Сe înseamnă SOLICITĂRILE DE INFORMAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• requests for information
• information requirements

Exemple de utilizare a Solicitările de informaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Solicitările de informaţii.
Requests for information.

Raportul caută să aducă lămuriri la cele mai importante dintre solicitările de informaţii primite.
This report seeks to provide clarifications of the most important enquiries received.

(c)(i) Solicitările de informaţii în conformitate cu lit.(b) trebuie.
(c) ii(i) Requests for information pursuant to(b) shall.

Să transmită comitetelor regionale şi birourilor de contabilitate solicitările de informaţii menţionate în art. 16 şi să înainteze Comisiei răspunsurile relevante.
To pass on to the Regional Committees and to the accounting offices the requests for information mentioned in Article 16 and to forward the relevant answers to the Commission.

Solicitările de informaţii se fac în scris, către Asistenţa Socială.
Requests for information can be made in writing to family services.

(2) pentru o decizie privind criteriile şi solicitările de informaţii menţionate în alin.(1), Comisia pune propunerea la dispoziţia publicului.
Before the procedure laid down in Article 30(2) for a decision on criteria and information requirements referred to in paragraph 1 is initiated, the Commission shall make the proposal available to the public.

Solicitările de informaţii trebuie să fie moderate şi să nu reprezinte o sarcină exagerată pentru societăţi.
Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on undertakings.

Să ajute la formularea unor răspunsuri adecvate la întrebările/observaţiile sau solicitările de informaţii din partea populaţiei, agenţiilor de reglementare sau altor factori interesaţi externi.
Help formulate proper answers to the questions/observations or requests for information from the population, regulatory agencies or other external stakeholders.

Comisia Europeană a prezentat Comitetului privind siguranţa maritimă instituit în temeiul regulamentului amintit anterior(„Comitetul MARSEC”) un proiect de formular destinat să armonizeze solicitările de informaţii.
The Commission has provided the maritime security committee established under that Regulation(the‘MARSEC committee') with a draft form designed to ensure harmonisation of information requests.

Să transmită Comitetului naţional, comitetelor regionale şi oficiilor contabile solicitările de informaţii menţionate în art. 16 şi să transmită apoi Comisiei răspunsurile corespunzătoare.
(f) to transmit to the National Committee, the Regional Committees and the accountancy offices the requests for information mentioned in Article 16 and to forward the relevant answers to the Commission.

Solicitările de informaţii şi de consultări sunt recepţionate, înregistrate într-un registru de evidenţă a apelurilor de acest tip şi direcţionate după competenţă responsabililor din cadrul subdiviziunilor ANRCETI, desemnaţi în acest scop prin ordinul directorului ANRCETI.
Requests for information and consultation are received, recorded in a special register and directed by competent ANRCETI officials, appointed by ANRCETI Director for this purpose.

Potrivit rapoartelor online ale Comisiei referitoare la punerea în aplicare a regulamentului din 2006, solicitările de informaţii înregistrate, destul de reduse ca număr, au fost în sprijinul continuării campaniilor paneuropene în curs, şi mai puţin în favoarea abordării unor chestiuni specifice ce ţin de sit.
According to on-line Commission reports on the implementation of the 2006 Regulation, the rather few recorded information requests have been in support of on-going pan-European campaigns rather than on specific site issues.

(2). Criteriile şi solicitările de informaţii sunt de aşa natură încât să asigure un nivel ridicat de siguranţă pentru sănătatea umană şi mediu şi se bazează pe dovezile ştiinţifice disponibile privind o astfel de siguranţă şi pe experienţa câştigată în urma diseminării de OMG-uri comparabile.
The criteria and the information requirements shall be such as to ensure a high level of safety to human health and the environment and be based on the scientific evidence available on such safety and on the experience gained from the release of comparable GMOs.

(1) O autoritate competentă sau Comisia, din proprie iniţiativă, poate prezenta o propunere privind criteriile şi solicitările de informaţii pe care notificarea trebuie să le satisfacă, prin derogare de la art. 13, pentru introducerea pe piaţă a anumitor OMG-uri ca produse în sine sau componente ale altor produse.
A competent authority, or the Commission on its own initiative, may make a proposal on criteria and information requirements to be met for the notification, by way of derogation from Article 13, for the placing on the market of certain types of GMOs as or in products.

