Сe înseamnă STANDARDELOR IMPUSE în Engleză - Engleză Traducere

• required standards

Exemple de utilizare a Standardelor impuse în Română și traducerile lor în Engleză

Calitatea serviciilor si a produselor furnizate este conform standardelor impuse.
The quality of the services and products provided is according to the standards imposed.

Kosovo nu a făcut suficiente progrese în implementarea standardelor impuse, astfel încât comunitatea internațional nu va putea iniția o evaluare a statutului final al provinciei, a declarat miercuri(16 februarie) Secretarul General al ONU Kofi Annan.
Kosovo has not made enough progress in implementing the required standards for the international community to initiate an assessment of its final status, UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(16 February).

Toate produsele noastre sunt fabricate din carton ecologic, care corespunde standardelor impuse de catre Uniunea Europeana.
All our products are produced from eco cardboard materials that meet the standards set by the European Union.

UE a alocat deja mijloace financiare pentru mai mult de 30 de proiecte, vizite de studiu și consiliere specializată pentru țările ESE în legătură cu securitatea traficului aerian și instrucția personalului local în atingerea standardelor impuse.
The EU has already allocated financial means for more than 30 projects, study visits and expert advice for SEE countries, pertaining to air traffic security and training of local staff in meeting the required standards.

Vandalismul și excesele cinicii sunt un fel de protest împotriva standardelor impuse de ele, dorința de a-și exprima propria individualitate.
Vandalism and excesses of cynics is a kind of protest against the standards imposed by them, the desire to express their own individuality.

Va punem la dispozitie personal calificat, instruit, care se poate ocupa de demontarea mobilierului, impachetarea bunurilor fragile, pozitionarea si fixarea lucrurilor in masina de transport conform standardelor impuse.
We provide you qualified, trained personnel who can handle the furniture disassembly, packing the fragile items, positioning and fixing all the things in the transportation vehicle according to the required standards.

Industria de turism a devenit extrem de dinamică în ultimii ani și pentru a ne alinia standardelor impuse de piață am regăsit în TravelFuse partenerul ideal.
The turistic industry has become extremely dynamic recently and, for us to align to the imposed standards, the solution was becoming a TravelFuse partner.

Dacă rolul Fundației ECDL la nivel internațional și al ECDL ROMANIA la nivel local este de a asigura respectarea standardelor impuse și de a asigura astfel calitatea și credibilitatea programului, centrele de testare sunt cele care realizeză propriu-zis testările și activitățile conexe acestora, respectiv sesiunile de simulare a testărilor și instruirea. Organizaţiile care sunt Centre de Testare Acreditate ECDL respectă Standardele de calitate ECDL.
If the role of the ECDL Foundation at the international level and ECDL ROMANIA at local level is to ensure compliance with the required standards and thus ensure the quality and credibility of the program, testing centers are the ones that actually carry out the tests and related activities, testing simulation and training.

Prior iti garanteaza ca datele furnizate de tine vor fi prelucrate in conditii in care se asigura securitatea si confidentialitatea acestora in sistemele noastre, conform standardelor impuse de legislatia romana in vigoare.
Prior warrants that the data provided by you will be processed under conditions that ensure their security and confidentiality in our systems, according to the standards required by the Romanian legislation in force.

Misiunea noastra este de a oferi oamenilor siguranta în transportul feroviar prin realizarea de echipamente de dirijare si urmarire a trenurilor, care corespund standardelor impuse de circulatia pe calea ferata si in respectul deplin fata de mediul inconjurator. Granitele dispar, tehnologiile se schimba.
Our mission is to offer security in railway transport by producing supervision and tracking equipment for train, which correspond to the compulsory standards of circulation on the railway track, also in the respect of protecting the environment.

Pentru ca acest lucru să se întâmple, trebuie impuse anumite condiţii ţărilor terţe cu care Uniunea Europeană are acorduri comerciale, iar acestea trebuie să fie similare standardelor impuse producătorilor de pe piaţa internă europeană.
In order for this to happen, conditions must be imposed on third countries with which the European Union has trade agreements, and these must be similar to the standards imposed on producers in the European internal market.

