Сe înseamnă STATELOR TERŢE în Engleză - Engleză Traducere

• third countries
• third states
• third country

Exemple de utilizare a Statelor terţe în Română și traducerile lor în Engleză

Lista statelor terţe şi a organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri.
List of third States and organisations for Europol agreements.

Garantarea protecţiei reciproce a cetăţenilor europeni şi a resortisanţilor statelor terţe;
Ensure reciprocal protection for EU nationals and the nationals of third countries; and.

Lista statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri.
List of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.

În acelaşi timp, totuşi, ajutorul de stat este adesea necesar, deoarece trebuie să facem faţă frecvent concurenţei neloiale din partea statelor terţe.
At the same time, however, State aid is often needed, because we frequently have to cope with unfair competition from third countries.

Cetăţean al statelor terţe beneficiar al statutului de rezident permanent în România;
Citizen of third countries who is a beneficiary of the statute of permanent resident in Romania;

Cu toate acestea, nu toate ţările şi-au îndeplinit obligaţia de a asigura un permis de şedere cetăţenilor statelor terţe care deţin acest tip de viză de lungă şedere.
However, not all countries are yet in compliance with their obligation to provide a residence permit to the nationals of third countries who are holders of this form of long-stay visa.

Cetăţenii statelor terţe vor putea călători pe baza unei singure vize Schengen fără să aibă nevoie de vize naţionale distincte.
A third country national will be able to travel on the basis of one Schengen visa and will not need separate national visas.

Astfel, aceste modificări remediază această situaţie anormală şi protejează în continuare toate regulile de securitate privind circulaţia cetăţenilor statelor terţe în interiorul UE.
In this way, these changes are rectifying this anomalous situation while still continuing to safeguard all security rules on the movement of citizens of third countries within the EU.

Includerea statelor terţe va intensifica conştientizarea diversităţii culturale europene şi va promova difuzarea valorilor democratice comune.
The inclusion of third countries will increase awareness of the cultural diversity of Europe and promote the spread of common democratic values.

(c) nu sunt transmise altor instituţii, organisme, oficii sau agenţii ale Uniunii sau statelor membre, statelor terţe sau organizaţiilor internaţionale fără consimţământul scris prealabil al Consiliului.
(c) be released to other Union institutions, bodies, offices or agencies, or to Member States, third States or international organisations without the prior written consent of the Council.

Articolele 35- 53 vizează chestiunile operaţionale şi administrative standard, inclusiv bugetul, accesul la documente şi transparenţă, statutul juridic al Autorităţii, personalul, participarea statelor terţe etc.
Articles 36- 53 cover standard operational and administrative matters, including, budget, access to documents and transparency, legal status of the Authority, staff, participation of third countries, etc.

El consolidează, în acelaşi timp, credibilitatea Uniunii în ochii statelor terţe, deoarece Uniunea Europeană a solicitat în permanenţă respectarea drepturilor omului în relaţiile sale bilaterale.
It also strengthens the Union's credibility in the eyes of third countries, as the European Union has always demanded the fulfilment of human rights in its bilateral relations.

Conform legislaţiei europene, în condiţii similare în care un stat membru a obţinut date de la alte state membre, acele date pot fi transferate statelor terţe în scopul combaterii terorismului.
According to European legislation, under similar circumstances where a Member State has obtained information from other Member States, that information may be transferred to third states for the purpose of fighting terrorism.

Mai mult,„descurajarea participării statelor terţe pentru a scădea dependenţa de surse non-UE va conduce doar la risipirea resurselor limitate şi la limitarea interoperabilităţii, exact acele pericole pe care UE ar vrea să le evite”. Răspunsul european.
Moreover,"discouraging third countries' participation to reduce their dependence on non-EU sources will only lead to the scattering the already small resources and limiting interoperability, precisely those dangers the EU would want to avoid.".

Am citit și am luat la cunostință prevederile informațiilor pentru candidații cetăţeni ai statelor membre ale UE, ale SEE, ai Confederaţiei Elveţiene şi ai statelor terţe, privind admiterea în UMF Cluj-Napoca în anul universitar 2019- 2020.
I read and acknowledged the information for international applicants from EU, EEA, Swiss Confederation and third countries regarding admission to the“Iuliu Haţieganu” University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, in the academic year 2019-2020.

