Сe înseamnă HIGHLIGHTING THE IMPORTANCE în Română - Română Traducere

• subliniind importanța
• evidențiază importanța
• subliniind importanţa

Exemple de utilizare a Highlighting the importance în Engleză și traducerile lor în Română

He called for calm, highlighting the importance of security at this time.
Acesta a făcut apel la calm, subliniind importanța siguranței în aceste momente.

Eugen Coifan, vice-president of NACS, the association's main partner in the project, opened the reunion by highlighting the importance of the project in the present Romanian context.
Eugen Coifan, vicepreşedintele ANFP, partenerul asociaţiei în proiect, a deschis reuniunea prin sublinierea importanţei proiectului în contextul actual românesc.

Highlighting the importance of the matter on 10 October every year is worthwhile, but we must go further than this in order to see some real progress.
A sublinia importanţa acestei chestiuni la 10 octombrie în fiecare an merită osteneala, însă trebuie să mergem mai departe în această direcţie pentru a vedea progrese reale.

The Commission and the Baltic countries made statements highlighting the importance of the project for the Baltic region.
Comisia și țările baltice au făcut declarații care evidențiază importanța proiectului pentru regiunea baltică.

Highlighting the importance of urgently taking all the necessary measures to ensure compliance with the directive, the consequences of non-compliance were evoked.
Subliniind importanța luării în regim de urgență a tuturor măsurilor necesare pentru asigurarea conformității cu directiva, au fost evocate consecințele unei eventuale neconformări.

The profession is the most popular in the country, highlighting the importance of the administrator in the national socio-economic scenario.
Profesia este cel mai popular din țară, subliniind importanța administratorului în scenariul socio-economic național.

Highlighting the importance of connecting the study of the Romanian language to that of information technology in order to accelerate the development of information and knowledge society.
Relevarea importanţei conectării studiului limbii române cu studiul tehnologiei informaţiei, în vederea accelerării dezvoltării societăţii informaţionale şi a cunoaşterii.

Lavazza carries on its journey toward internationalization, highlighting the importance of the quality of our coffee in everyday life, in Italy and worldwide.
Lavazza își continuă călătoria spre internaționalizare, subliniind importanța calității cafelei noastre în viața cotidiană, în Italia și în întreaga lume.

The EESC recently adopted an opinion23 in which it endorsed the Commission directive sanctioning employers that take on illegal immigrants, highlighting the importance of the social partners.
Recent, CESE a adoptat un aviz23 prin care sprijină propunerea de directivă a Comisiei de sancţionare a angajatorilor de imigranţi cu şedere ilegală, subliniind importanţa partenerilor sociali.

Section four contains one recommendation highlighting the importance of training for all health professionals involved in screening programmes.
Secțiunea patru conține o singură recomandare care subliniază importanța formării pentru toți profesioniștii din domeniul sănătății implicați în programele de screening.

Six member states(Belgium, Spain, France, Italy, Ireland and Portugal) had already submitted a common declaration to the Commission in May 2011, highlighting the importance of the future financial instrument of the CFP.
Șase state membre(Belgia, Irlanda, Spania, Franța, Italia și Portugalia) au prezentat deja Comisiei, în mai 2011, o declarație comună care evidențiază importanța viitorului instrument financiar al PCP.

Daraban replied by highlighting the importance of Constanţa Harbor, which he characterized as a nodal transport point, and commercial trades that must be of high interest for foreign investors.
Daraban a ţinut să sublinieze importanţa Portului Constanţa, pe care l-a caracterizat drept un punct nodal de transport şi schimburi comerciale care trebuie să fie de maxim interes pentru investitorii străini.

Pristina Ethnological Museum is hosting an exhibition of Kosovo cultural heritage artefacts, aimed at highlighting the importance of protecting Kosovo national culture and traditions.
Muzeul Etnologic din Pristina găzduieşte o expoziţie de artefacte din patrimoniul cultural al Kosovo, cu scopul de a sublinia importanţa protejării culturii si tradiţiilor naţionale kosovare.

