Сe înseamnă SUBLINIIND IMPORTANŢA în Engleză - Engleză Traducere

• stressing the importance
• underlining the importance
• highlighting the importance
• emphasizing the importance

Exemple de utilizare a Subliniind importanţa în Română și traducerile lor în Engleză

S-au abordat mai multe aspecte ale acestui subiect, subliniind importanţa păstrării curăţiei până la căsătorie.
We talked about other different aspects of this matter, emphasizing the importance of abstinence until marriage.

Subliniind importanţa problematicii dizabilităţii ca parte integrantă a strategiilor relevante ale dezvoltării durabile.
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development.

Raportorul prezintă proiectul de aviz, subliniind importanţa apărării„modelului socialeuropean”.
The rapporteur presented the draft opinion stressing the importance of defending the"European social model".

Subliniind importanţa unor alegeri libere şi democratice, premierul ceh Mirek Topolanek a vizitat Skopje marţi(10 martie) şi miercuri.
Stressing the importance of fair and democratic elections, Czech Prime Minister Mirek Topolanek visited Skopje on Tuesday(March 10th) and Wednesday.

Dl Narro Sánchez încheie dezbaterea, subliniind importanţa menţinerii culturilor de bumbac pe teritoriul UE.
Mr Narro Sánchez concluded the debate and highlighted the importance of maintaining cotton growing within the EU.

Macedonia l-a meritat… şi acum, în calitate de ţară candidată, avem noi sarcini", a adăugat ea, subliniind importanţa implementării rapide a reformelor.
Macedonia deserved it… and now as a candidate we have new tasks," she added, emphasising the importance of quickly implementing reforms.

Subliniind importanţa pe care o acordă drepturilor omului, statului de drept şi democraţiei, care sunt interconectate şi se consolidează reciproc[…].
Underlining the importance we attach to human rights, the rule of law and democracy, which are inter-linked and mutually reinforcing[…].

În acelaşi timp, primul ministru a făcut paralele cu trecutul, subliniind importanţa supremaţiei legii.
At the same time, the prime minister drew parallels with the past, stressing the importance of the rule of law.

Subliniind importanţa deciziei de miercuri pentru aderarea ţării lor la UE, oficialii de la Belgrad au declarat că acesta încurajează continuarea eforturilor de reformă.
Stressing the importance of Wednesday's move for their country's EU bid, Belgrade officials viewed it as encouraging further reform efforts.

Totuşi, Cmax a fost diferit în ambele grupe de vârstă, subliniind importanţa titrării individualizate a insulinei aspart.
However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of insulin aspart.

Subliniind importanţa comerţului liber dintre cele două ţări, oficiali de rang înalt din BH şi Serbia-Muntenegru au spus că sunt decişi să rezolve această problemă.
Stressing the importance of free trade between their countries, top BiH and Serbia-Montenegro officials say they are determined to resolve the problem.

Dna LE NOUAIL-MARLIÈRE, raportor, prezintă raportul, subliniind importanţa problemei accesului la apă în regiunea mediteraneeană.
Ms Le Nouail-Marlière, rapporteur, presented the report while stressing the importance of the question of access to water in the Mediterranean region.

Subliniind importanţa pieţelor în alocarea resurselor şi recompensarea întreprinzătorilor, economiştii continuă să discute rolul economic al guvernelor.
While underscoring the pre-eminence of markets in resource allocation and rewarding of entrepreneurship, economists continue to debate the economic role of governments.

Va fi produs la uzina din Dingolfing cu începere din 2021, subliniind importanţa Germaniei ca centru de competenţă pentru mobilitatea electrică.
It will be manufactured at Plant Dingolfing from 2021, underlining the significance of Germany for future technologies and as a centre of competence for electric mobility.

Subliniind importanţa implicării ţărilor asociate spaţiului Schengen în schimbul de informaţii dintre statele membre, astfel cum se prevede în anexa la prezentele concluzii.
Stressing the importance of involving Schengen associated countries in information-sharing among the member states as described in the annex to these Conclusions.

Aceştia au discutat de asemenea despre situaţia din BiH şi din regiune, subliniind importanţa alegerilor generale şi prezidenţiale din 3 octombrie.
They also discussed the situation in BiH and the region, stressing the importance of the October 3rd general and presidential elections.

Recent, CESE a adoptat un aviz23 prin care sprijină propunerea de directivă a Comisiei de sancţionare a angajatorilor de imigranţi cu şedere ilegală, subliniind importanţa partenerilor sociali.
The EESC recently adopted an opinion23 in which it endorsed the Commission directive sanctioning employers that take on illegal immigrants, highlighting the importance of the social partners.

