slujba aia e viaţa ta.
That job is your life.Eu ţi-am dat slujba aia.
I gave you that job.Slujba aia ar putea fi super.
That job could be great.N-o să îmi iau slujba aia.
I'm not getting that job.Ia slujba aia la Briar Ridge?
Take that job at Briar Ridge?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
o slujbă bună
o slujbă adevărată
o slujbă nouă
noua slujbăcea mai bună slujbăo slujbă stabilă
vechea slujbăo slujbă grozavă
o slujbă decentă
singura slujbă
Mai mult
Utilizare cu verbe
pierde slujbasă pierd slujbalua o slujbăgăsi o slujbăplace slujba mea
accepta slujbaiubesc slujbaobţine o slujbăplace slujba ta
primi slujba
Mai mult
Utilizare cu substantive
o slujbă de birou
o slujbă de rahat
slujba din cauza
fel de slujbăo slujbă de vis
slujba de duminică
o slujbă de zi
slujba lui dumnezeu
cauţi o slujbăslujba de crăciun
Mai mult
Când i-ai dat slujba aia.
When you gave her that job.Slujba aia nu mai e pentru mine.
That job is not for me anymore.Eu ţi-am aranjat slujba aia!
I set you up with that job!Slujba aia nu vine cu o casă.
That job doesn't come with a house.Ți-ai pierdut slujba aia deja?
You lose that job already?Slujba aia era pentru fraieri, Eddie.
That job was for losers, Eddie.Oricum nu voiai slujba aia.
You didn't want that job, anyway.Slujba aia era--era totul pentru tine.
That job was-- was everything to you.Chiar urăşti slujba aia, nu?
So you really hate that job, huh?Slujba aia nu a fost niciodată potrivită pentru mine.
That job was never the right fit for me.Vreau să discutăm despre slujba aia.
I wanna talk about that job.Şi s-accepţi slujba aia din Paris la anul.
And accept that job in Paris next year.E destul de tanar pentru slujba aia.
He's pretty young for that job.Sunt sigur că slujba aia nu a fost pe gratis.
I'm sure that that service wasn't free.Ştii că nu poţi accepta slujba aia.
You know you can't take that job.Dacă poţi aranja slujba aia de la primărie.
If you could arrange that job at the municipality.Fratele meu Richard murea dupa slujba aia.
My brother Richard was dying for that job.Nu poţi să accepţi slujba aia de la Laxton Publishing.
You can't take that job at Laxton Publishing.Băiatul ăla a aşteptat un an slujba aia.
În legătură cu slujba aia de la Ministerul Bajoran al Comerţului.
About that job with the Bajoran Commerce Ministry.Dar totusi, ia slujba aia.
You would better apply for that job, though.Îti amintesti slujba aia de care îti spuneam, din Washington?
Remember thatjob I was telling you about in Washington?Ar fi trebuit să accept slujba aia la Google.
I should have taken that job at Google.Şi slujba aia e cea de a afla informaţiile pe care le vor.
And that job is to find the information they want.Acum cum ai putut să accepţi slujba aia fără să-mi spui?!
Now how could you take that job without telling me?
