Сe înseamnă STADIU TERMINAL în Engleză - Engleză Traducere

• end-stage
• end stage
• endstage

Exemple de utilizare a Stadiu terminal în Română și traducerile lor în Engleză

Stadiu terminal de cancer pancreatic.
End-stage pancreatic cancer.

Soția mea are stadiu terminal limfom.
My wife has end-stage lymphoma.

Să se poate auto-medica în timpul stadiu terminal.
She can self-medicate during the end stage.

Clientul meu are stadiu terminal cancer pancreatic.
My client has end-stage pancreatic cancer.

Îi va provoca insuficientă cardiacă în stadiu terminal.
It's gonna tip her into end stage heart failure.

Erau în stadiu terminal. Trăiau cu ajutorul aparatelor.
They were all terminally ill, on life support.

Sufăr de inimă în stadiu terminal.
I have terminal heart disease.

Farmacocinetica abacavirului la pacienţi cu boală renală în stadiu terminal este similară cu cea a pacienţilor cu funcţie renală normală şi, de aceea, la pacienţii cu afectare renală nu este necesară reducerea dozelor.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal function, and, therefore, no dose reduction is required in patients with renal impairment.

Troy suferă de insuficientă cardiacă congestivă în stadiu terminal.
Troy is in end-stage congestive heart failure.

Se pare că femeile bolnave în stadiu terminal nu vor să rămână însărcinate.
It turns out that terminally ill women don't want to get pregnant.

Mai exact, cum să faci asta când eşti în stadiu terminal?
And how exactly do you do that when you're terminally ill?

Dacă aveţi boală hepatică severă sau în stadiu terminal dacă aveţi boală renală severă sau în stadiu terminal care necesită dializă.
If you have severe or end stage liver disease if you have severe or end stage kidney disease requiring dialysis.

Nu sunt disponibile date despre pacienţi hemodializaţi cu boală renală în stadiu terminal.
No data are available for patients with end stage renal disease undergoing haemodialysis.

Farmacocinetica abacavirului la pacienţi cu boală renală în stadiu terminal este similară cu cea de la pacienţii cu funcţie renală normală.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal function.

Ajuți bolnavii de cancer și alte maladii, a căror boală incurabilă se află în stadiu terminal- sub 12 luni;
Help patients with cancer or other illnesses whose incurable disease is in the terminal stage- less than 12 months;

Nu se cunoaşte dacă creşterea expunerii la metabolit a pacienţilor cu insuficienţă renală în stadiu terminal poate duce la creşterea reacţiilor adverse, deoarece nu a fost identificată activitatea farmacologică a metabolitului.
It is unknown whether the increased metabolite exposure in endstage renal disease subjects could give rise to adverse effects but no pharmacological activity of the metabolite has been identified.

Expunerea la liraglutid a scăzut cu 33%, 14%, 27% şi, respectiv 28%, la subiecţii cu insuficienţă renală uşoară(clearance al creatininei, ClCr 50-80 ml/min), moderată(ClCr 30- 50 ml/min) şi severă(ClCr< 30 ml/min) şi la pacienţii cu boală renală în stadiu terminal care au necesitat dializă.
Liraglutide exposure was lowered by 33%, 14%, 27% and 28%, respectively, in subjects with mild(creatinine clearance, CrCl 50- 80 mL/min), moderate(CrCl 30- 50 mL/min), and severe(CrCl< 30 mL/min) renal impairment and in end-stage renal disease requiring dialysis.

Nepotul meu de pe stradă are cancer în stadiu terminal, stadiul patru.
My nephew down the street, he's got cancer, he's in terminal cancer, stage four.

Farmacocinetica palonosetronului sau netupitantului nu a fost studiată la subiecţii cu boală renală în stadiu terminal care necesită hemodializă şi nu sunt disponibile date cu privire la eficacitatea sau siguranţa Akynzeo la aceşti pacienţi.
The pharmacokinetics of palonosetron or netupitant has not been studied in subjects with end-stage renal disease requiring hemodialysis and no data on the effectiveness or safety of Akynzeo in these patients are available.

Siguranţa şi eficacitatea acestui medicament nu au fost stabilite la pacienţi cu boală renală în stadiu terminalclearance la creatinină(ClCr) <15 ml/min.
The safety and efficacy of this medicinal product has not been established in patients with end-stage renal disease creatinine clearance(CLcr).

Într-un studiu cu doză unică efectuat la voluntari sănătoşi şi la pacienţi cu boală renală în stadiu terminal, ASC a retigabinei a fost mai mare cu aproximativ 100% la pacienţii cu boală renală în stadiu terminal faţă de voluntarii sănătoşi.
In a single-dose study in healthy volunteers and subjects with end stage renal disease, the retigabine AUC was increased by approximately 100% in the subjects with end stage renal disease relative to healthy volunteers.

Aceste cazuri pot duce la hepatită cronică D grava, care duce adesea la ciroza(în stadiu terminal boli de ficat) sau cancer de ficat.
These cases can lead to serious chronic hepatitis D, which often leads to cirrhosis(in end-stage liver disease) or liver cancer.

Combinația naltrexonă/bupropionă este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal sau în stadiu sever, nefiind recomandată la pacienţii cu insuficienţă renală moderată.
Naltrexone/ bupropion is contraindicated in endstage renal failure or patients with severe renal impairment, and is not recommended in patients with moderate renal impairment.

Nu poate fi utilizat în stadiul terminal al insuficienței renale.
It can not be used at the terminal stage of renal failure.

Am în faţa mea stadiul terminal al evoluţiei.
I'm in the terminal stage.

În cazul unor maladii incurabile, la subiecti în stadiul terminal, remediul nu trebuie sa provoace suferinţe suplimentare şi sa existe sanse rezonabile de a fi util;
If of incurable diseases, the subjects in terminal stage, the remedy should not cause additional suffering and there a reasonable chance of being useful;

Dacă simptomele insuficienței renale sunt lăsate neaderente, starea pacientului poate ajunge la stadiul terminal cu un rezultat fatal.
If the symptom of kidney failure is left unaddressed, the patient's condition can go to the terminal stage with a fatal outcome.

Or omul traieste chiar si atunci cand se afla in stadiul terminal al vietii fizice.
Or man is living even when he is in the terminal phase of his physical life.

Peste 200 de pacienti din Hong Kong au raspuns pozitiv la imunoterapie chiar si in stadiile terminale de diagnostic in plamani, rinichi, piele, creier si multe altele.
Over 200 patients in Hong Kong have responded positively to Immunotherapy even in their terminal stages of diagnosis in their lungs, kidneys, skin, brain and more.

Stadiul terminal al bolii, din păcate, permite utilizarea unor noi metode experimentale de tratament care dau pacientului șansa de a prelungi viața, cum ar fi chemoimmunoterapia în condiții obișnuite sau variate(hipertermie, hiperglicemie etc.).
The terminal stage of the disease, unfortunately, allows the use of new experimental methods of treatment, giving the patient a chance to prolong life, such as chemoimmunotherapy under normal or variant conditions(hyperthermia, hyperglycemia, etc.).