Сe înseamnă STABILEŞTE PROCEDURILE în Engleză - Engleză Traducere

• laying down the procedures
• shall set up the procedures
• lays down the procedures
• shall establish the procedures

Exemple de utilizare a Stabileşte procedurile în Română și traducerile lor în Engleză

(f) stabileşte procedurile de adoptare a deciziilor de către directorul executiv;
(f) establish procedures for decision-making by the Executive Director;

Acestea sunt actualizate pentru a lua în considerare tendinţele economice. Anexa I stabileşte procedurile de culegere a datelor, metoda de calcul şi frecvenţa determinării MBS.
They shall be updated to take account of economic trends. Annex I lays down the procedures for collecting the data, the method of calculation and the frequency for determining the SGM.

Prezenta decizie stabileşte procedurile de reglementare a contribuţiilor financiare comunitare pentru.
This Decision lays down the procedures governing the Community's financial contribution towards.

Prezenta decizie prevede, de asemenea, elaborarea unui manual de către statele membre, care stabileşte procedurile şi modalităţile practice de aplicare a fondului de către autorităţile desemnate.
The decision also provides for the drawing up of a manual by EU countries that sets out the procedures and practical arrangements for the designated authorities' application of the fund.

Articolul 26 stabileşte procedurile care trebuie folosite atunci când sistemul informatizat nu este disponibil.
Article 26 lays down the procedures to be used when the computerised system is not available.

(16) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Directivei 98/70/CE se adoptă în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 care stabileşte procedurile pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare atribuite Comisiei10.
(16) The measures necessary for the implementation of Directive 98/70/EC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(10).

(e) stabileşte procedurile de luare a deciziilor de către directorul executiv, după cum se indică la art. 43 şi 44;
(e) establish procedures for making decisions by the Executive Director as referred to in Articles 43 and 44;

(6) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii trebuie adoptate în concordanţă cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999, care stabileşte procedurile de exercitare a puterilor executive conferite Comisiei(3).
(6) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).

Prezentul regulament stabileşte procedurile pentru problemele care au o influenţă directă sau indirectă asupra securităţii alimentelor şi hranei animalelor.
It lays down procedures for matters with a direct or indirect impact on food and feed safety.

Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 care stabileşte procedurile de exercitare a competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei**, având în vedere dispoziţiile art.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down procedures for the exercise of implementing powers conferred upon the Commission(22) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

Comitetul de conducere stabileşte procedurile de cooperare contabilă între Oficiu şi instituţii, organisme, birouri şi agenţii.
The Management Committee shall establish procedures for cooperation on accounting between the Office and the institutions, bodies, offices and agencies.

(63) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999, care stabileşte procedurile pentru exercitarea atribuţiilor de aplicare conferite Comisiei18.
(63) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(18).

Acordul interinstituţional stabileşte procedurile şi modalităţile de cooperare interinstituţională în domeniul bugetar în ceea ce priveşte.
The Interinstitutional Agreement lays down the procedures and details for interinstitutional cooperation in budgetary matters as regards.

Comisia stabileşte procedurile de transmitere către BSCE a datelor statistice confidenţiale şi principiile de protejare a acestor date conform procedurii stabilite la art. 7.
The Commission shall establish the procedures for transmitting confidential statistical data to the SOEC and the principles for protection of such data in accordance with the procedure laid down in Article 7.

Întreprinderea comună IMI stabileşte procedurile şi mecanismele de punere în aplicare, supraveghere şi control al contractelor de subvenţionare încheiate.
The IMI Joint Undertaking shall set up the procedures and mechanisms for the implementation, supervision and control of concluded Grant Agreements.

Agenţia stabileşte procedurile pentru cooperarea dintre autorităţile naţionale de reglementare, în special în ceea ce priveşte schimbul de informaţii şi alocarea competenţelor în situaţii care afectează mai multe state membre.
The Agency will lay down procedures for cooperation between national regulators, in particular as regards the exchange of information and the apportionment of competence where more than one Member State is involved.

(3) Fiecare BCN participantă stabileşte procedurile pentru notificarea rezervelor obligatorii individuale ale fiecărei instituţii, în conformitate cu următoarele principii.
Each participating NCB shall determine procedures for the notification of institutions' individual minimum reserves, in accordance with the following principles.

