Сe înseamnă LAYING DOWN THE CONDITIONS în Română - Română Traducere

• de stabilire a condiţiilor
• de stabilire a condițiilor
• stabilind condiţiile
• stabileşte condiţiile
• să stabilească condițiile

Exemple de utilizare a Laying down the conditions în Engleză și traducerile lor în Română

Reference provisions for Community legislation laying down the conditions for the marketing of products.
Prevederi pentru legislaţia comunitară privind stabilirea condiţiilor de comercializare a produselor.

Laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN.
De stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită şi mânzat.

General principles for the drawing up of Community legislation laying down the conditions for the marketing of products.
Principii generale pentru elaborarea legislaţiei comunitare privind stabilirea condiţiilor de comercializare a produselor.

Laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals.
De stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale de export pentru unele tranşe de carne de bovine dezosată.

COUNCIL DIRECTIVE of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein(90/428/CEE).
Din 26 iunie 1990 privind schimburile de cai pentru concursuri şi stabilirea condiţiilor de participare la aceste concursuri(90/428/CEE).

Laying down the conditions for the control and eradication of foot-and-mouth disease in endangered species in application of Article 13 of Directive 85/511/EEC.
De stabilire a condiţiilor privind combaterea şi eradicarea febrei aftoase la speciile ameninţate cu dispariţia conform art. 13 din Directiva 85/511/CEE.

Rectifying Regulation(EEC) No 32/82 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal.
Privind rectificarea Regulamentului(CEE) nr. 32/82 privind stabilirea condiţiilor de acordare a restituţiilor speciale la exporturile de carne de vită şi mânzat.

Laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community.
De stabilire a condiţiilor de reglementare a preparării, introducerii pe piaţă şi utilizării furajelor cu adaos de medicamente în Comunitate.

Granting food aid or providing for an operation in support of food security and laying down the conditions for the latter.
De acordare a unui ajutor alimentar sau de prevedere a unei acţiuni de sprijin al securităţii alimentare şi de fixare a condiţiilor acestora.

The Regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Communities shall apply to members of the Court of Auditors.
Regulamentul stabilind condiţiile şi procedura de aplicare a impozitului pe profit Comunităţilor se aplică membrilor Curţii de Conturi.

Amending for the second time Regulation(EEC) No 32/82 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal.
De modificare pentru a doua oară a Regulamentului(CEE) nr. 32/82 de stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită şi mânzat.

Laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation.
Privind stabilirea condiţiilor de acces la regimul rezervat prin Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin a navelor care aparţin de navigaţia pe Rin.

REGULATION(EEC, EURATOM, ECSC) No 260/68 OF THE COUNCIL of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Regulamentul Consiliului(CEE, EURATOM, CECO) nr. 260/68 din 29 februarie 1968 privind stabilirea condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului.

Laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC.
De stabilire a condiţiilor şi măsurilor pentru aprobarea şi înregistrarea anumitor întreprinderi şi intermediari care operează în sectorul hranei animalelor şi de modificare a Directivelor 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE şi 82/471/CEE.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2326/97 of 25 November 1997 amending Regulation(EEC) No 32/82 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal.
Din 25 noiembrie 1997 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 32/82 de stabilire a condiţiilor de acordare a unor restituiri speciale la export pentru carnea de vită şi mânzat.

Article 21(2) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the Community and Cyprus(3).
Articolul 21 alineatul(2) din protocolul din 19 octombrie 1987 de stabilire a condiţiilor şi modalităţilor de punere în aplicare a etapei a doua din acordul de asociere între Comunitate şi Cipru3.

Having regard to Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein(1), and in particular Article 4(3) thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 90/428/CEE din 26 iunie 1990 privind comerţul cu ecvidee destinate competiţiilor şi stabilirea condiţiilor de participare1, în special art. 4 alin.(3).

Amending Regulation(EEC) No 1964/82 laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1964/82 de stabilire a condiţiilor de acordare a unor rambursări speciale la export pentru anumite bucăţi tranşate de carne cu os de la bovine.