It is worth highlighting the importance of the report's content taking a more strategic view, paving the way for a debate on competition policy rather than on competition law.
Trebuie subliniată importanţa unei viziuni mai strategice în ce priveşte conţinutul raportului, care să permită şi să încurajeze dezbaterea referitoare la politica din domeniul concurenţei, în loc să vizeze legislaţia din domeniu.

General Ciuc„ spoke highly of the Polish efforts to organize this year's NATO Summit, highlighting the importance of augmenting NATO military presence in Eastern Europe.†.
Referitor la Summit-ul NATO de la Varșovia, generalul Ciucă a apreciat demersul polonez de a organiza această reuniune a Alianței, evidențiind importanța îmbunătățirii prezenței militare a NATO în estul Europei.

Amendment 2 proposes a new recital highlighting the importance of ensuring the sustainability of supplementary pension provision is not undermined by this Directive and that the protection of the rights of remaining workers and scheme pensioners is considered in full.
Amendamentul 2 propune un considerent nou care subliniază importanţa garantării faptului că viabilitatea regimurilor de pensie suplimentară nu va fi subminată de prezenta directivă şi că drepturile lucrătorilor rămaşi şi a pensionarilor din cadrul regimurilor de pensii vor fi pe deplin protejate.

The article talks also about the project, LIFE08 NAT/RO/000501“Conservation of Aquila pomarina in Romania” highlighting the importance of the project for the conservation of this species.
In articol se face referire si la proiectul LIFE08 NAT/RO/000501“Conservarea acvilei tipatoare mici in Romania”, subliniindu-se importanta acestui proiect pentru conservarea specie.

The debate was steered by means of a Presidency document(10442/12) highlighting the importance of implementing the Single Market Act and measures to ensure that Europe can recover from the economic crisis and stay at the forefront of global competition.
Dezbaterea a fost organizată pe baza unui document al Președinției(10442/12) care subliniază importanța punerii în aplicare a Actului privind piața unică și a unor măsuri care să asigure faptul că Europa își poate reveni din criza economică și poate rămâne în frunte în competiția globală.

Moreover, Quigg(2005, see Figure 5) presents an intervention model that can be adapted as a prevention model for mobbing, highlighting the importance of organizational factors(particularly management/ leadership).
Pe de altă parte, Quigg(2005, vezi figura 5) prezintă un model de intervenţie, care adaptat poate fi şi de prevenţie a mobbing-ului, evidenţiind importanţa factorilor organizaţionali(cu precădere managementul/conducerea).

This campaign should be a focus on highlighting the importance of Sustanaible Land Management in increasing productivity and competitiveness in agriculture and improving the quality of live, and also in improving the skills of stakeholders to implement sustainable development experiences.
Această campanie trebuie să fie una axată pe evidenţierea importanţei MDT în creşterea productivităţii şi competitivităţii în agricultură, şi respectiv în creşterea calităţii vieţii, dar şi în îmbunătăţirea abilităţilor grupurilor interesate de a pune în aplicare experienţa unei dezvoltări durabile.

Support should also be given to a public debate promoting a deeper understanding of- and drawing lessons from- the history of Europe, highlighting the importance of society in reuniting a Europe that was so long divided.
Este necesară, de asemenea, sprijinirea unei dezbateri publice care să promoveze pe viitor cunoașterea și învățarea completă a istoriei Europei, subliniind importanța societății în reunificarea unei Europe mult timp divizate.

As long ago as 1992 the Council adopted a Recommendation4 highlighting the importance of developing affordable, accessible and quality childcare services while at the same time encouraging flexibility and diversity in these services in order to meet the needs and preferences of parents and their children.
Încă din 1992, Consiliul adopta o recomandare4 care evidenția importanța de a dezvolta servicii de îngrijire abordabile, accesibile și de calitate, încurajând în același timp flexibilitatea și diversitatea acestor servicii pentru a răspunde nevoilor și preferințelor părinților și copiilor lor.

