Сe înseamnă UNDERLINING THE IMPORTANCE în Română - Română Traducere

• subliniind importanța
• subliniind importanţa
• subliniază importanța

Exemple de utilizare a Underlining the importance în Engleză și traducerile lor în Română

It is worth underlining the importance of including the social partners, not least at local level20.
Trebuie subliniată importanţa implicării partenerilor sociali, inclusiv la nivel local20.

The US Embassy in Republic of Moldova issued a statement underlining the importance of the April 5 2009 parliamentary elections.
Ambasada SUA în Republica Moldova a emis un apel în care a subliniat importanţa alegerilor parlamentare din 5 aprilie 2009.

Amendment 9, underlining the importance of effective measures to prevent cross-border contamination, can also be accepted.
Amendamentul 9, care subliniază importanța unor măsuri eficace pentru prevenirea contaminărilor transfrontaliere, poate fi, de asemenea, acceptat.

On 5 July 2011, the European Parliament adopted a resolution7 underlining the importance of USO as a safety net for social inclusion.
La 5 iulie 2011, Parlamentul European a adoptat o rezoluţie7 care subliniază importanţa OSU ca plasă de siguranţă pentru incluziunea socială.

Underlining the importance we attach to human rights, the rule of law and democracy, which are inter-linked and mutually reinforcing[…].
Subliniind importanţa pe care o acordă drepturilor omului, statului de drept şi democraţiei, care sunt interconectate şi se consolidează reciproc[…].

Over the past ten years, Alin has developed and held a series of courses and conferences underlining the importance of aesthetic education in the contemporary world.
În ultimii zece ani, Alin a dezvoltat și susținut o serie de cursuri și conferințe care subliniază importanța educației estetice.

The event was held with the goal of underlining the importance and necessity of implementing the Action plan for supporting the Roma population of Moldova in 2012.
Acțiunea s-a desfășurat cu scopul de a sublinia importanța și necesitatea implementării Planului de acțiuni pentru susținerea populației de etnie romă din Republica Moldova pentru anul 2012.

A recent report establishes a clear link between growth in the EU and investment in research and innovation, underlining the importance of continued efforts to increase investment in the area.
Un raport recent,, stabilește o legătură clară între creșterea economică din UE și investițiile în cercetare și inovare, subliniind importanța continuării eforturilor de sporire a investițiilor în aceste domenii.

Mr Zufiaur presented his document underlining the importance of the EU's relations with the Latin American region and the positive role that an Association Agreement(AA) could play in enhancing them.
Dl Zufiaur îşi prezintă documentul, subliniind importanţa relaţiilor UE cu America Latină şi rolul pozitiv pe care un acord de asociere l-ar putea juca în ceea ce priveşte consolidarea acestora.

Helping those in our subordination to understand and follow the standards of the Code of Ethics and underlining the importance of participating in the respective training and certification sessions;
Ajutându-i pe cei aflaţi în subordinea noastră să înţeleagă şi să urmeze standardele Codului de Etică şi subliniind importanţa participării la sesiunile respective de training şi de certificare;

Underlining the importance of consistency between the Europe's internal and external actions, many ministers also argued in favour of continuing to address the problem of violence against women in the external policies of the EU.
Subliniind importanţa coerenţei dintre acţiunile interne şi externe ale Europei, numeroşi miniştri au pledat, de asemenea, în favoarea continuării abordării problemei violenţei împotriva femeilor în politicile externe ale UE.

Their disruption has the potential to cause considerable economic damage, underlining the importance of measures to increase protection and resilience aimed at ensuring continuity of critical services.
Perturbarea lor are potenţialul de a provoca daune economice considerabile, subliniind importanţa măsurilor de creştere a protecţiei și a rezilienței menite să asigure continuitatea serviciilor critice.

The Hungarian delegation and the Commission expressed their support to the French proposals to the G20 Presidency in the field of agriculture, underlining the importance of ensuring a coordinated approach.
Delegaţia ungară şi Comisia şi-au exprimat sprijinul faţă de propunerile Franţei pentru preşedinţia G20 în domeniul agriculturii subliniind importanţa asigurării unei abordări coordonate.

In general, Ministers welcomed the communication, underlining the importance of low carbon technologies for achieving the emission reductions and energy efficiency targets.
În general, miniștrii au salutat comunicarea, subliniind importanța tehnologiilor cu emisii reduse de dioxid de carbon pentru îndeplinirea obiectivelor de reducere a emisiilor și de eficiență energetică.

At the end of November the EU Presidency welcomed the creation of a new government in Burundi, also reiterating support for the Regional Initiative and underlining the importance of implementing the 2006 agreements.
Preşedin ia UE a salutat la sfârşitul lunii noiembrie crearea unui nou guvern în Burundi, reexprimându-şi în acelaşi timp sprijinul pentru ini iativa regional şi subliniind importan a de a pune în aplicare acordurile din 2006.

This flagship initiative takes a“social perspective” to employment growth, underlining the importance of addressing both the quantity of employment as well as its qualitative dimensions.
Această inițiativă emblematică adoptă o„perspectivă socială” a creșterii ocupării forței de muncă, subliniind importanța abordării ocupării forței de muncă atât sub aspect cantitativ, cât și prin dimensiunile sale calitative.

Underlining the importance of the Arab Peace Initiative, the EU invites Israel and all Arab countries to take confidence building measures in order to overcome mutual mistrust and to create an atmosphere conducive to conflict resolution.
Subliniind importanţa Iniţiativei arabe pentru pace, UE invită Israelul şi toate ţările arabe să adopte măsuri de instaurare a încrederii, pentru a depăşi suspiciunea reciprocă şi pentru a crea un climat care să conducă la soluţionarea conflictului.

