What is the translation of " LAYING DOWN THE CONDITIONS " in Polish?

• ustanawiające warunki
• określające warunki
• ustanawiającego warunki
• ustanawiająca warunki
• ustanawiającą warunki

Examples of using Laying down the conditions in English and their translations into Polish

Laying down the conditions for recreational fishing licenses.
Ustanawiające warunki dla rekreacji licencji połowowych.

Reference provisions for Community legislation laying down the conditions for the marketing of products.
Przepisy odniesienia dotyczące prawodawstwa wspólnotowego określającego warunki wprowadzania produktów do obrotu.

Laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals.
Ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości.

General principles for the drawing up of Community legislation laying down the conditions for the marketing of products.
Ogólne zasady dotyczące opracowywania prawodawstwa wspólnotowego określającego warunki wprowadzania produktów do obrotu.

Laying down the conditions governing the preparation,
Ustanawiająca warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu

The competent national authorities shall establish guidelines laying down the conditions under which supplementary contributions may be accepted;
Właściwe organy krajowe ustanowią wytyczne ustalające warunki, na których można przyjąć uzupełniające wkłady;

Laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State.
Ustanawiające warunki wykonywania w Państwie Członkowskim usług krajowego transportu drogowego rzeczy przez przewoźników nie mających siedziby w tym państwie.

COUNCIL DIRECTIVE of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein 90/428/CEE.
W sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz ustanawiająca warunki udziału w takich zawodach.

Laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State.
Ustanawiające warunki dostępu przewoźników niemających stałej siedziby w Państwie członkowskim do transportu drogowego osób w Państwie członkowskim.

No 32/82 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal.
nr 32/82 ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny.

The Regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Communities shall apply to members of the Court of Auditors.
Rozporządzenie, które określa warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot, znajduje zastosowanie w odniesieniu do członków Trybunału Obrachunkowego.

adopt measures laying down the conditions and procedures under which authorizations may be granted.
art. 196 ust. 2, przyjmuje środki określające warunki i procedury wydawania pozwoleń.

Amending Regulation(EEC) No 1964/82 laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1964/82 ustanawiające warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych rodzajów wołowiny bez kości.

adopt measures laying down the conditions under which other special decisions are to be issued.
może przyjąć środki ustanawiające warunki wydawania innych decyzji szczególnych.

In the context of the detailed rules laying down the conditions for the use of acceptable assets, the Member State shall give more limitative treatment to.
W kontekście szczegółowych zasad określających warunki wykorzystania akceptowanych aktywów Państwo Członkowskie zastosuje bardziej ograniczające podejście w stosunku do.

Business in the field of waste management- an integral part of the annex(l sheet)laying down the conditions for the operation of the business 589.
Działalności gospodarczej w dziedzinie gospodarki odpadami- integralną częścią jest aplikacja(l arkusza), przedstawiając warunków dla działalności gospodarczej 589.

Laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation.
Ustanawiające warunki przystąpienia do ustaleń rewidowanej Konwencji dotyczącej żeglugi na Renie w odniesieniu do statków należących do Żeglugi Reńskiej.

No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę uiszczania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich.

Laying down the conditions and arrangements for approving
Ustanawiająca warunki i środki dla zatwierdzania

No 260/68 OF THE COUNCIL of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich.

Council Regulation(EEC) No 3921/91 laying down the conditions under which non-resident carriers may transport goods or passengers by inland waterway within a Member State.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 3921/91 ustanawiające warunki, zgodnie z którymi przewoźnicy niemający stałej siedziby w państwie członkowskim mogą dokonywać transportu rzeczy lub osób żeglugą śródlądową w państwie członkowskim.

to in Article 196(2), adopt measures laying down the conditions for and the form of the establishment of that customs status.
przyjmuje środki określające warunki oraz formę ustalania wyżej wymienionego statusu celnego.

On the conclusion of the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community,
W sprawie zawarcia Czwartego Protokołu ustanawiającego warunki połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą,

adopt measures laying down the conditions for the suspension of the time limit for payment of debt in the following situations.
przyjmuje środki określające warunki zawieszenia terminu zapłaty długu w następujących sytuacjach.

Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation,
Dyrektywy Rady 90/167/EWG z dnia 26 marca 1990 r. ustanawiającej warunki przygotowania, wprowadzania na rynek

COUNCIL REGULATION(EC) No 3315/94 of 22 December 1994 amending Regulation(EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 3118/93 ustanawiające warunki wykonywania w Państwie Członkowskim usług krajowego transportu drogowego rzeczy przez przewoźników niemających siedziby w tym państwie.

COUNCIL REGULATION(EC) No 12/98 of 11 December 1997 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State.
Z dnia 11 grudnia 1997 r. ustanawiające warunki dostępu przewoźników niemających stałej siedziby w Państwie Członkowskim do transportu drogowego osób w Państwie Członkowskim.

adopt measures laying down the conditions under which the requirement referred to in the first subparagraph of this paragraph may be waived.
może przyjąć środki określające warunki odstąpienia od wypełniania zobowiązań przewidzianych w pierwszym akapicie niniejszego ustępu.

COUNCIL REGULATION(EEC) N° 3921/91 of 16 December 1991 laying down the conditions under which non-resident carriers may transport goods
Ustanawiające warunki, zgodnie z którymi przewoźnicy niemający stałej siedziby w Państwie Członkowskim mogą dokonywać transportu rzeczy

No 1859/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training should be repealed 7.
Euratom) nr 1859/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudniania personelu Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego 7.