Having regard to Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein(1), and in particular Article 4(3) thereof.
Având în vedere Directiva 90/428/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind comerţul cu ecvidee destinate concursurilor şi de stabilire a condiţiilor de participare la concursurile respective1, în special articolul 4, alineatul(3).

Amending Regulation(EEC) No 1964/82 laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1964/82 de stabilire a condiţiilor pentru acordarea de rambursări speciale de export cu privire la unele tranşe de carne cu os de la bovine.

As far as Member States are concerned, i.e. the vast majority of potential beneficiaries, there is no added value in dividing up the act granting the aid and the act laying down the conditions for using the grant(grant decision and implementation agreement).
În ceea ce privește statele membre, și anume marea majoritate a beneficiarilor potențiali, divizarea actului de acordare a subvenției și a actului de stabilire a condițiilor de utilizare a subvenției(decizia de acordare a subvenției și acordul de punere în aplicare) nu reprezintă nicio valoare adăugată.

Amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
De modificare a Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condiţiilor şi a procedurii privind aplicarea impozitului în beneficiul Comunităţilor Europene.

A number of substantial changes are to be made to Council Regulation(EEC) No 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus6 and to Council Regulation(EC) No 12/98 of 11 December 1997 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State7.
Regulamentul(CEE) nr. 684/92 al Consiliului din 16 martie 1992 privind normele comune pentru transportul internațional de persoane cu autocarul și autobuzul6 și Regulamentul(CE) nr. 12/98 al Consiliului din 11 decembrie 1997 de stabilire a condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot presta servicii naționale de transport rutier de persoane într-un stat membru7 trebuie să facă obiectul mai multor modificări de fond.

Council Regulation(EEC) No 3118/93 of 25 October 1993 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CEE) nr. 3118/93 din 25 octombrie 1993 privind stabilirea condiţiilor în care transportatorii nerezidenţi pot să opereze servicii de transporturi rutiere naţionale de marfă în interiorul unui stat membru.

The rules for the marketing of feed additives are set out in Regulation(EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition6 and for medicated feedingstuffs in Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community7.
Normele pentru comercializarea aditivilor alimentari sunt stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor6 și, în ceea ce privește furajele cu adaos de medicamente, în Directiva 90/167/CE a Consiliului din 26 martie 1990 de stabilire a condițiilor de reglementare a preparării, introducerii pe piață și utilizării furajelor cu adaos de medicamente în Comunitate7.

(n) Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community(26).
(n) Directiva Consiliului 90/167/CEE din 26 martie 1990 de stabilire a condiţiilor de reglementare a preparării, comercializării şi utilizării alimentelor medicamentoase pentru animale în Comunitate26.

COUNCIL REGULATION(EC, ECSC, EURATOM) No 2459/98 of 12 November 1998 amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
De modificare a Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 care stabileşte condiţiile şi procedura de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităţilor Europene.

Commission Regulation(EEC) No 2365/91 of 31 July 1991 laying down the conditions for use of the ATA carnet for the temporary importation of goods into the customs territory of the Community or their temporary exportation from that territory[116].
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2365/91 din 31 iulie 1991 prevăzând condiţii de utilizare a carnetului ATA la importul temporar de mărfuri în teritoriul vamal al Comunităţii, sau la exportul temporar din acest teritoriu(111).

COUNCIL REGULATION(EC, ECSC, EURATOM) No 1197/98 of 5 June 1998 amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Din 5 iunie 1998 de modificare a Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităţilor Europene.

This applies notably to directive 90/167 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the EU and directive 2001/82 on the EU code relating to veterinary medicinal products.
Aceasta se aplică îndeosebi Directivei 90/167 de stabilire a condițiilor de reglementare a preparării, introducerii pe piață și utilizării furajelor cu adaos de medicamente în UE și Directivei 2001/81 privind codul UE cu privire la medicamentele veterinare.