Сe înseamnă LAYING DOWN THE CRITERIA în Română - Română Traducere

• de stabilire a criteriilor

Exemple de utilizare a Laying down the criteria în Engleză și traducerile lor în Română

Laying down the criteria for entering cattle in herd-books.
Privind determinarea criteriilor de înscriere a bovinelor în registrele genealogice.

A programme may cover one or more interested Member States, which shall draw up a specification laying down the criteria for evaluating the programmes.
Aceste programe pot acoperi unul sau mai multe state membre interesate, care elaborează caiete de sarcini care stabilesc criteriile de evaluare a programelor.

Laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats.
Privind stabilirea criteriilor de înscriere în registrele genealogice a animalelor din specia ovină şi caprină, reproducători de rasă pură.

The Commission may adopt implementing acts establishing a plan for peer review which covers a period of at least five years, laying down the criteria concerning the composition of the peer review team, the methodology to be used in peer review, and the schedule, the frequency and other tasks related to it.
(5) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care să stabilească un plan pentru evaluarea inter pares, care acoperă o perioadă de cel puțin cinci ani, și să definească criterii privind componența echipei de evaluare inter pares, metodologia utilizată pentru evaluarea inter pares, calendarul, frecvența și alte atribuții legate de aceasta.

Laying down the criteria for the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding sheep and goats and the use of their semen, ova or embryos.
De stabilire a criteriilor de acceptare în scopul reproducţiei a ovinelor şi caprinelor de reproducţie de rasă pură şi de utilizare a spermei, ovulelor sau embrionilor acestora.

The main section of a stud-book may be divided in conformity with No 3(b), fifth indent, of the Annex of Commission Decision 92/353/EEC(2) laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae into several classes according to the animals' merits.
(1) Secţiunea principală a registrului genealogic se poate împărţi conform nr. 3 lit.(b) a cincea liniuţă din anexa la Decizia Comisiei 92/353/CEE2 de stabilire a criteriilor de aprobare sau recunoaştere a organizaţiilor şi asociaţiilor care păstrează sau înfiinţează registre genealogice pentru ecvideele înregistrate în mai multe clase după valoarea animalelor.

Laying down the criteria for the recognition of breeders' organizations and associations which maintain or establish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine species.
De stabilire a criteriilor de recunoaştere a organizaţiilor şi asociaţiilor de crescători care ţin sau creează registre genealogice pentru bovinele reproducătoare de rasă pură.

COMMISSION DECISION of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in registers for hybrid breeding pigs(89/505/EEC).
Din 18 iulie 1989 de stabilire a criteriilor de înregistrare a reproducătorilor porcini hibrizi(89/505/CEE).

COMMISSION DECISION of 11 June 1992 laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae(92/353/EEC).
Din 11 iunie 1992 privind criteriile de autorizare şi de recunoaştere a organizaţiilor sau asociaţiilor care ţin sau creează registre genealogice pentru ecvideele înregistrate.

COMMISSION DECISION of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in herd-books for pure-bred breeding pigs(89/502/EEC).
Privind stabilirea criteriilor de înregistrare în registrele genealogice ale reproducătorilor porcini de rasă pură(89/502/CEE).

COMMISSION DECISION of 12 May 1993 laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease.
Din 12 mai 1993 de stabilire a criteriilor de clasificare a ţărilor terţe privind pesta aviară şi boala Newcastle.

COMMISSION DECISION of 8 February 1993 laying down the criteria for vaccines to be used against Newcastle disease in the context of routine vaccination programmes.
Din 8 februarie 1993 de stabilire a criteriilor pentru vaccinurile care trebuie utilizate împotriva bolii Newcastle în cadrul programelor de vaccinare de rutină.

COMMISSION DECISION of 11 May 1981 laying down the criteria in accordance with which information relating to the inventory of chemical substances is supplied by the Member States to the Commission(81/437/EEC).
De stabilire a criteriilor în conformitate cu care statele membre furnizează Comisiei datele referitoare la inventarul substanţelor chimice(81/437/CEE).

Commission Decision of 12 May 1993 laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease in relation to imports of live poultry and hatching eggs';
Decizia Comisiei din 12 mai 1993 de stabilire a criteriilor de clasificare a ţărilor terţe în legătură cu gripa aviară şi boala de Newcastle în ceea ce priveşte importul de păsări vii şi ouă pentru incubaţie";

COMMISSION DECISION of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations and breeding organizations which establish or maintain herd-books for pure-bred breeding pigs(89/501/EEC).
Privind stabilirea criteriilor de autorizare şi supraveghere a asociaţiilor de crescători şi a organizaţiilor pentru creşterea animalelor care ţin sau creează registre genealogice pentru reproducătorii porcini de rasă pură.