In fact, natural treatment for neuropathic pain is gaining popularity in the United States, and the medical community is highlighting the importance of using herbal remedies in neuropathy to the extent possible.
De fapt, naturale de tratament pentru durere neuropata este câştigă popularitate în Statele Unite şi comunitatea medicala este subliniind importanţa folosind remedii din plante în neuropatie în măsura posibilului.

Parliament has also improved the text by highlighting the importance of training legal professionals to cooperate and to bring our legal structures closer together through mutual recognition and trust, so that we can integrate the response instruments in order to make the European Union a true area of freedom, justice and security.
Parlamentul a îmbunătăţit textul, de asemenea, subliniind importanţa pregătirii specialiştilor din domeniul judiciar în vederea cooperării şi armonizării sistemelor noastre judiciare, prin recunoaştere reciprocă şi încredere, astfel încât să putem include instrumentele de răspuns necesare pentru a transforma Uniunea Europeană într-un adevărat spaţiu de libertate, justiţie şi securitate.

The EESC recently adopted an opinion23 in which it endorsed the Commission directive sanctioning employers that take on irregular immigrants, highlighting the importance of the social partners and immigrants' working conditions.
Recent, CESE a adoptat un aviz23 prin care sprijinea propunerea de directivă a Comisiei de sancţionare a angajatorilor de imigranţi cu şedere ilegală, subliniind importanţa partenerilor sociali şi a condiţiilor de muncă ale imigranţilor.

The Director of the RDA South, Mrs Maria Culeşov, thanked the project partners for their support, highlighting the importance of mobilization and active involvement of the community in the implemented projects in the Development Region South with the support of the"Modernization of the Local Public Services in the Republic of Moldova"(MLPS) project.
Directorul ADR Sud, Maria Culeșov, a mulțumit partenerilor proiectului pentru asistența oferită, subliniind importanța mobilizări și implicării active a comunității în cadrul proiectelor implementate în Regiunea de Dezvoltare Sud cu suportul proiectului„Modernizarea Serviciilor Publice Locale în Republica Moldova"(MSPL).

The EESC recently adopted an opinion(23) in which it endorsed the Commission directive sanctioning employers that take on irregular immigrants, highlighting the importance of the social partners and immigrants' working conditions.
Recent, CESE a adoptat un aviz(23) prin care sprijinea propunerea de directivă a Comisiei de sancționare a angajatorilor de imigranți cu ședere ilegală, subliniind importanța partenerilor sociali și a condițiilor de muncă ale imigranților.

The Council adopted conclusions on healthy and dignified ageing, highlighting the importance of improved cooperation between the member states to enhance dignity in elderly care in the EU.
Consiliul a adoptat concluziile privind îmbătrânirea sănătoasă și demnă, subliniind importanța cooperării îmbunătățite între statele membre pentru a ameliora demnitatea în cadrul îngrijirii vârstnicilor în UE.

LIGHT EDU Symposium's mission is to create the framework for a sustained dialogue on lighting design, stimulating the polarisation of a group of lighting design professionals and highlighting the importance of light in the perception and definition of architectural spaces.
Misiunea LIGHT EDU este de a crea cadrul unui dialog susținut pe tema iluminatului, cu scopul de a stimula coagularea unui grup de profesioniști ai designului de iluminat și de a sublinia importanța luminii în percepția și definirea spațiilor.

The two Governments share the importance of a modern infrastructure connecting the Western Balkan countries, highlighting the importance of developing trans-European transport networks, especially Orient- East Med and Rhine-Danube corridors.
Cele două guverne impărtășesc importanța unei infrastructuri moderne intre țările din Balcanii de Vest, subliniind importanța dezvoltării rețelelor de transport trans-european, in special coridoarele Orient-Mediterana de Est și Rin-Dunăre.