Exemple de utilizare a Terminam asta în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trebuie sa terminam asta.
We have to finish this.Terminam asta mai târziu.
We will finish this later.Trebuie sa terminam asta.
We need to finish this.Sa terminam asta pentru el.
Let's finish this for him.Doua secunde, sa terminam asta.
Two seconds, we will finish this off.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
războiul s-a terminat
termină-ţi
jocul s-a terminat
petrecerea s-a terminat
si terminasă termine treaba
termină cu prostiile
termina treaba
războiul se va terminaspectacolul s-a terminat
Mai mult
Utilizare cu adverbe
terminat aici
terminat încă
când terminse termină aici
eşti terminataproape terminatse termină acum
termina curând
ati terminatsă termin aici
Mai mult
Utilizare cu verbe
Hai sa terminam asta in termeni buni, bine?
Let's end this on a good note, OK?Da, orice numai sa terminam asta.
Yeah, whatever gets this over with.De ce sa nu terminam asta odata pentru totdeauna?
Why not end this once and for all?Voiam să intru după ce terminam asta.
I was going to go after finishing this.Acum, sa terminam asta?
Now then, shall we finish this?Sa terminam asta si sa ne intoarcem la treaba.
Let's call this off and get back to work.Sa zicem ca terminam asta maine!
Let just said we finish this tomorrow!Nu, o sa ma simt mai bine dupa ce terminam asta.
NO, Trebuie sa terminam asta in seara asta. .
We will just have to finish this tonight.Voiam sa intru dupa ce terminam asta.
I was going to go after finishing this.Dacă terminam asta acum 10 minute, ar fi plecat cu toţii.
If we had ended this, they would Uh, poate ca ar trebui sa terminam asta alta data.
Uh, maybe we should finish this another time.Îmi pasa de omul meu, si îmi pasa de situatia prin care treci tu, darîn special îmi pasa sa terminam asta fara alta durere.
I care about my guy, and i do care about what you're going through, buti especially care about ending this without anymore pain.In sfarsit, dupa toti acesti ani, terminam asta odata si pentru totdeauna.
Finally, after all these years, we will finish this once and for all.Daca vreti sa apar in viata,ma sunati, sau terminam asta chiar aici.
You want me to come in alive,you call me now, or I will end this right here.Putem termina asta acum.
We can end this right now.Vom termina asta.
We will finish this.Vom termina asta într-o săptămână.
We will complete this in a week.Atunci du-te termina asta, Domnul meu.
Then go finish this, my lord.Termină asta acum, omule.
End this now, man.Putem termina asta.
We can call this off.Putem termina asta mai târziu.
We can finish this later.Nu… vom termina asta în Iad.
No… we will finish this in Hell.Vom termina asta pe o notă înaltă.
We will end this on a high note.Poţi termina asta.
You can end this.