Nu acceptăm politica standardelor duble în relaţia cu guvernele statelor terţe, cu persoane fizice sau juridice, cu grupuri sau entităţi nestatale, stabilită conform intereselor Statelor Unite sau ale marilor puteri europene.
We do not accept the policy of double standards in relation to governments of third states, natural or legal persons, groups or non-state entities, assessed according to the interests of the United States or the major European powers.

Compromisul la care au ajuns Comisia, Preşedinţia UE şi Parlamentul respectă liniile directoare urmărite de Parlament cu privire la punctele esenţiale ale acestui regulament: sfera de aplicare, ratingurile statelor terţe şi prevenirea conflictelor de interese.
The compromise reached by the Commission, the EU Presidency and Parliament adheres to the guidelines sought by Parliament on the essential points of this regulation: the scope, the ratings of third countries, and the prevention of conflicts of interest.

Dacă o anumită susţinere pentru obiecţiile SUA cu privire la potenţiala participare a statelor terţe la PESCO poate fi justificată şi sprijinită, în sensul menţinerii acestei posibilităţi, modificarea Regulamentului EDF, în direcţia eliminării totale a restricţiilor pentru participarea actorilor din afara Uniunii în consorţiile viitoare este destul de greu de imaginat.
If some support for US's objections to the potential participation of third States in PESCO can be justified and supported in order to maintain this possibility, the modification of EDF's Regulation to completely eliminate restrictions on the participation of non-EU actors in future consortia is quite hard to imagine.

Raportul întocmit de dl Albrecht, în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a listei statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri 11946/2009- C7-0107/2009-;
By Mr Albrecht, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the draft Council Decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements 11946/2009- C7-0107/2009-;

Cetăţenii statelor terţe, inclusiv cetăţenii statelor terţe care au dobândit o formă de protecţie internaţională conform Legii 122/ 2006 privind azilul în România, dacă au urmat un program de rezidenţiat și l-au absolvit în România sau într-unul din statele membre ale Uniunii Europene, într-un stat aparţinând Spaţiului Economic European sau în Confederaţia Elveţiană”.
Third country nationals, including third country nationals who obtained a form of international protection according to Law 122/2006 on asylum in Romania, if they undertook a residency programme and graduated it in Romania or in a European Union member state, in a state of the European Economic Area or in the Swiss Confederation.”.

Ştim că UE a jucat şi va juca un rol important, integrând rezultatele conferinţei în politicile sale privind justiţia internaţională, asistenţa acordată statelor terţe şi, mai ales, în toate negocierile care vor avea loc în următoarele luni şi în următorii ani.
We know that the EU has played and will play an important role by integrating the outcomes of the conference into its policies on international justice, on its assistance to third states and, most of all, into all the negotiations which will take place in the coming months and years.

Conform legislaţiei comunitare în vigoare, cetăţenii statelor terţe care deţin o viză de lungă şedere(pentru o perioadă mai mare de şase luni) nu au dreptul să călătorească în alte state membre în timpul acestei şederi sau să călătorească prin alte state membre atunci când se întorc în ţara de origine, deoarece convenţia Schengen nu conţine nicio prevedere referitoare la astfel de situaţii.
In accordance with the Community legislation in place, nationals of third countries who hold a long-stay visa(a visa for a stay in excess of three months) are not authorised to travel to other Member States during their stay or to travel through other Member States when they return to their country of origin, since there is no provision for this in the Schengen Convention.

Pentru a proteja companiile UE faţă de competiţia neloială în străinătate, deputaţii au mandatat negociatorii comunitari să ceară ajustarea practicilor statelor terţe împotriva companiilor din UE, cum ar fi cele legate de localizarea obligatorie a datelor sau limitelor de capital străin.
In order to protect EU companies from unfair competition abroad, the MEPs have authorised community negotiators to call for the adjustment of third states' practices against EU companies such as those concerning mandatory data localisation or foreign equity caps.