Dl Nilsson prezintă documentul de lucru, subliniind importanţa cooperării cât mai strânse cu coraportorii, cu membrii subcomitetului şi cu Grupul de legătură.
Mr Nilsson presented the working document, stressing the importance of having the highest possible level of cooperation with co-rapporteurs, the members of the sub-committee and the Liaison Group.

Ajutându-i pe cei aflaţi în subordinea noastră să înţeleagă şi să urmeze standardele Codului de Etică şi subliniind importanţa participării la sesiunile respective de training şi de certificare;
Helping those in our subordination to understand and follow the standards of the Code of Ethics and underlining the importance of participating in the respective training and certification sessions;

Dl Zufiaur îşi prezintă documentul, subliniind importanţa relaţiilor UE cu America Latină şi rolul pozitiv pe care un acord de asociere l-ar putea juca în ceea ce priveşte consolidarea acestora.
Mr Zufiaur presented his document underlining the importance of the EU's relations with the Latin American region and the positive role that an Association Agreement(AA) could play in enhancing them.

Delegaţia ungară şi Comisia şi-au exprimat sprijinul faţă de propunerile Franţei pentru preşedinţia G20 în domeniul agriculturii subliniind importanţa asigurării unei abordări coordonate.
The Hungarian delegation and the Commission expressed their support to the French proposals to the G20 Presidency in the field of agriculture, underlining the importance of ensuring a coordinated approach.

Perturbarea lor are potenţialul de a provoca daune economice considerabile, subliniind importanţa măsurilor de creştere a protecţiei și a rezilienței menite să asigure continuitatea serviciilor critice.
Their disruption has the potential to cause considerable economic damage, underlining the importance of measures to increase protection and resilience aimed at ensuring continuity of critical services.

Subliniind importanţa diversificării surselor, a carburanţilor şi a rutelor de aprovizionare cu energie, Consiliul European subliniază rolul din ce în ce mai important deţinut de energie în relaţiile externe ale UE.
Stressing the importance of diversifying sources, fuels and routes of energy supply, the European Council underlines the increasingly important part played by energy in the EU's external relations.

De fapt, naturale de tratament pentru durere neuropata este câştigă popularitate în Statele Unite şi comunitatea medicala este subliniind importanţa folosind remedii din plante în neuropatie în măsura posibilului.
In fact, natural treatment for neuropathic pain is gaining popularity in the United States, and the medical community is highlighting the importance of using herbal remedies in neuropathy to the extent possible.

CESE susţine obiectivele Strategiei Europa 2020, subliniind importanţa abordării problemei scăderii competitivităţii, pentru a se genera o creştere economică sporită şi noi locuri de muncă şi pentru a se reduce sărăcia.
The EESC supports the objectives of the Europe 2020 strategy stressing the importance of tackling our declining competitiveness, generating more growth, creating more jobs and reducing poverty.

Recent, CESE a adoptat un aviz23 prin care sprijinea propunerea de directivă a Comisiei de sancţionare a angajatorilor de imigranţi cu şedere ilegală, subliniind importanţa partenerilor sociali şi a condiţiilor de muncă ale imigranţilor.
The EESC recently adopted an opinion23 in which it endorsed the Commission directive sanctioning employers that take on irregular immigrants, highlighting the importance of the social partners and immigrants' working conditions.

Subliniind importanţa diversităţii culturale în contextul unei cetăţenii europene complexe şi dinamice, domnia sa a explicat modul în care religiile, etniile şi limbile contribuie la conturarea identităţii europene.
Stressing the importance of cultural diversity in the context of a complex and dynamic European citizenship, he addressed the different ways religions, ethnicities and languages contribute to a unique identity across Europe.

Am instruit personalul din organizaţie cu privire la modalitatea de gestionare a deşeurilor în companie, subliniind importanţa eliminării controlate a deşeurilor atât pentru noi, pentru mediul în care trăim şi muncim, cât şi pentru generaţiile viitoare.
We trained our personnel on how waste is managed in the company, stressing the importance of controlled waste disposal for us, for our living and occupational environment and also for the future generations.

Subliniind importanţa asigurării justiţiei ca parte a procesului de pace, importanţi oficiali internaţionali au făcut apel la donatori solicitând fonduri menite să sprijine înfiinţarea unui Birou Judecătoresc pentru crime de război în Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Stressing the importance of ensuring justice as part of the peace process, top international officials have appealed for donor funding to help establish a war crimes chamber in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Preşedintele sârb Boris Tadic, a cărui ţară a preluat preşedinţia rotativă a SEECP de la Muntenegru, a prezentat priorităţile Belgradului pentru mandatul acestuia de 12 luni la conducere, subliniind importanţa consolidării încrederii în regiune.
Serbian President Boris Tadic, whose country took over the rotating SEECP chairmanship from Montenegro, outlined Belgrade's priorities for its 12-month term at the helm, stressing the importance of building trust in the region.