What is the translation of " LAYING DOWN THE CONDITIONS " in Swedish?

• om fastställande av villkoren
• anger villkoren
• om fastställande av villkor
• om fastställandet av villkoren

Examples of using Laying down the conditions in English and their translations into Swedish

It shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as.
Det skall utfärda direktiv eller beslut som anger villkoren för och den närmare utformningen av biståndet.

providing for an operation in support of food security and laying down the conditions for the latter.
vidta en stödåtgärd för att säkerställa livsmedelsförsörjningen samt om fastställandet av villkoren för detta.

It shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance,
Det ska utfärda direktiv eller beslut som anger villkoren för och den närmare utformningen av biståndet.

Laying down the conditions for the control and eradication of foot-and-mouth disease in endangered species in application of Article 13 of Directive 85/511/EEC.
Om villkoren för bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka hos utrotningshotade arter med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG.

it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as.
det ska utfärda direktiv eller beslut som anger villkoren för och den närmare utformningen av biståndet.

Of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation,
RÅDETS DIREKTIV av den 26 mars 1990 om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden

In the light of this Court ruling, the Commission must now draw up a document laying down the conditions governing their actual application by the Member States.
Med beaktande av denna dom måste kommissionen nu utarbeta ett dokument som fastställer de villkor som styr den faktiska tillämpningen av stöden i medlemsstaterna.

The regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the communities shall apply to members of the commission and the court.
Den förordning som skall fastställa villkor och förfarande för beskattning till gemenskapen skall tillämpas på kommissionens och domstolens ledamöter.

it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as.
det skall utfärda direktiv eller beslut som anger villkoren för och den närmare utformningen av biståndet.

Pursuant to the 1994 Treaty on Accession laying down the conditions for the accession of Sweden,
I enlighet med anslutningsfördraget från 1994, som fastställde villkoren för Sveriges anslutning, var de svenska

agency is to adopt the necessary provisions laying down the conditions and procedures for implementing the regulation.
byrå anta de bestämmelser som krävs för att fastställa villkoren och formerna för deras genomförande.

We believe that the Union, in laying down the conditions for the single currency,
Vi anser att unionen, när den skall föreskriva reglerna för den gemensamma valutan,

Whereas, pursuant to Article 75(1)(b) of the Treaty, the establishment of a common transport policy entails, inter alia, laying down the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State;
Med beaktande av följande. Enligt artikel 75.1 b i fördraget innefattar genomförandet av en gemensam transportpolitik bl.a. att fastställa förutsättningar för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade.

These Articles constitute the legal basis for a proposal laying down the conditions for acquisition of long‑term resident status by third‑country nationals who reside in the territory of a Member State
Dessa artiklar utgör rättslig grund för ett förslag som fastställer villkoren för hur tredjelandsmedborgare som är bosatta på en medlemsstats territorium kan förvärva ställning

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 laying down the conditions under which traditional terms may be used on products from third countries
vissa tredjeländer ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa villkor för när traditionella uttryck får användas för produkter från ett tredjeland

Commission Regulation(EEC) No 2967/79 of 18 December 1979 laying down the conditions under which certain cheeses benefiting from preferential import treatment are to be processed(19), as amended by Regulation(EEC) No 3474/80.
Kommissionens förordning(EEG) nr 2967/79 av den 18 december 1979 om fastställande av villkoren för förädling av vissa ostar som är föremål för förmånsbehandling vid import(), senast ändrad genom förordning(EEG) nr 3474/80.

not exceeding three months, introducing a specific travel authorisation and laying down the conditions for entry for a maximum of six months.244.
om införande av ett särskilt resetillstånd och om fastställande av villkor för inresa i syfte att förflytta sig under en tid av högst sex månader.244.

Article 21(2) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the Community and Cyprus 3.
Artikel 21.2 i protokollet av den 19 oktober 1987 om fastställandet av villkoren och förfarandet för genomförandet av den andra etappen av associations-avtalet mellan gemenskapen och Cypern3.

the products defined in Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation,
vanliga foder som de produkter som anges i rådets direktiv 90/167/EEG av den 26 mars 1990 om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden

I welcome the addition in an annex of three statements laying down the conditions for implementing delegated acts,
Jag välkomnar tillägget av en bilaga med tre uttalanden som fastställer villkoren för att genomföra delegerade akter,

To implement this ruling, the Commission presented the Council on 4 March 1987 with a proposal for a Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State2.
För att följa detta domslut presenterade kommissionen den 4 mars 1987 ett förslag till rådsförordning som fastställde de villkor under vilka utomlands hemmahörande transportföretag får utföra persontransporter i en medlemsstat2.