(13) întrucât navelor de pescuit care arborează pavilionul statelor terţe nu ar trebui să li se permită operarea în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau descărcarea capturii într- un port dintr- un stat membru şi, prin urmare, concurenţa cu navele care arborează pavilionul unui stat membru, cu excepţia cazului în care statul de pavilion a atestat respectarea de către aceste nave a cerinţelor tehnice prevăzute de prezenta directivă;
(13) Whereas fishing vessels flying the flag of third States should not be allowed to operate in the internal waters or territorial sea of a Member State or to land their catch in a Member State's port, and therefore compete with vessels flying the flag of a Member State, unless their flag State has certified that they comply with the technical provisions laid down in this Directive;

În cele din urmă, în cursul anului 2010, Comisia îşi va publica primul raport cu privire la punerea în aplicare a directivei referitoare la permisele de şedere eliberate resortisanţilor statelor terţe care sunt victime ale traficului de fiinţe umane şi care cooperează cu autorităţile competente.
Finally, in the course of 2010, the Commission will publish its first report on the implementation of the directive relating to residence permits issued to nationals of third countries who are victims of trafficking in human beings and who cooperate with the competent authorities.

Confruntată cu provocarea consolidării securităţii interne, simultan cu facilitarea circulaţiei pentru cetăţenii statelor terţe, Comisia a propus trei soluţii: înregistrarea intrărilor şi ieşirilor, în special pentru a rezolva fenomenul de depăşire a perioadelor de viză; facilitarea trecerii graniţelor pentru călătorii de bună credinţă; şi introducerea unui sistem electronic de autorizare a circulaţiei, după sistemul instituit în Statele Unite începând cu luna ianuarie.
Faced with the challenge of enhancing internal security at the same time as facilitating travel for third country nationals, the Commission has proposed three solutions: registration of entry and exit, essentially in order to deal with the phenomenon of people overstaying their visas; facilitation of border crossing for bona fide travellers; and the introduction of an electronic system of travel authorisation, following the example of the system that has been in place in the United States since January.

Statele membre şi Comisia examinează cu regularitate, conform procedurii de consultare instituite prin Decizia 77/587/CEE şi în baza, inter alia, a informaţiilor rezultate din sistemul de informare menţionat la art. 1, activităţile flotelor statelor terţe menţionate la deciziile menţionate la art. 2.
The Member States and the Commission shall examine regularly, within the framework of the consultation procedure established by Decision 77/587/EEC and on the basis inter alia of the information produced by the information system referred to in Article 1, the activities of the fleets of the third countries specified in the Decisions referred to in Article 2.

Este necesar să se prevadă participarea statelor terţe la procedura preliminară înaintea Curţii de Justiţie în cazul în care un acord privind un domeniu determinat, încheiat de către Consiliu cu unul sau mai multe state terţe, stipulează că acestea din urmă pot înainta memorii sau observaţii scrise atunci când o instanţă naţională adresează Curţii o întrebare preliminară ce intră sub incidenţa domeniului de aplicare a acordului.
Provision should be made for participation by non-member States in preliminary-ruling proceedings before the Court of Justice in the event that an agreement relating to a specific subject matter, concluded by the Council with one or more non-member States, provides that those States are to be entitled to submit statements of case or written observations where a court or tribunal of a member State refers to the Court of Justice for a preliminary ruling a question falling within the scope of the agreement.

Reţea europeană de prevenire a criminalităţii( REPC)- Normele privind confidenţialitatea informaţiilor Europol- Normele de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal şi de informaţii clasificate- Lista statelor terţe şi a organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri- Normele de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol- Acreditarea activităţilor criminalistice de laborator( dezbatere).
European Crime Prevention Network(EUCPN)- Rules on the confidentiality of Europol information- Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information- List of third States and organisations for Europol agreements- Implementing rules for Europol analysis work files- Accreditation of forensic laboratory activities(debate).

Schimburile comerciale şi cooperare cu statele terţe(2 acţiuni);
Trade and co-operation with third countries(2 actions).