Datele personale furnizate de utilizatori, care transmite solicitările de informaţii(buletine, CD-ROM-uri, buletine informative, rapoarte anuale, răspunsuri la întrebări, diverse acte, etc.) sunt folosite doar pentru a efectua serviciile solicitate.
Personal data provided by users who forward requests for information(bulletins, CD-ROMs, newsletters, annual reports, answers to questions, various acts, etc.,) are used only to perform the services requested..

Cu sprijinul acestui comitet, Comisia va putea introduce formularul armonizat internaţional, odată cu adoptarea sa de către comitetul FAL, ca bază unică pentru solicitările de informaţii în materie de siguranţă depuse de statele membre, în conformitate cu procedura de modificare a anexelor, prevăzută la articolul 9 din propunerea de directivă.
Once the FAL committee has adopted the international harmonised form, the Commission could, with the assistance of the MARSEC committee, introduce the international harmonised form as the single basis for security information requests by Member States, in accordance with the procedure for amending annexes as stipulated in Article 9 of the proposal for a directive.

Comitetul salută noua metodă de lucru a Comisiei(EU PILOT), conform căreia solicitările de informaţii şi plângerile primite de Comisie vor fi înaintate direct statului membru vizat, atunci când o anumită chestiune necesită o clarificare rapidă a situaţiei reale sau a situaţie juridice în statul respectiv.
The Committee welcomes the Commission's new working method(EU PILOT), under which requests for information and complaints received by the Commission will be directly forwarded to the Member State concerned when an issue requires rapid clarification of the factual or legal position in the Member State.

Informaţiile considerate incomplete pot constitui un motiv pentru respingerea notificării; solicitările de informaţii suplimentare nu ar trebui să depăşească lista stabilită în prealabil şi nici să impună condiţii suplimentare, pentru a nu putea servi ca pretext pentru o decizie de respingere nejustificată, în cazul în care toate elementele listei au fost notificate în mod satisfăcător.
Information considered to be incomplete may be a reason for rejecting a bid; additional requests for information should not therefore exceed the list drawn up beforehand or impose additional conditions, and so should not be able to be used as a pretext for an unjustified rejection if all the elements on the list have been made known in a satisfactory manner.

Informaţiile considerate incomplete pot constitui un motiv de respingere a notificării; în consecinţă, solicitările de informaţii suplimentare nu trebuie să depăşească lista prestabilită, nici să impună condiţii suplimentare şi, de asemenea, nu trebuie să poată servi ca pretext pentru o decizie de respingere nejustificată, dacă toate elementele de pe listă au fost notificate corespunzător.
Information considered to be incomplete may be a reason for rejecting a bid; additional requests for information should not therefore exceed the list drawn up beforehand or impose additional conditions, and so should not be able to be used as a pretext for an unjustified rejection if all the elements on the list have been made known in a satisfactory manner.

Informaţiile considerate incomplete pot constitui un motiv de respingere a notificării; în consecinţă, solicitările de informaţii complementare nu trebuie să depăşească lista prestabilită, nici să impună condiţii suplimentare şi de asemenea nu trebuie să poată servi ca pretext pentru o decizie de respingere nejustificată, dacă ansamblul de elemente conţinut în listă a fost notificat corespunzător.
Information considered to be incomplete may be a reason for rejecting a bid; additional requests for information should not therefore exceed the list drawn up beforehand or impose additional conditions, and so should not be able to be used as a pretext for an unjustified rejection if all the elements on the list have been made known in a satisfactory manner.

Solicitări de informaţii.
Requests for information.

Solicitare de informaţii- SetThings.
Requests for information- SetThings.

Solicitarea de informaţii.
Requests for information.

De atunci, nu am mai primit nicio solicitare de informaţii.
Since then, we have received no further requests for information.

Solicitarea de informaţii şi opinii privind Fondurile Administrate în scopul îmbunătăţirii activităţii asigurate;
Requesting information and opinions on the Funds Managedin order to improve the insured activity;

Solicitarea de informaţii şi prezentarea de documente; proba testimonială;
A request for information and production of documents;

Solicitarea de informaţii de la terţi;
To request information from third parties;

Fiecare solicitare de informaţii a fost respinsă.
Every request for information went unanswered.

Astfel de informaţii vor permite ASSA ABLOY să răspundă solicitării de informaţii de către dvs.
Such information will enable ASSA ABLOY to fulfil your information request.

Astfel de solicitări de informaţii şi răspunsurile corespunzătoare sunt înaintate în scris prin intermediul agenţiei de legătură.
Such requests for information and the relevant answers shall be forwarded in writing through the liaison agency.