Сe înseamnă SOLICITĂRILE DE AJUTOR în Engleză - Engleză Traducere

• aid applications
• requests for help

Exemple de utilizare a Solicitările de ajutor în Română și traducerile lor în Engleză

Solicitările de ajutor.
Aid applications.

Răspuns în situații de urgență sau încetinirea creșterii la solicitările de ajutor.
Respond during emergencies or downturn to requests for help.

(3) Solicitările de ajutor includ cel puţin.
Aid applications shall include at least.

(a) cantităţile de fibră produse şi acoperite de solicitările de ajutor;
(a) the quantities of fibre produced and covered by aid applications;

(2) Solicitările de ajutor cuprind următoarele informaţii.
Aid applications shall contain the following information.

Serviciul nostru de relaţii cu clienţii este disponibil pentru a răspunde la întrebări şi a îndeplini solicitările de ajutor.
Our customer service is there to answer questions and meet requests for help.

Solicitările de ajutor adresate principatului transilvănean au rămas neonorate, deoarece însuşi principele Acaţiu Barcsai fusese prins şi era ţinut în captivitate de trupele asediatoare.
The aid requests to the Transylvanian Principality remained unanswered, because the Prince Acaţiu Barcsai himself had been captured and was being imprisoned by the sieging forces.

(a) o situaţie recapitulativă a cantităţilor totale de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă acoperite de solicitările de ajutor.
(a) a summary statement of the total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre covered by aid applications.

(3) Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, când solicitările de ajutor sunt depuse după 31 martie în anul comercial în cauză, cuantumul ajutorului aplicabil la acea dată se reduce cu 1% pentru fiecare zi de întârziere.
Except in cases of force majeure, where aid applications are lodged after 31 March of the marketing year concerned, the amount of the aid applying on that date shall be reduced by 1% per working day of delay.

Dacă este cazul şi în funcţie de circumstanţe, statul membru stabileşte cantităţile care nu sunt eligibile între cadrul cantităţilor acoperite de solicitările de ajutor.
Where applicable and depending on the circumstances, the Member State shall determine the quantities that are not eligible among those covered by aid applications.

Autoritatea competentă poate trimite documentele prevăzute în art. 5 şi 6 privind solicitările de ajutor şi depozitare supravegheată producătorului individual sau grupului producător în cauză, la cerere.
The competent body may forward the documents referred to in Articles 5 and 6 relating to the aid application and the application for supervised storage to the individual producer or producer group concerned, upon request.

Pentru a facilita şi mai mult comercializarea bumbacului fibră pe piaţa mondială, se recomandă ca în viitor să se permită încheierea contractelor înainte de perioada de recoltare şi, în consecinţă, extinderea perioadei în care se pot depune solicitările de ajutor.
In order better to facilitate the disposal of ginned cotton on the world market, it is advisable in future to allow contracts to be concluded before the harvesting period and, consequently, to extend the period during which aid applications may be submitted.

În cazurile în care o organizaţie de producători aparţine unei asociaţii de astfel de organizaţii, declaraţiile de recoltă şi solicitările de ajutor ale producătorilor de măsline membri se depun de către asociaţie".
In cases where a producer organization belongs to an association of such organizations, the crop declarations and aid applications of the olive grower members must be submitted by the association.'.

În aceste cazuri, statul membru include, alături de informaţiile specificate în alin.(1) lit.(a), o defalcare a cantităţilor reale, nemodificate de fibră scurtă de in şi fibră de cânepă cu un conţinut de impurităţi şi deşeuri mai mare de 7,5% şi acoperite de solicitările de ajutor.
In such cases, together with the information specified in paragraph 1(a) the Member State shall include a breakdown of the actual, unadjusted quantities of short flax fibre and hemp fibre containing more than 7,5% impurities and shives and covered by aid applications.

Pentru a facilita comercializarea bumbacului pe piaţa mondială, este necesară stabilirea perioadei când este stabilit acest preţ şi când pot fi depuse solicitările de ajutor, ţinând seama de limitele de timp necesare pentru buna gestionare a planului de ajutor..
To facilitate the disposal of cotton on the world market, it is necessary to determine the period during which that price is fixed and during which aid applications may be submitted, taking account of the time limits required for proper administration of the aid scheme.