COMMISSION DECISION of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations, breeding organizations and private undertakings which establish or maintain registers for hybrid breeding pigs(89/504/EEC).
Privind stabilirea criteriilor de autorizare şi de supraveghere a asociaţiilor de crescători, a organizaţiilor pentru creşterea animalelor şi a întreprinderilor private care ţin sau creează registre pentru reproducătorii porcini hibrizi.

COMMISSION DECISION of 7 June 1994 laying down the criteria for classifying third countries and parts thereof with regard to avian influenza and Newcastle disease in relation to imports of fresh poultrymeat and amending Decision 93/342/EEC(94/438/EC).
Din 7 iunie 1994 de stabilire a criteriilor de clasificare a ţărilor terţe şi a părţilor din acestea cu privire la gripa aviară şi boala de Newcastle în legătură cu importurile de carne proaspătă de pasăre şi de modificare a Deciziei 93/342/CEE.

This Directive lays down the criteria that form the basis for legal recognition of eSignatures.
Această directivă stabilește criteriile care constituie baza recunoașterii juridice a semnăturilor electronice.

The Regional Aid Guidelines(RAG) lay down the criteria applied by the Commission when examining the compatibility of regional State aid with the internal market.
Orientările privind ajutoarele de stat regionale(OAR) stabilesc criteriile aplicate de Comisie la examinarea compatibilității ajutoarelor de stat regionale cu piața internă.

Member States shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction of generating capacity in their territory.
Statele membre vor stabili criteriile de acordare a autorizaţiilor pentru construirea unor noi capacităţi de producţie pe teritoriul lor.

Whereas this list applies without prejudice to Commission Decision 93/342/EEC(3) which laid down the criteria to classify third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease;
Întrucât prezenta listă se aplică fără să aducă atingere Deciziei Comisiei3 93/342/CEE care a stabilit criteriile pentru calificarea ţărilor terţe în materie de pestă aviară şi de boală de Newcastle;

(i) the basic act of the programme or action concerned provides for the possibility of delegation and lays down the criteria for the selection of the bodies concerned, and.
(i) actul de bază al programului sau al acțiunii în cauză prevede posibilitatea delegării și stabilește criteriile de selecție a organismelor în cauză și dacă.

Regulation 343/2003/EC, which lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
Regulamentul 343/2003/CE de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe.

The Greek authorities shall lay down the criteria for the division of this quantity between the four types of cheese concerned, on the one hand, and between the various islands, on the other.
Se acordă pentru o cantitate maximă totală de 5 000 de tone pe an. Autorităţile din Grecia stabilesc criteriile pentru repartizarea acestei cantităţi pentru cele patru tipuri de brânzeturi în cauză, pe de o parte şi, pe de altă parte, pentru diferitele insule.

Article 2 of that Regulation lays down the conditions under which rice may be accepted for intervention and Article 3 lays down the criteria for applying price increases and reductions, in particular as regards the yield after processing.
Din regulamentul menţionat stabileşte condiţiile în care orezul poate fi acceptat pentru intervenţie şi art. 3 stabileşte criteriile de aplicare a creşterilor sau reducerilor de preţuri, în special cu privire la randamentul după prelucrare.

The Special Commission laid down the criteria proposed by the Orthodox and adopted by the WCC, which led to the establishment of the Permanent Commission for Consensus and Cooperation.
Criteriile fixate de Comisia specială, care au fost propuse de ortodocşi şi au fost acceptate de către CMB, au dus la constituirea unui Comitet permanent de colaborare şi de consens, au fost ratificate şi încorporate în Statutul şi în Regulamentul interior ale CMB.

This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum ð international protection ï lodged in one of the Member States by a third-country national ð or a stateless person ï.
Ö Obiectul Õ Prezentul regulament stabilește criteriile și mecanismele de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil ð protecție internațională ï prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe ð sau de către un apatrid ï.

This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
Prezentul regulament stabilește criteriile și mecanismele de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid(denumit în continuare„statul membru responsabil”).

The Annex to Commission Decision 2000/96/EC12 lays down the criteria for selection of communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance within the epidemiological surveillance network.
Anexa la Decizia nr. 2000/96/CE a Comisiei12 prevede criteriile de selectare a bolilor transmisibile și a problemelor de sănătate specifice asociate acestora care vor face obiectul supravegherii epidemiologice în cadrul rețelei de supraveghere epidemiologică.

Whereas this Decision applies without prejudice to Commission Decision 93/342/EEC(2), as amended by Decision 94/438/EC(3), which laid down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease;
Întrucât prezenta decizie se aplică fără a aduce atingere Deciziei Comisiei 93/342/CEE2, modificată de Decizia 94/438/CE3 care a stabilit criteriile de calificare pentru ţările terţe în materie de pestă aviară şi de boală de Newcastle;