Commission Decision 2001/246/EC(8) of 27 March 2001 laying down the conditions for the control and eradication of foot-and-mouth disease in the Netherlands in application of Article 13 of Directive 85/511/EEC has also been adopted enabling the Netherlands to apply as a precautionary measure the pre-emptive vaccination before killing of susceptible animals in holdings situated in close proximity to infected
Vidare har kommissionens beslut 2001/246/EG(8) av den 27 mars 2001 om fastställande av villkoren för bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka i Nederländerna med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG antagits för att ge Nederländerna möjlighet att som en säkerhetsåtgärd tillämpa förebyggande vaccinering före avlivning av mottagliga djur på anläggningar i närheten av anläggningar som är infekterade eller där infektion misstänks,

personnel on the Community market by laying down the conditions for recognition of certifications by thirdcountry authorities, pending the conclusion by the Community
persunal från länder utanför gemenskapen, genom att villkor fastställs för medlemsstaternas erkännande av handlingar upprättade av myn digheter i länder utanför gemenskapen,

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2919/85 of 17 October 1985 laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation.
Rådets förordning(EEG) nr 2919/85 av den 17 oktober 1985 om fastställande av villkoren för tillträde till de avtal som slutits enligt den reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen för fartyg som tillhör Rhensjöfarten.

No 260/68 laying down the conditions and proce dure for applying the tax for the benefit of the Euro pean Communities(COM(96)0400- C4-0535/96-96/0125(CNS)): approved.
EKSG) nr 260/68 om viUkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna(KOM(96)0400- C4-0535/96-96/0215(CNS)): godkänt.

which may repeal other fundamental provisions of the Treaty, laying down the conditions for its application in regions which- we must state this very clearly- have very different specific characteristics owing precisely to their condition as outermost regions.
som upphäver andra grundläggande bestämmelser i fördraget. Rådet kan fastställa villkor för tillämpning av denna artikel för regioner som- och detta måste framgå mycket tydligt- har mycket specifika förhållanden, vilket just beror på att de är yttre randområden.

provided for in Council Regulation(EEC) N° 2919/85 of 17 October 1985 laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation(1),
ett fartyg tillhör Rhen-sjöfarten enligt rådets förordning(EEG) nr 2919/85 av den 17 oktober 1985 om fastställande av villkoren för tillträde till de avtal som slutits enligt den reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen för fartyg som tillhör Rhen-sjöfarten(),

Whereas the Commission, after consulting the Member States within the Standing Veterinary Committee, submitted to the Council a report laying down the conditions governing plant,
Efter samråd med medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén överlämnade kommissionen en rapport till rådet som fastställer de villkor som gäller för anläggningar,

Chapter VII lays down the conditions governing the exchange of information.
I kapitel VII fastställs villkoren för informationsutbytet.

The amendment lays down the conditions for coordinating national systems.
I artikeln fastställs villkoren för samordning av de nationella systemen.

How to use "laying down the conditions" in an English sentence

Council Decision of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (2009/909/EU), published OJEU 9.12.2009 L 322/35.

The Statute of the Court, while laying down the conditions of admissibility of an application for revision, is silent as to the effects of that application if deemed admissible.

How to use "anger villkoren, om fastställande av villkoren, om fastställande av villkor" in a Swedish sentence

Byggproduktförordningen anger villkoren för att sälja byggprodukter.

Förordning (EU) nr 115/2010 om fastställande av villkoren för användning av aktiverad aluminiumoxid för att avlägsna fluorid från mineralvatten och källvatten.

Tullen anger villkoren för denna användning.

Prop. 2005/06:64: Kapitlet anger villkoren för fosterdiagnostik.

Du anger villkoren för avtalet här online.

Socialtjänstlagen (SoL) (2001:453) Anger villkoren för socialtjänsten.

Livslagarna anger villkoren för högre utveckling.

Handläggning av till kommunen hänskjutet ärende om fastställande av villkor i tillståndsbeslut enligt 22 kap 25 3 st miljöbalken.

Föreliggande dokument anger villkoren för båda.

Ett ramavtal anger villkoren för senare kontraktstilldelningar.