(1) Prelucrătorii primari autorizaţi depun solicitările de ajutor pentru prelucrarea paielor la autorităţile competente pentru fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă obţinută din paie în anul comercial în cauză înainte de epuizarea termenului stabilit în art. 7 alin.
Authorised primary processors shall submit applications for aid for processing straw to the competent authorities in respect of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre to be obtained from straw from the marketing year concerned before the time limit laid down in the second indent of Article 7(1).

(5) Trebuie stabilite reglementări detaliate în ceea ce priveşte depunerea solicitărilor de ajutor în scopul de a aplica cuantumul ajutorului la cantităţile corespunzătoare de bumbac eligibil pentru ajutor pe baza perioadei exacte în care sunt depuse solicitările de ajutor pentru cantităţile respective.
(5) Detailed rules on the submission of aid applications should be laid down for the purpose of applying the amount of the aid to the corresponding quantities of cotton eligible for aid on the basis of the exact period during which the aid applications covering those quantities are submitted.

Dacă fibra se obţine parţial din paiele produse într-un stat membru altul decât cel în care este autorizat să îşi desfăşoare activitatea prelucrătorul primar, solicitările de ajutor se depun la autoritatea competentă a statului membru când se recoltează paiele, iar o copie a solicitării se trimite statului membru în care este autorizat să îşi desfăşoare activitatea prelucrătorul primar.
Where the fibre is to be obtained partly from straw produced in a Member State other than that in which the primary processor is authorised, the aid applications shall be submitted to the competent authority in the Member State where the straw is harvested and a copy shall be forwarded to the Member State where the primary processor is authorised.

Fibra se obţine din paiele acoperite de contractele de vânzare-cumpărare, angajamentele de prelucrare sau contractele de prelucrare prevăzute în art. 5 care acoperă terenurile cultivate cu in şi cânepă pentru fibră şi de solicitările de ajutor ‚zonal' prevăzute în art. 4 din Regulamentul(CEE) nr. 3887/92 depuse pentru anul comercial în cauză.
Comes from straw covered by sale/purchase contracts, processing commitments or processing contracts as referred to in Article 5 covering parcels under flax or hemp grown for fibre and by"area" aid applications as referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 3887/92 submitted in respect of the marketing year concerned, and.

Solicitarea de ajutor.
Calling for help.

Puteți vizualiza întrebările frecvente, trimite solicitări de ajutor sau apela direct.
You can view frequently asked questions, send us help requests or call us directly.

Verificarea informaţiilor în sprijinul cantităţilor acoperite de solicitări de ajutor din partea prelucrătorilor primari autorizaţi şi a persoanelor considerate prelucrători.
Checking information in support of quantities covered by aid applications from authorised primary processors and persons treated as processors.

Aproape în fiecare zi primim solicitări de ajutor din partea persoanelor nevoiașe, cărora nu le putem face față.
Almost every day we receive requests for help from people in need, which we cannot handle.

Pentru asistență de la un administrator, vizitați Solicitări de ajutor de la un administrator sau birocrat.
For assistance from an admin, visit Meta: Requests for help from a sysop or bureaucrat.

În ultima perioadă, în adresa companiei noastre vin tot mai multe solicitări de ajutor din partea oamenilor.
Recently, more and more requests for help from people are coming to our company.

Probabil, previzualizarea rezultată nu a fost în timp real și audio nu a fost redat niciodată, ceea ce cauza confuzii și genera numeroase solicitări de Ajutor.
The resulting preview probably wasn't in real-time and never played audio, which caused confusion and generated many requests for help.

A fost adăugată o funcție de forum pentru ca membrii să posteze idei, întrebări, discuții, solicitări de ajutor și multe alte lucruri.
A forum feature was added for members to post ideas, questions, discussions, requests for help, and all manner of other things.

În urma solicitării de ajutor din partea Greciei, activele rescEU au fost mobilizate pentru a face față incendiilor forestiere care afectează mai multe zone din Grecia.
Following the request for assistance from Greece, rescEU assets have been mobilized to tackle forest fires ravaging several areas of Greece.

Indiferent cum trimiți solicitarea de ajutor, odată ce ai trimis-o, Asistență la distanță Windows va afișa o parolă lungă și va aștepta să realizeze conexiunea.
No matter how you send the request for help, once sent, Windows Remote Assistance shows a long password and starts waiting for the incoming connection.

Un nou caz, un alt caine ranit, o alta solicitare de ajutor inseamna deja PREA MULT pentru posibilitatile noastre.
A new case, another injured dog, but another request for help is too much for our possibilities.