Сe înseamnă STRÂNS LEGATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• closely related to
• closely linked to
• closely connected
• closely tied to
• strongly linked to
• closely intertwined
• inextricably linked
• strongly connected to
• closely associated
• tightly linked to
• bound up

Exemple de utilizare a Strâns legată în Română și traducerile lor în Engleză

Urdu este foarte strâns legată de limba hindi.
Is very closely related to Hindi.

Vitalitatea trupului și a spiritului este strâns legată.
The vitality of the body and spirit are inextricably linked.

Este strâns legată de arabă și aramaică.
It is closely related to Arabic and Aramaic.

Acest sport celebru a fost strâns legată de jocuri video.
This famous sport has been closely linked to video games.

Este strâns legată de arabă și aramaică.
It is most closely related to the Azerbaijani language.

Trecut, viața umană a fost strâns legată de lumina zilei.
Past, human life has been closely linked to the daylight.

Este strâns legată de substanță, de materie.
It is strongly connected to substance, to matter.

Și această regulă este foarte strâns legată de regulă №2.
And this rule is very closely intertwined with the rule№ 2.

Este strâns legată de vena lombară ascendentă.[1].
It is closely related to the ascending lumbar vein.[1].

Viața de zi cu zi a unui bărbat este strâns legată de bani.
Everyday life of a man is inextricably linked with money.

Obstetrica este strâns legată de ginecologie.
Obstetrics is closely related to gynecology.

Cu acest nume religia creștină este strâns legată.
It is with this name that the Christian religion is inextricably linked.

Eficiența este strâns legată de sustenabilitate.
Efficiency is closely related to sustainability.

Influenţa crescândă a monasticismului, în special în Egipt a fost strâns legată de cauza lui Atanasie;
The rising influence of monasticism, especially in Egypt, was bound up with the cause of Athanasius;

Îngrijirea este strâns legată de tratament(vezi);
Care is inextricably linked with treatment(see);

În al patrulea rând și cel mai important, Marx s-a înșelat că identitatea unei persoane e strâns legată de munca pe care o face.
Fourth and most importantly, Marx was wrong that a person's identity is bound up in the work that he does.

Ginecologia este strâns legată de obstetrică(vezi).
Gynecology is closely related to obstetrics(see).

Este demn de remarcat faptul că, în procesul de înregistrare on-line Overkings este strâns legată de crearea personajului.
It is noteworthy that in Overkings online registration process is closely intertwined with the creation of the character.

Este, de asemenea, strâns legată de gigantul Intel,….
Interface is also closely related to the giant Intel,….

Este strâns legată de termenul fonetic sibilare[1].
It is closely related to the phonetic term sibilation.[4].

Toată copilăria lui a fost strâns legată de lucrul la fermă.
All his childhood was closely connected with work on the farm.

Org este strâns legată de un program de publicitate acceptate.
Org domain is closely related to an advertising supported program.

Mai ales materialul nou este strâns legată de tantal şi niobiu.
Especially the new material is closely related to tantalum and niobium.

Este strâns legată de cultura organizațională și de mixul de politici interne.
It is closely tied to the corporate culture and the mix of internal policies.

Această întrebare este foarte strâns legată de Programul de la Stockholm.
This question is very closely linked to the Stockholm Programme.

Este relativ strâns legată de bucătăria austriacă, maghiară și cehă.
It is relatively closely related to Hungarian, Czech and Austrian cuisine.

Istoria și dezvoltarea Bancnota este strâns legată de arta tiparului.
Banknote history and development is closely linked to the art of printing.

Evoluția lui este strâns legată de dezvoltarea instituțională a acestei universități.
Its evolution is closely linked to the institutional development of the university.

Identitatea creștină este o altă mișcare strâns legată de supremația albă.
Christian Identity is another movement closely tied to white supremacy.

Imunologia este strâns legată de microbiologia medicală(vezi).
Immunology is closely related to medical microbiology(see).