It is a SOMES Water Company initiative to contribute to the ecological education of the future generations by underlining the importance of water and other environmental issues that could affect its quality.
Este un demers al Companiei de Apă Someş S.A. de a contribui la educaţia ecologică a generaţiilor viitoare prin evidenţierea importanţei apei şi a problemelor de natură ecologică care pot afecta calitatea ei.

It only follows that by underlining the importance and necessity of the cohesion policy, in a sense, we also want to ensure that during the upcoming budget debates, the common European policy at issue becomes consolidated, not fragmented.
Prin urmare, subliniind importanța și necesitatea politicii de coeziune, într-un sens, dorim, de asemenea, ca pe durata viitoarelor dezbateri bugetare, politica comună europeană în discuție să se consolideze, și nu să se fragmenteze.

Secretary of State George Ciamba reiterated Romania's support for the advancement of Serbia's European path, underlining the importance of continuing the process of internal reforms needed to achieve this goal.
Secretarul de stat George Ciamba a reiterat sprijinul României pentru avansarea parcursului european al Serbiei, subliniind importanța continuării procesului de reforme interne necesare atingerii acestui obiectiv.

Underlining the importance of this issue, EU security chief Javier Solana cancelled a visit to Belgrade scheduled for last week, saying issues he planned to discuss with the Serbian leaders were not"matured enough to be solved".
Subliniind importanţa acestei chestiuni, Reprezentantul UE pentru Securitate Javier Solana şi-a anulat vizita la Belgrad programată pentru săptămâna trecută, declarând că problemele pe care intenţiona să le discute cu liderii sârbi nu"au fost suficient examinate pentru a fi soluţionate".

He expressed his appreciation for the dense calendar of bilateral contacts envisaged, underlining the importance of strengthening practical cooperation in all areas, especially in the economic, transport and energy areas.
A exprimat apreciere pentru calendarul dens de contacte bilaterale avute în vedere, subliniind importanța consolidării cooperării practice în toate domeniile, în special în sferele economică, transporturi și energie.

He confirmed that the Commission would be more proactive in its relations with national Parliaments, and that Commissioners would come to national Parliaments to explain key proposals and initiatives, underlining the importance of the principle of subsidiarity.
Acesta a confirmat faptul că Comisia va fi mai proactivă în relațiile sale cu parlamentele naționale și că comisarii vor veni în parlamentele naționale pentru a explica propuneri și inițiative-cheie, subliniind importanța principiului subsidiarității.

Ms Sigmund presented her opinion, underlining the importance of the intercultural dialogue between the EU and China as a useful tool that, as a platform for economic, social, and legal/political cooperation, can contribute to strengthening mutual understanding.
Dna Sigmund își prezintă avizul, subliniind importanța dialogului intercultural dintre UE și China, care, în calitate de platformă de cooperare economică, socială și juridică/politică, constituie un instrument util, ce poate contribui la consolidarea înțelegerii reciproce.

The European Commission has launched the challenge for all regions to develop and implement their own smart specialization strategies, underlining the importance of concentrating human and financial resources for RDI in competitive areas.
Comisia Europeană a lansat, pentru toate regiunile, provocarea de a elabora și implementa propriile strategii pentru specializare inteligentă, subliniind importanța concentrării resurselor umane și financiare pentru CDI in domeniile competitive.

Underlining the importance of this large-scale scientific event, the Minister of Education, Culture and Research of the Republic of Moldova, Liliana NICOLAESCU-ONOFREI, expressed her gratitude for the opportunity to participate in the current edition, the fourth year of the forum.
Subliniind importanța acestei manifestări științifice de anvergură, ministrul Educației, Culturii și Cercetării al RM, Liliana NICOLAESCU-ONOFREI, și-a exprimat onoarea pentru oportunitatea de a participa la ediția din anul curent, cea de-a IV-a, a forumului.

The new EU bank resolution framework has changed the risk profile of bonds issued by banks, of which significant amounts are held by Italian retail clients, underlining the importance of financial literacy among the general public.
Noul cadru al UE pentru rezoluția bancară a schimbat profilul de risc al obligațiunilor emise de către bănci, multe dintre acestea fiind deținute de clienții de retail italieni, ceea ce evidențiază importanța educației financiare în rândul publicului larg.

It therefore welcomes the adoption of a resolution by the European Parliament underlining the importance of establishing clear monitoring and follow-up mechanisms involving representatives of civil society during the implementation of the Trade Agreement13.
Din acest motiv, salută adoptarea de către Parlamentul European a unei rezoluții care subliniază importanța stabilirii unor mecanisme clare de monitorizare și de urmărire, cu participarea reprezentanților societății civile, în cursul punerii în aplicare a ACM13.

A recent report'Science, research and innovation performance of the EU' establishes a clear link between growth in the EU and investment in research and innovation, underlining the importance of continued efforts to increase investment in the area.
Un raport recent,„Performanțele în domeniile științei, cercetării și inovării în UE”, stabilește o legătură clară între creșterea economică din UE și investițiile în cercetare și inovare, subliniind importanța continuării eforturilor de sporire a investițiilor în aceste domenii.

Underlining the importance of the external dimension of the European Union energy policy should be a key message from the European Council, so I am looking forward to a very important discussion on energy at this European Council and- I am happy to say this- here in the European Parliament.
Subliniind importanța dimensiunii externe a Uniunii Europene, politica energetică ar trebui să fie un mesaj cheie din partea Consiliului European, așadar aștept cu nerăbdare o discuție foarte importantă referitoare la energie în acest Consiliu European și- și sunt fericit să spun acest lucru- aici, în Parlamentul European.