Comisia stabileşte procedurile prin care se comunică autorităților competente ale statelor membre în cauză numele acestor transportatori și punctele de legătură de-a lungul unui traseu.
The Commission shall establish the procedures for the communication of the names of such carriers and the connection points en route to the competent authorities of the Member States concerned.

Întreprinderea comună ENIAC stabileşte procedurile de supraveghere şi control al activităţilor de C& D, inclusiv dispoziţiile privind monitorizarea şi auditarea tehnică a proiectelor.
The ENIAC Joint Undertaking shall set up the procedures for the supervision and control of the R& D activities, including provisions for monitoring and technical auditing of projects.

Prezentul regulament stabileşte procedurile de efectuare a inspecţiilor Comisiei pentru monitorizarea aplicării de către statele membre a Regulamentului(CE) nr. 2320/2002 la nivelul fiecărui stat membru şi al fiecărui aeroport luat în parte.
This Regulation lays down procedures for conducting Commission inspections to monitor the application by Member States of Regulation(EC) No 2320/2002 at the level of each Member State and each individual airport.

Astfel, propunerea stabileşte procedurile şi metodele de acordare a asistenţei financiare în vederea stimulării investiţiei în crearea unei reţele energetice integrate în Europa, consolidând, în acelaşi timp, politica Uniunii Europene de reducere a gazelor cu efect de seră.
As such, the proposal sets out procedures and methods of providing financial assistance to stimulate investment in the creation of a European integrated energy network, whilst enhancing the European Union's policy of reducing greenhouse gas emissions.

Respectivul dosar descrie aparatul, stabileşte procedurile folosite în vederea asigurării conformităţii aparatului cu cerinţele de protecţie prevăzute în articolul 4 şi cuprinde fie un raport tehnic, fie un certificat, fie ambele, obţinute de la un organism competent.
This file shall describe the apparatus, set out the procedures used to ensure conformity of the apparatus with the protection requirements referred to in Article 4 and include a technical report or certificate, one or other obtained from a competent body.

(9) Prezenta decizie stabileşte procedurile de adoptare a măsurilor necesare în vederea punerii sale în aplicare în concordanţă cu dispoziţiile relevante din Regulamentul(CE) nr. 378/2004, astfel încât să se asigure un proces unitar de modificare a manualului Sirene în ansamblul său.
(9) This Decision sets out procedures for the taking of measures necessary for its implementation which mirror the relevant provisions of Regulation(EC) No 378/2004, so as to ensure that there will be one single implementing process for the amendment of the Sirene Manual as a whole.

(2) Art. 4 din directivă stabileşte procedura pentru o asemenea autorizare.
(2) Article 4 of the Directive establishes the procedure for such authorisation.

Care amendează Dispoziţia(ECE) nr 2131/93 ce stabileşte procedura şi condiţiile pentru vânzarea de cereale deţinute de agenţiile de intervenţie.
COMMISSION REGULATION(EC) No 39/1999 of 8 January 1999 amending Regulation(EEC) No 2131/93 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies.

Fiecare stat membru stabileşte procedura de autorizare a construcţiilor şi de punere în funcţiune a instalaţiilor fixate pe teritoriul său.
Each Member State shall lay down procedures for authorising the construction and the putting into service of installations which are located within its territory.

Regulamentul stabileşte proceduri pentru reglementarea controlului efectuat de autorităţile statelor membre pentru a asigura conformitatea cu normele tehnice naţionale a produselor care nu intră sub incidenţa normelor comunitare armonizate.
It establishes procedures aimed at framing how authorities in the Member States monitor compliance with national technical rules on goods not covered by the harmonised Community rules.

(9) Ţara exportatoare stabileşte procedura de supraveghere oficială a pieţelor şi punctelor de grupare prevăzute în alin.(7) şi se asigură că acestea sunt supravegheate.
The exporting country shall determine the procedure for official supervision of the markets and assembly points referred to in paragraph 7 and shall ensure that this supervision is carried out.

(11) Ţara exportatoare stabileşte procedura de supraveghere oficială a grajdurilor comercianţilor şi se asigură că acestea sunt supravegheate.
The exporting country shall determine the procedure for official supervision of dealers' premises and shall ensure that this supervision is carried out.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3975/87 care stabileşte procedura de aplicare a regulilor concurenţei întreprinderilor din sectorul transportului aerian.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 1284/91 of 14 May 1991 amending Regulation(EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector.