Сe înseamnă STABILESC CRITERIILE în Engleză - Engleză Traducere

• shall lay down the criteria
• establishing criteria

Exemple de utilizare a Stabilesc criteriile în Română și traducerile lor în Engleză

Statele membre stabilesc criteriile de selecţie a eşantionului.
The Member States shall establish the criteria for the selection of the sample.

Aceste programe pot acoperi unul sau mai multe state membre interesate, care elaborează caiete de sarcini care stabilesc criteriile de evaluare a programelor.
A programme may cover one or more interested Member States, which shall draw up a specification laying down the criteria for evaluating the programmes.

Orientările stabilesc criteriile de evaluare a aplicării normelor de concurenţă în conformitate cu articolul 101 din TFUE.
The guidelines set out the criteria for assessing application of the competition rules under Article 101 TFEU.

A face bancă pentru a da propriile sale mâini sau prin ordin, stabilesc criteriile sunt locația convenabilă și aspectul frumos.
Doing bench to give his own hands or by order, determine the criteria are the convenient location and beautiful appearance.

Statele membre stabilesc criteriile de acordare a autorizaţiilor pentru construirea de linii directe pe teritoriul lor.
Member States shall lay down the criteria for the grant of authorizations for the construction of direct lines in their territory.

Statele membre sunt obligate să ia în considerare toate criteriile relevante de selecție enumerate în anexa III atunci când stabilesc criteriile sau pragurile pentru proiectele din anexa II.
MS are obliged to take account of all the relevant selection criteria listed in Annex III when establishing criteria or thresholds for Annex II projects.

Statele membre stabilesc criteriile aplicabile organismelor examinatoare în scopul păstrării unui înalt nivel al calităţii serviciilor. Organismele examinatoare trebuie să fie competente din punct de vedere tehnic, fiabile şi independente.
Member States will define the criteria applicable to examination bodies should be technically competent, reliable and independent.

Normele privind competenţa jurisdicţională internaţională stabilesc criteriile de determinare a ţării ale cărei instanţe vor avea competenţă asupra cazului.
The rules of international jurisdiction lay down criteria for determining the country whose courts will have jurisdiction in the case.

Pe de altă parte, pentru o gamă destinată clienților privați(așa-numitul"public general"), birourile de proiectare ale producătorilor stabilesc criteriile pentru frecvența și durata utilizării.
On the other hand, for a range intended for private customers(so-called"general public"), it is the manufacturers' design offices that establish the criteria for frequency and duration of use.

Orientările privind ajutoarele de stat regionale(OAR) stabilesc criteriile aplicate de Comisie la examinarea compatibilității ajutoarelor de stat regionale cu piața internă.
The Regional Aid Guidelines(RAG) lay down the criteria applied by the Commission when examining the compatibility of regional State aid with the internal market.

Aceste orientări stipulează obiectivele și prioritățile proiectelor de interes comun, identifică proiectele de interes comun și stabilesc criteriile de identificare pentru noi proiecte de interes comun.
These guidelines provide for the objectives and priorities of projects of common interest, identify projects of common interest and set out criteria for the identification of new projects of common interest.

Dacă optează pentru procedura de autorizare, statele membre stabilesc criteriile de acordare a autorizaţiilor pentru construirea capacităţilor de producţie pe teritoriul lor.
Where they opt for the authorization procedure, Member States shall lay down the criteria for the grant of authorizations for the construction of generating capacity in their territory.

EKOenergy poate proveni dintr-o altă ţară decât ţara de consum(fie prin import, fie prin rezilierea Garanţiilor de Origine din altă ţară). Capitolele 10.2 şi 10.3 din textul‘EKOenergy- Reţea şi etichetă' stabilesc criteriile pentru aceste cazuri.
Chapter 10.2 and 10.3 of the text‘EKOenergy- Network and label' set criteria for cases when EKOenergy labelled electricity originates from another country than the country of consumption.

Comisia a adoptat două documente de orientare care stabilesc criteriile pentru evaluarea aprofundată a cuantumurilor importante ale ajutoarelor pentru formare și ale ajutoarelor pentru lucrătorii defavorizați și cu handicap.
The European Commission has adopted two guidance papers setting out criteria for the in-depth assessment of large amounts of training aid and of aid to disadvantaged and disabled workers.

Până în prezent, Comisia a adoptat„Cadre”,„Orientări” sau„Regulamente de exceptare pe categorii” care stabilesc criteriile ce trebuie aplicate următoarelor categorii de ajutor.
To date, the Commission has adopted“Frameworks”,“Guidelines” or“Block exemption regulations” setting out the criteria that are to be applied to the following categories of aid.

Atunci când stabilesc criteriile pentru procedurile de selecție competitive sau comparative, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să asigure faptul că obiectivele din articolul 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru) sunt îndeplinite.
National regulatory authorities should ensure, in establishing criteria for competitive or comparative selection procedures, that the objectives of Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) are met.

Și două proiecte de acte legislative- unul în temeiul legislației privind produsele biocide, celălalt în temeiul legislației privind produsele de protecție a plantelor- care stabilesc criteriile de identificare a perturbatorilor endocrini.
And two draft legal acts- one under the Biocidal Products legislation, the other under the Plant Protection Products legislation- which set the criteria to identify endocrine disruptors.

(23) Autorităţile naţionale de reglementare trebuie să se asigure, atunci când stabilesc criteriile pentru procedurile de selecţie competitive sau comparative, că obiectivele din art. 8 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru) sunt îndeplinite.
(23) National regulatory authorities should ensure, in establishing criteria for competitive or comparative selection procedures, that the objectives in Article 8 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) are met.

În cazurile în care este necesară o autorizaţie(de exemplu, licenţă, permis, concesionare, consimţământ sau aprobare) pentru construirea sau funcţionarea unor magistrale directe, statele membre sau orice autoritate desemnată de acestea, stabilesc criteriile de acordare a autorizaţiilor de construire şi exploatare a respectivelor magistrale pe teritoriul lor.
In circumstances where an authorisation(e. g. licence, permission, concession, consent or approval) is required for the construction or operation of direct lines, the Member States or any competent authority they designate shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction or operation of such lines in their territory.

Se acordă pentru o cantitate maximă totală de 5 000 de tone pe an. Autorităţile din Grecia stabilesc criteriile pentru repartizarea acestei cantităţi pentru cele patru tipuri de brânzeturi în cauză, pe de o parte şi, pe de altă parte, pentru diferitele insule.
The Greek authorities shall lay down the criteria for the division of this quantity between the four types of cheese concerned, on the one hand, and between the various islands, on the other.

Comisia adoptă măsuri de punere în aplicare care stabilesc criteriile și procedurile referitoare la anularea unei autorizații sau la anumite modificări ale termenilor și condițiilor unei autorizații conform articolelor 39- 41, printre care se numără și un mecanism de soluționare a litigiilor.
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria and procedures related to a cancellation of an authorisation or amendments of the terms and conditions of an authorisation under Articles 39 to 41, including a dispute settlement mechanism.

Această directivă stabilește criteriile care constituie baza recunoașterii juridice a semnăturilor electronice.
This Directive lays down the criteria that form the basis for legal recognition of eSignatures.

Prezentul regulament stabilește criteriile de determinare a eligibilității pentru obligația de compensare.
This Regulation sets out the criteria for determining the eligibility to the clearing obligation.

ISO 9001: 2015 stabilește criteriile pentru un sistem de management al calitatii.
ISO 9001:2015 sets the criteria for a quality management system.

Comisia poate stabili criterii pentru determinarea frecvenţei monitorizării periodice.
The Commission may establish criteria for the determination of the frequency of the periodic monitoring.

Comisia poate stabili criterii pentru acordarea derogării prevăzute la acest alineat.
The Commission may establish criteria for the granting of the derogation referred to in this paragraph.

Consiliul a decis să supună controlului Parlamentului European un proiect de directivă care stabilește criteriile de depozitare a mercurului metalic(11659/11).
The Council decided to submit for the scrutiny of the European Parliament a draft directive establishing criteria for the storage of metallic mercury(11659/11).

De exemplu, practica la locul de muncă poate fi ultimul venit, primul plecat sau contractul de muncă poate stabili criteriile de selecție.
For example, the custom and practice in the workplace may be last in, first out or the contract of employment may set out criteria for selection.

Întrucât, conform anexei III la Directiva 90/539/CEE, Comisia poate stabili criteriile de utilizare a vaccinurilor împotriva bolii Newcastle, în cadrul programelor de vaccinare de rutină;
Whereas Annex III of Directive 90/539/EEC states that the Commission may determine the criteria for using vaccines against Newcastle disease in the context of routine vaccination programmes;

Regulamentul stabilește criteriile pentru desemnarea anumitor produse medicamentoase ca medicamente orfane* pentru prevenirea, diagnosticarea și tratarea afecțiunilor rare.
It lays down criteria for designating certain medicinal products as orphan drugs* to prevent, diagnose and treat rare conditions.