În perioada 2004- 2006 s-a derulat un program de investiții prin SAPARD, scopul fiind modernizarea și dotarea spațiilor de producție și depozitare conform standardelor impuse de legislația europeană privind siguranța alimentară.
Between 2004 and 2006 a SAPARD investment program was carried out, aiming at modernizing and endowing the production and storage facilities according to the standards required by European food safety legislation.

Dacă nu se încadrează în standardele impuse de mass-media- nu contează!
If you do not fit into the standards imposed by the media- it does not matter!

O echipa de profesionisti ce respecta standardele impuse.
A team of professionals that respects the required standards.

Toate produsele sunt fabricate în Uniunea Europeană, respectând standardele impuse.
All products are made in European Union, under the imposed standards.

Standardul impune atât smartcard-uri regulate și tehnologia contactless funcționează simultan.
The standard requires both regular smartcards and contactless technology works simultaneously.

Acest standard impune stabilitatea financiară a băncilor.
This standard requires the banks' financial stability.

Mai ales în retriever de aur, al căror standard impune proporționalitate.
Especially in golden retrievers, whose standard requires proportionality.

Readucerea zonei de lucru la standardul impus.
Bringing the area of work at the imposed standard.

Ele respectă condiţiile şi standardele impuse printr-un contract de afiliere şi îşi adaptează programul propriu cerinţelor strategice ale HFHR.
They respect the conditions and the standards imposed through an affiliation contract and they adapt their program to the strategic request of HFHR.

Mulţi producători români de produse lactate nu vor putea îndeplini standardele impuse în momentul aderării ţării la UE.[Arhivă].
Many Romanian milk producers will be unable to meet the required standards when the country joins the EU.[File].

Standardele impuse de noi au fost respectate la punct și virgulă, indiferent de condițiile de lucru iar pentru cerințele noastre s-au găsit mereu soluții.
The standards imposed by us have been observed in a semicolon, regardless of the working conditions, and for our requirements solutions have always been found.

Acest sistem îmi dă posibilitatea să urmez şi să satisfac cerinţele clientului, în acelaşi timp respectând standardele impuse de licenţa de certificare.
This system allows me to follow and fulfill the client's requests, at the same time observing the standards imposed by the certifying body.

Cu toate acestea, comunitatea internațională declară că țara trebuie să demonstreze întâi că îndeplinește standardele impuse.
However, the international community says the country must first show it is fulfilling the required standards.

Clienții sunt mai conștienți ca niciodată despre importanța autovehiculelor ecologice care trebuie să respecte standardele impuse de guvern pentru a evita taxele mari.
Clients are more aware than before about the importance of environmental friendly machineries which need to meet the standards imposed by the government to avoid heavy tax.

Servicii pentru acumulatori de 12-24V de la SGS- vă oferă garanţia că acumulatorii dumneavoastră auto asigură siguranța, calitatea, performanţa și conformitatea cu toate standardele impuse.
Services for 12-24V batteries from SGS- ensure that your vehicle batteries provide safety, quality, performance and compliance with all required standards.

Toate aceste acțiuni asigură că ambalajul reutilizabil al Euro Pool System respectă atât standardele impuse de Standardele europene cât și cele impuse de noi.
All these actions ensure that the reusable packaging of Euro Pool System complies with both the standards imposed by European standards and those we impose ourselves.

Specialistii nostri va vor ajuta sa anticipati si chiar sa evitati problemele tehnice care ar putea aparea, prin efectuarea de verificari periodice si revizii la standardele impuse de producator.
Our specialists will help you anticipate and even avoid the technical problems that may arise by performing periodic checks and revisions to the standards imposed by the manufacturer.

Aderarea României la UE-- preconizată pentru 2007-- ar putea avea un impact major asupra fabricilor româneşti de carne şi lactate, dintre care puţine îndeplinesc standardele impuse.
Romanian membership in the EU-- expected in 2007-- could have a major effect on the country's meat and milk factories, few of which meet the required standards.

Pentru a asigura mentinerea integritatii naturale a acestei ape exceptionale, Apemin Tusnad utilizeaza tehnologie de imbuteliere de ultima generatie, in conformitate cu standardele impuse de Uniunea Europeana.
In order to ensure that the natural integrity of this exceptional water is maintained, Apemin Tusnad uses the latest bottling technology, in conformity with the standards imposed by the European Union.